Translate.vc / испанский → русский / Ephraim
Ephraim перевод на русский
66 параллельный перевод
Es importante, Ephraim.
Это действительно важно, Эфраим.
- ¡ Ephraim!
- Эфраим...
- ¡ Ephraim!
- Эфраим, пожалуйста!
Carta para Ephraim Wells, de la taberna de Weed.
Вот письмо Эфраиму Уэллсу, сквайру, из таверны Уидов в Гринвиче. - От кого?
Creo que no es cuestión de pensar, Ephraim.
Не думаю, что тут уже есть, о чем думать, Эфраим.
Yo, por ejemplo, en general me llamo Ephraim Gadsby de Streatham Common.
Я всегда называюсь Эфраимом Гэтсби де Настурция,.. Джубили-роуд, Стритхэм-Коммон.
Ephraim Gadsby es mi doble perfecto.
Некий Эфраим Гэтсби - моя полная копия.
- Ése es mi amigo, Ephraim.
- Это мой друг, Эфраим.
Me llamo Ephraim.
Меня зовут Ефраим.
Pídele pruebas a Ephraim.
Можешь послать Ефраиму телеграмму и запросить у него доказательства.
O el Mosad se la pasa a la cia, que la da a Louis... y Ephraim exige que le demos a Louis... porque sabe que esperamos...
Или Моссад сообщает ее ЦРУ, а те в свою очередь Луи. А Ефраим требует, чтобы мы отдали ему Луи, потому что он знает, что мы ждем...
Si no, dígale a Ephraim que Avner quiere verlo.
В ином случае скажите Ефраиму, Авнер хочет его видеть.
Así que venga a compartir el pan conmigo, Ephraim.
Ну что? Преломи со мной хлеб, Ефраим.
De un escritor llamado Gotthold Ephraim Lessing. ¿ Oíste sobre él?
Хорошо, я пишу игру. Автором по имени Gotthold Ephraim Lessing. Вы услышали о нем?
Ephraim.
Ефраим.
¿ Qué cuentas, Ephraim?
Как дела?
Mas vale que no me jodas, Ephraim.
Не надо меня наёбывать, Эфраим.
Ephraim Mankofsky, o simplemente Mank, como le gustaba que le llamasen tuvo una vida fructífera.
Эфраим Манкофски, или просто Мэнк, как ему нравилось называться, жил полноценной жизнью.
¡ Soy el nieto de Ephraim Black!
Я внук Эфраима Блэка.
Ephraim Clausen?
Эфраимом Клосэном?
Ephraim se hubiera podido enfadar.
Эфраим бы расстроился.
Ephraim Clausen jamás le contó a su mujer que Hannah había muerto. ¿ Quieres traerle?
Эфраим Клосэн не рассказал жене о смерти дочки. Ты... ты хочешь его вызвать?
El escritor Ephraim Nabeel estará en la Universidad de Braddock para dar una conferencia sobre su libro
Писатель Эфраим Набель прочтет лекцию в университете Брэддока по своей книге
El mapa tiene que ser del campus de Braddock. El autor, Ephraim Nabeel, es su objetivo.
Должно быть эта карта университетского городка писатель, Ефраим Набиль, это их цель.
La 101 es la ruta que la Policía está usando para escoltar a Ephraim Nabeel a la Universidad Braddock.
Шоссе 101 Полиция сопровождает Эфраима Набеля в университет Брэддока.
Tiene fiebre, Ephraim. Se le pasará.
Это лихорадка, фраим.
Pero hay algo que dijo Ephraim.
Но есть кое-что, о чем сказал Эфраим.
Quiero tener caprichos como mi amigo Ephraim.
♪ Я хочу модные штуки как у Ибрагима
Ella es Kelly, mi hijo es Zach, así que Ephraim o Eph, por favor.
Она Келли, сын - Зак, а я Эфраим или Эф, я настаиваю.
Entiendo que tengas un trabajo importante, Ephraim.
Я понимаю важность твоей работы, Эфраим.
Soy Ephraim Goodweather.
Я — Эфрам Гудвезер.
Soy Ephraim Goodweather del Centro de Control de Enfermedades.
Это Эфраим Гудвезер из ЦКЗ.
Si no recuerdo mal, Ephraim, ya no tienes ninguna responsabilidad aquí, cualquiera que fuera.
Если я правильно помню, Эфрейм, какой-либо ответственности в этом деле. Ты - убедись,
En la conferencia de prensa de la otra noche, el Dr. Ephraim Goodweather, oficial médico jefe del centro de control de enfermedades de la ciudad de Nueva York, dijo que era demasiado temprano
На пресс коференции прошлой ночью, доктор Эфраим Гудвезер, главный специалист Центральной службы Контроля Заболеваний в Нью Йорке, заявил, что пока слишком рано...
Soy el Dr. Ephraim Goodweather.
Меня зовут доктор Эфраим Гудвезер.
Su verdadero nombre es Ephraim Atticus, pero su madre lo llama Atticus desde bebé y le quedó.
Его полное имя Эфраим Аттикус, но мать в детстве звала его Аттикусом, так и осталось.
Escucha, pueden verse como la suela del zapato de un vagabundo pero son las mejores hamburguesas del centro. ¿ Verdad, Ephraim?
Как подошва ботинка бомжа, лучшие бургеры в городе. Да, Ифрэм?
Ezra Bridger. Hijo de Ephraim y Mira Bridger. - Nacido hace 15 años, este día.
Эзра Бриджер, сын Эфрайма и Миры Бриджер, родился в этот день 15 лет назад.
Se han llevado a Mira y a Ephraim Bridger.
Пришли штурмовики. Они забрали Миру и Эфрайма Бриджеров.
Pero tiene que prometer no contárselo a nadie... incluyendo a Ephraim.
Но Вы должны пообещать не рассказывать остальным... включая Эфраима.
Ephraim Goodweather de las noticias...
Эфраим Гудуэдер из новостей...
Ephraim, si vas a decirme cuán ridícula es mi búsqueda del Lumen, ahórrate el aliento.
Эфраим, если Вы собираетесь рассказать о том, как смехотворна моя погоня за "Люмен", то поберегите дыхание.
¡ Ephraim!
Эфраим!
¡ Está yendo por ti, Ephraim!
Он идет за тобой, Эфраим!
a Ephraim Goodweather.
... Эфраима Гудуэдера.
Ephraim Goodweather.
Эфраим Гудуэдер.
Ephraim.
Но я всё снимаю и снимаю...
Ephraim pasa por mi cuarto de edición y dice : "Bonita música."
По дороге на пляж Эфраим зашел в монтажную, где я работал, и сказал : "Красивая мелодия".
Defiéndela con tu vida, Ephraim.
Охраняй это ценой своей жизни, Ефраим.
Busco a Ephraim.
Ищем Эфраима.
- Estamos buscando a su esposo, el doctor Ephraim Goodweather.
ФБР. - Слушаю.