Translate.vc / испанский → русский / Emrys
Emrys перевод на русский
115 параллельный перевод
¿ Emrys?
Эмрис?
¿ Por qué me llama Emrys?
Почему он зовёт меня Эмрисом?
Adiós, Emrys.
Прощай, Эмрис
Estoy asustado, Emrys.
Я боюсь, Эмрис.
Emrys, ¡ Emrys!
Эмрис! Эмрис!
...... ¡ Emrys!
Эмрис!
Adiós, Emrys.
Прощай, Эмрис.
Hola, Emrys.
Привет, Эмрис.
Tú eres Emrys.
Ты Эмрис.
Mira en ellos, Emrys. Mira bien.
Взгляни на них, Эмрис, всмотрись.
El futuro está oculto para todos menos para algunos, Emrys.
- Будущее открыто лишь немногим, Эмрис.
Los secretos que revelan, Emrys son únicos para ti y sólo para ti.
Они откроют тебе уникальные секреты, Эмрис... одному тебе.
Mira en los cristales, Emrys. Mira bien.
Взгляни на них, Эмрис, всмотрись.
Emrys al fin estás aquí.
Итак, Эмрис, наконец ты здесь.
'" Emrys...
Эмрис...
aquel al que llaman Emrys será tu sombra
Человек по имени Эмрис будет следовать за тобой, как тень.
Me llamó "Emrys"...
Она назвала меня Эмрисом...
Me habló sobre alguien llamado Emrys.
Она говорила о человеке по имени Эмрис.
Ayúdame, Emrys, ¡ por favor!
Помоги, Эмрис, прошу!
¡ Emrys!
Эмрис!
Asi que, Emrys, decides desafiarme después de todo.
Что ж, Эмрис, ты всё же решился бросить мне вызов.
Pero el tiempo entre los hombres aún no ha terminado, Emrys, aunque tu quisieras que fuera.
Но время твоей жизни среди людей ещё не вышло, Эмрис, даже если ты этого хочешь.
No fracasamos por suerte, era Emrys.
Не чужая удача нам помешала, а Эмрис.
Tienes que ayudarme a encontrar este "Emrys" y destruirlo.
Ты должен помочь мне найти этого "Эмриса" и уничтожить его.
¿ Alguna vez te encontraste a un brujo llamado Emrys?
Вам когда-либо встречался колдун по имени Эмрис?
Esto es obra de Emrys.
Это дело рук Эмриса.
Es Emrys. ¡ Está aquí!
Эмрис! Он здесь!
Ni siquiera Emrys puede salvarte ahora.
Теперь даже Эмрису тебя не спасти.
Emrys.
Эмрис...
- Hacia el Este pero debes tener cuidado, Emrys... las leyendas cuentan una historia que sólo los Druidas conocen.
На восток, но будь осторожен, Эмрис... Лишь друиды знают, о чём гласит легенда.
No lo sé, pero las leyendas son muy claras. Debes tener cuidado, Emrys.
Я не знаю, но ясно другое - ты должен быть осторожен, Эмрис.
¿ Quién es Emrys?
Кто такой Эмрис?
La primera vez que le pregunté si conocía a Emrys, dijo que no.
Он сказал, что не знает Эмриса, когда я его спросил.
Le debe estar contando todo a Emrys.
Он рассказывает Эмрису всё.
Emrys.
Эмрису.
Quiero que me digas dónde está Emrys.
Я хочу узнать, где находится Эмрис.
No conozco a nadie llamado Emrys.
Я не знаю никаких Эмрисов.
Dime ¿ quién es Emrys?
Скажи... Кто такой Эмрис?
Háblame sobre Emrys.
Расскажи об Эмрисе.
¿ Dónde podemos encontrar a Emrys?
Где мы можем найти Эмриса?
Emrys es...
Эмрис это...
Emrys es el nombre por el que lo conocen los Druidas.
Эмрис это имя, под которым он известен друидам.
Si las leyendas de los Druidas son ciertas Merlin es Emrys.
Если легенды друидов гласят правду, Мерлин это Эмрис.
El paradero del hechicero Emrys.
Местонахождение колдуна Эмриса.
¿ Entonces sabes quién es Emrys?
Значит, ты знаешь, кто такой Эмрис?
Gracias, Emrys.
Спасибо, Эмрис.
¿ Dónde estás, Emrys?
Где ты, Эмрис?
Emrys.
Эмрис.
Emrys?
Эмрис?
¿ Entonces sabes quién es Emrys?
Так ты знаешь, кто такой Эмрис?
Entonces, Emrys...
Ну что, Эмрис...