Translate.vc / испанский → русский / Dwayne
Dwayne перевод на русский
937 параллельный перевод
- Dwayne Edwards, mi abogado favorito.
- Дуэйн Эдвардс, мой любимый адвокат.
Damas y caballeros, Mr. Melvin Dummar, su esposa e hijos, su abogado Dwayne Edwards.
Леди и джентльмены, мистер Мелвин Дюммар, его жена и дети, его адвокат Дуэйн Эдвардс.
Yo tan orgullosa de ser una mujer debo confesar que no soy Emily Kimberly la hija de Dwayne y Alma Kimberly.
В облике женщины и будет так же гордиться этим как гордилась она потому я не Эмили Кимберли дочь Дуэйна и Элмы Кимберли.
- Dwayne.
- Дуэйн.
Soy Dwayne Robinson. ¿ Qué quieren?
Что тут произошло? Чего эти типы хотят?
Soy el comisionado Dwayne Robinson.
Я заместитель начальника полиции, Дуейн Робинсон.
Trainer, Dwayne. Vamos a mi despacho a hablar del contrato de ese Slim no-sé-qué.
Трейнер, Дауни, идемте в мой кабинет и посмотрим контракт этого Слима, как там его?
Sammy Dwayne Desoto, ¿ qué es esto?
Сэмми Дуэин Десото, что это в моём холодильнике?
Dwayne, déjalo ya.
Дуэйн, прекрати это немедленно!
¿ Y la primera vez que Dwayne se presentó a alcalde?
Кто-нибудь помнит, когда Дуэйн первый раз избирался на пост мэра?
Dougie escribió un editorial en contra de Dwayne.
Даги разразился редакционной статьёй против Дуэйна.
Y eso que Dwayne no tenía oposición.
И Дуэйна тут же единогласно выбрали.
Bueno, Dwayne, bueno tómelo con calma.
Ну же, Дуэйн, смотри на неё попроще!
Ya tuvimos que separar a Dwayne y a Dougie dos veces.
А то нам уже дважды пришлось разнимать Дуэйна и Даги.
Pregunte por Dwayne Milford hijo.
Спросите Дуэйна Милфорда-младшего.
- ¿ Dwayne?
- Дуэйна?
Dwayne.
Дуэйн!
Dwayne, esto no solucionará nada.
Дуэйн, это ведь ничего не решит.
Dwayne, tendrás tiempo para disparar.
Ну же, Дуэйн, выстрелить всегда успеется!
Dwayne, Dougie murió por causas naturales.
Дуэйн, Даги умер от естественных причин.
Dwayne, no puedes presentar cargos si no hubo un delito.
Дуэйн, ты же знаешь, что я не могу предъявить обвинение если налицо отсутствие преступления.
Dwayne, fue un día largo y difícil.
Дуэйн, день был долгим и нелёгким.
Gracias, Dwayne.
Спасибо, Дуэйн.
Permítame felicitarlo, Dwayne, por su reciente compromiso.
Дуэйн, позвольте Вас поздравить с недавней помолвкой.
Ir a ver a Dwayne a la óptica JT.
Сходи в "Dwayne at JT Optical".
Fui a ver a tu amigo Dwayne.
Я встречался с твоим другом Двейном.
Nos vemos, Dwayne.
Увидимся, Двейн.
"e intentó matar a Dwayne Looney, " un agente del orden,
Попытка убийства Дуэйна Блуни, офицера полиции.
Joder, Dwayne, nos conocemos desde que éramos unos críos.
Чёрт, Дуэйн, мы знаем друг друга с детства.
Señoría, el fiscal llama a declarar al ayudante del sheriff, Dwayne Looney.
Ваша честь, обвинение вызывает заместителя шерифа Дуэйна Блуни.
Ayudante del sheriff Dwayne Powell Looney.
Дуэйн Пол Блуни.
Siga, Dwayne.
Давайте.
¿ Cuál es Dwayne y cuál Dell?
Хорошо. Кто из вас Дуейн, а кто Делл?
- Dwayne.
- Дуэйна.
- No, ése es Dwayne Zackamore.
- Нет, это Двэйн Закамор.
Según el acusado,... no estaba en guardia cuando le golpeó... y le rompió el pómulo a Dwayne Stokes.
Из слов ответчика стало известно что Дуэйн не защищался даже когда Клинт замахнулся а в результате этого сокрушительного удара челюсть Дуэйна Стоукса была сломана.
Lo mismo digo, Dwayne!
- И тебе того же, Дуэйн!
Dwayne, te has mirado en el espejo ultimamente?
Замолчи, Двайн, ты давно смотрелся в зеркало?
Un gran aplauso para Dwayne.
Аплодисменты Дуэйну!
¡ Dwayne!
Дуэйн!
Si Dwayne se convierte en el rey, será el rasero por la que todos los demás serán medidos.
Если Дуэйн станет королём, он будет эталоном, по которому будут мерить всех остальных.
Aquél es Dwayne Twillis.
Это Двейн Твиллис.
El reverendo Wilbur Dent, lider de Cristianos Contra Todos, y Dwayne Twillis, director del "Queers in Your Face", situado e San Francisco, California.
Реверенд Уилбур Дент, глава движения "Христиане против кого угодно" и Двейн Твиллис, директор компании "Геи в твоем лице", Сан-Франциско, Калифорния.
- ¡ Ahí voy! - ¡ Dwayne!
Берегись!
Dwayne Elizondo Camacho, 5 veces campeón de lucha libre profesional superestrella pornográfica y el presidente de los EE.UU había convocado una cumbre especial con el hombre más listo del mundo.
Двэйн Элизондо Камачопятикратный чемпион боев без правил.... суперзвезда порно и президент Соединенных штатов. созвал особый саммит с участием умнейшего человека на земле.
Hoy ocupo el lugar de un gran hombre. Un hombre llamado Dwayne Elizondo Mountain Dew Herbert Camacho.
Сегодня, я сменяю на посту великого человека... его зовут Двэйн Элизондо...
Dwayne. ¿ Puedes llamar a mi esposa?
- Эй, Дуэйн. - Что? Можешь позвонить моей жене?
Compartirás la habitación con Dwayne.
Ты будешь жить с Двейном.
Me llamo Dwayne.
Меня зовут Дуэйн.
¿ Dwayne?
Дуэйн.
Dwayne Twillis.
Двейн Твиллис.