Translate.vc / испанский → русский / Early
Early перевод на русский
101 параллельный перевод
The stranger came early... ¡ No lo he soñado! ¡ Lo he visto!
Говорю вам, я его видел!
Washington. El Secretario de la Presidencia, S. Early, acaba de dar detalles del sorpresivo ataque japonés a Pearl Harbor y Manila.
Стив Эрли, секретарь президента в Белом доме, только что сообщил, что японцы совершили внезапный налет на Перл-Харбор и Манилу.
Early dijo que los ataques a la flota naval continúan.
Воздушные налёты продолжаются.
La Srta. Early o Errol, no lo recuerdo.
Миссис Эрли, или Эрил, не вспомню.
Early Streak, segundo.
Вспышка Света идёт второй.
Early Streak va segundo.
Вспышка Света идёт второй.
Seymour's Darling, tercero y Early Streak.
Любимец Сеймура третий. За ним Вспышка Света.
¿ Oye, Early, quieres participar?
Эрли, войдёшь с нами в долю?
Sí, Early, lo he visto por la tv.
Да, Эрли, я видел по телевизору.
Early los cubrirá.
Эрли прикроет их.
Fue una trampa, Early.
Их подставили, Эрли.
Mande a un hombre inmediatamente a casa de Early.
Немедленно пошлите людей уведомить Эрли.
Envíe un hombre a avisar a Early ;
Пошли людей к дому Эрли. Ты понял меня?
Los únicos whiskeys son Jim Bean y Early Times
"Джим Бим" и "Ранний Таймс".
Este es Dave Early, Secretario Tesorero del Nacional.
Это Дейв Эрли, казначей федеральных профсоюзов.
Sin parar hasta temprano en la mañana
# On and on until the early morning
Encendido hasta muy temprano por la mañana
# They're rockin'on and on until the early morning... #
La Srta. Early, administrativa.
Это мисс Орли, наш администратор.
Soy Darlene Early, administradora.
Я Дарлин Орли. Старший администратор тюрьмы.
Me llamo Early.
Меня зовут Эрли.
Early, la gente a la que usted planea vendérsela... le rebanó el cerebro en un laboratorio como éste.
Она ненавидит эту комнату. Понимаешь, Эрли те, кому ты ее продаешь, будут резать ее мозг в такой же.
Te equivocas, Early.
Ошибаешься, Эрли.
Y, Early, Serenity está muy enfadada.
И, Эрли "Спокойствие" очень расстроен.
Early, Sr Jubal Early, cazador de recompensas.
Эрли. Джубал Эрли, охотник за головами.
Ya no eres bienvenido, Early.
Тебе здесь больше не рады, Эрли.
- Todo está bien. Early.
Ничего, Эрли.
Early está en camino.
Эрли уже в пути.
Lo mejor para ti es ir con el amigo Early.
Тебе будет лучше со стариной Эрли.
Nunca digas nunca.
One of the lessons I learned early on :
Me llamo Early.
Меня зовут Ёрли
Early. la gente a la que usted planea vendérsela le rebanó el cerebro en un laboratorio como éste.
Понимаешь, Ёрли, люди, которым ты планируешь продать ее, изрезали ее мозг в лаборатории вроде этой
Te equivocas, Early.
Ты неправ, Ёрли.
Y, Early, Serenity está muy disconforme.
И, Ёрли, "Серенити" очень несчастна.
Sr Jubal Early, cazador de recompensas.
Мистер Джубал Ёрли, охотник за головами.
Ya no eres bienvenido, Early.
Тебя здесь больше не желают видеть, Ёрли.
Seré tu recompensa. Jubal Early y me esfumaré de aquí.
Я буду твоей добычей, Джубал Ёрли и я просто исчезну.
Lo mejor para ti es ir con el amigo Early.
Лучше всего для тебя пойти со стариком Ёрли
Creo que era muy pronto para saber qué había allí.
I think it was a little too early to tell what was there.
Hombre blanco, 20 años. 1.82 metros, 81 Kg.
White male, early 20s. Six feet, 1 80 pounds.
Piensa en Early Kinks mezclado con The Jam y The Futureheads.
Это как ранние Kinks, The Jam и The Futureheads вместе взятые.
Llueve por la mañana temprano el rocío moja el pequeño jazmín,
it is raining in the early morning dew moistens little jasmine
Sundew, E.S.B y Early Mist.
Фавориты - Росянка, И.С.Б. и Ранний Туман.
Demasiado temprano para ser tan bajo
Too early in the day to be that flat.
Habría jurado que veías "The early show" en la CBS.
Я был уверен, что ты смотришь "Утреннее шоу" на CBS.
Vamos, Kyle.
# I'll be the early morning snow pimp... # Ну чтож, Kайл.
Tú no estás bien. Early.
Ты не прав, Эрли.
Jubal Early... y me esfumaré de aquí.
И просто испарюсь.
Early.
Ёрли.
Early.
Ты не прав, Ёрли
Early.
- Все хорошо, Ёрли
Early está en camino.
Ёрли уже на подходе.