Translate.vc / испанский → русский / Dredd
Dredd перевод на русский
56 параллельный перевод
¡ El juez Dredd!
Это судья Дредд!
¡ Dredd! ¡ Ven a buscarnos!
Дредд, достань нас, если сможешь!
¡ Dredd!
Дредд!
¡ Vete al diablo, Dredd!
Молись, Дредд!
¡ Dredd!
Дредд, подожди.
... ejecutados sumariamente por eI Juez Dredd.
Сквотеры, убитые по быстрому приговору судьи Дредда.
¡ Dredd!
Дредд? .. Нет!
Nada que no pueda resolver, Dredd.
Вовсе нет. Ничего такого, с чем не смогла бы справиться.
¡ Juez Joseph Dredd!
Судья Джозеф Дредд.
¡ Dredd!
Дредд?
El ADN corresponde exactamente al del Juez Joseph Dredd.
ДНК полностью совпадает с ДНК судьи Джозефа Дредда.
Ud. creyó que Dredd era diferente.
Ваши побуждения невинны.
Jubilándose podría salvarle la vida a Dredd.
Ваша отставка позволит вам сохранить жизнь Дредда.
Del cargo de asesinato premeditado el tribunal halla a Joseph Dredd culpable.
В предъявленном обвинении убийства трибунал признал Джозефа Дредда... Виновным.
Joseph Dredd Ud. sabe que para su delito la ley sólo permite una pena.
Джозеф Дредд, вы понимаете, что закон подразумевает... ... только одно наказание за ваше преступление?
Concédanle clemencia al Juez Dredd por sus largos años de servicio.
Волю. Быть снисходительным к судье Дредду.
Dredd, pase al frente.
Дредд, шаг вперёд.
¿ Dredd de niño?
Маленький Дредд?
Dredd está en Aspen.
Дредд в колонии Аспина.
Pero Dredd era útil.
Я мог бы использовать Дредда.
¡ Olvídate de Dredd!
Забудь о Дредде! Нет больше Дредда!
¡ Hora de vengarse, Dredd!
Время платить по счетам, Дредд!
Dredd, ¿ qué es esto?
Дредд, что происходит?
No hay rastro de Dredd.
Это капитан группы захвата.
¿ Entiende? ¡ Halle a Dredd!
Найдите Дредда.
¡ Dredd, haz algo!
Дредд, сделай что-нибудь!
El rata Juez Dredd.
Судья Величие.
¡ Cómanse a Dredd!
Съешьте Дредда.
¡ Dredd, cuidado!
Дредд, берегись!
Conviene considerar otras teorías. ¡ Dredd!
Может стоит поискать что получше?
Dredd. Me pareció que eras tú.
- Эй, Дредд, я уверен это ты.
Dredd, diles que soy inocente.
- Дредд, скажи им что я невиновен.
¡ Dredd!
Дредд, быстрей!
Dredd, mírame.
- Дредд. Посмотри на меня.
Dredd, ya me debes dos.
Дредд. Ты уже дважды в долгу передо мной.
Dredd logró escaparse.
Дредд ушёл от погони.
¡ Agárralo, Dredd!
Убей, Дредд!
Ahora, Joseph Dredd te juzgo yo.
Теперь, Джозеф Дредд, моя очередь судить тебя.
Ya me debes tres, Dredd.
Дредд, это уже в 3-й раз.
¿ Es ése el Juez Dredd?
Это судья Дредд?
Necesito hacer deporte, ver el Juez Dredd con JD...
Например спорт. Или бзик смотреть "Судью Дреда" с Джей Ди.
Dredd a Control.
Дредд - Центру.
Entendido, Dredd.
Принято, Дредд.
Control a Dredd.
Центр - Дредду.
Les habla el juez Dredd.
Говорит судья Дредд.
- Dredd. Sector 13.
Сектор 13.
Me alegra verte, Dredd.
Рад тебя видеть, Дредд.
Dredd. ¿ Dredd?
Дредд?
4 asesinados por invasores que fueron ajusticiados por el juez Dredd.
Которые, в свою очередь, погибли от руки судьи Дредда.
¿ Dredd?
... В Дредде?
- Dredd dijo - - ¡ Cállate!
- Дредд сказал что...