Translate.vc / испанский → русский / Dwight
Dwight перевод на русский
2,201 параллельный перевод
- Dwight.
- Дуайт.
Dwight.
Дуайт.
El conserje del edificio está de vaciones este mes y Dwight es muy tacaño como para contratar un reemplazante.
Офисный уборщик ушел в отпуск в этом месяце, а Дуайт слишком жаден, чтобы нанять ему сменщика.
Dwight, ¿ qué hay de ti?
Дуайт, что насчет тебя?
Dwight, vas a participar.
Дуайт, ты будешь участвовать.
Dwight, pero tú puedes elegir la causa que quieras.
Дуайт, но ты можешь выбрать любую организацию, которая тебе нравится.
Dwight, no puedo tener a los talibanes en la lista de la "Operación Devolver."
Дуайт, а не могу включить Талибан в "Операцию Возвращение".
Son como los nuevos Jim y Dwight.
Они как новые Джим и Дуайт.
Viejo Dwight, nuevo Dwight, ya llegó.
Энди здесь! Старый Дуайт, новый Дуайт, Энди здесь!
No, será Dwight Jr. Muchísimo mejor.
Нет, Дуайт младший намного лучше
Dwight, ponte a su lado. - Están locos.
Дуйат, встань рядом с ним.
Dwight, ¿ está bien si lo llamamos Dwight Jr.?
Дуайт, тебе нравится прозвище Дуайт младший?
Dwight Jr.
- Дуйат младший.
Dwight Jr. quiere mi trabajo.
- Дуайт - младший пытается отнять у меня должность,
Dwight Jr., esto parece para ti.
Дуайт младший, похоже, что тебе повезет.
Eso, Dwight Jr.
Ай да Дуйат младший!
No es una carrera, Dwight.
- Это не соревнование, Дуайт.
El viejo Dwight es basura, y el nuevo Dwight es genial.
Старый Дуайт - говно, а новый Дуайт - клевый.
¡ Dwight!
Дуайт!
- ¡ Dwight Schrute!
- Дуйат Шрут!
- ¡ Dwight!
- Дуайт!
¡ Aguanta! ¡ Agárrate, Dwight!
Держись, Дуайт!
Había un imitador de Dwight y otro de Jim.
Также появились Лжедуайт и Лжеджим.
¿ Y cuándo fue la última vez que Dwight y yo estuvimos de acuerdo en algo?
И когда в последний раз мы с Дуайтом в чём-то соглашались?
Dwight, he acabado tu evaluación.
Дуайт, я закончила твою оценку.
- ¿ Qué? Dwight, cargas con el peso de la compañía en tus anchos hombros.
Дуайт, ты держишь эту компанию на своих сильных плечах.
Le dió uno a Dwight y a Phyllis.
Одна дала прибавку Дуайту, Филлис.
Dwight ya no estará más entre nosotros.
Дуайт больше не с нами.
Dwight nos dijo a todos que no tocásemos su tesoro.
Дуайт сказал всем не открывать его сундук.
Creo que Dwight quería que nos diéramos cuenta de que esta conversación entre amigos es el verdadero tesoro.
По-моему, Дуайт хотел, дабы мы поняли, что это общение в кругу друзей – истинное сокровище.
Ese no es Dwight. No
- Не в его стиле.
Dwight va a trabajar a mi lado.
Дуайт будет работать со мной бок о бок.
Esta es la última vez que veré a Dwight.
Мы видимся с Дуайтом в последний раз.
Adiós, Dwight.
Прощай, Дуайт.
Oh, deja que Dwight se divierta.
Пусть веселится.
Me gustaba Dwight.
Мне нравился Дуайт.
Bravo, Dwight.
Браво, Дуайт.
¿ Dijo "me gustaba Dwight"?
Он сказал : "Мне нравится Дуайт"?
Tienes que evitar que Dwight lo haga.
Тебе нужно остановить Дуайта.
Es como un Super-Dwight.
Он как Супер Дуайт.
Es como si le hubiera mordido un Dwight radiactivo o...
Будто его укусил радиоактивный Дуайт...
Si están a punto de despedir a Dwight, tienes que decírselo.
Если Дуайта вот-вот уволят, тебе нужно его предупредить.
- Dwight, ven...
- Дуайт, ну...
Así que el hombre al que buscas es Dwight Schrute.
Тот, кто вам нужен – это Дуайт Шрут.
No veo a Dwight.
Я не вижу здесь Дуайта.
¡ Hola! Espera, Dwight, ¿ qué estás haciendo aquí?
Дуайт, что ты здесь делаешь?
Jim, Dwight.
Джим, Дуайт.
Dwight Jr.
"Дуайт младший"
Dwight, ¿ debería ser ella nuestra gerente?
Дуайт, что скажешь?
Dwight, va a cerrar la tienda.
Дуайт, он закроет магазин.
- Dwight, por favor.
- Дуайт, прошу.