Translate.vc / испанский → русский / Eps
Eps перевод на русский
31 параллельный перевод
Tras un estallido de 8,3 segundos, descargaremos los rayos EPS hacia los fáseres.
Спустя 8.3 секунды после разряда с главного дефлектора мы разрядим все запасные источники энергии через фазеры.
Rayos EPS conectados.
Запасные источники энергии готовы.
Energía EPS en ascenso.
Общие показатели энергопередающей сети растут.
- ¿ Comprobó el conversor eléctrico?
- Вы проверили EPS конвертер?
Estoy aumentando el flujo a las guías de onda del EPS.
Я увеличил поток к волноводу EPS.
No sólo en Ingeniería, en toda la cubierta. Puede ser un problema en los conductos EPS.
что-то оказывает мощное воздействие, я проверю трубопроводы.
Deberíamos recalibrar los escáneres y revisar los relés electroplasmáticos.
И раз уж мы об этом заговорили, стоит перекалибровать сканеры нацеливания и проверить реле EPS.
"Iniciadores de microfusión, estabilizadores de energía EPS".
Активаторы микросинтеза, фотонные усилители, стабилизаторы мощности EPS.
Estabilizadores de energía EPS, iniciadores de microfusión y amplificadores fotónicos.
стабилизаторы мощности EPS, активаторы микросинтеза и фотонные усилители.
Acceda al dispositivo de alimentación y sobrecargue el guía ondas.
Все, что нам нужно сделать, это подключиться к EPS каналу и перегрузить волновод.
- No podré llegar a él.
Но до EPS канала никак не добраться.
Tampoco funcionarán con todas las interferencias de los conductos eléctricos.
Боюсь, что нет. Они тоже не будут работать, только не при таких помехах от незащищенных EPS-проводах.
Conexiones eléctricas a nivel 3.
Производим изменение конфигурации. Установить штуцеры EPS на уровень три.
Pero tengo que recalibrar esos reguladores electroplasmáticos para que no interfieran con la red gravitatoria de la estación.
Но я должен рекалибровать все эти EPS-регуляторы, чтобы они могли взаимодействовать с системой искусственной гравитации станции.
Si utilizamos conductos EPS isomagnéticos en el diversificador de plasma, maximizaremos la potencia.
Если использовать изомагнитные трубопроводы в плазменном коллекторе, можно максимизировать распределение энергии.
Como la recalibración de los diversificadores EPS.
Как, например, перенастройка EPS трубопроводов?
Lo conectaremos directamente al múltiple de EPS.
Мы подключим ее прямо к коллектору плазмы.
- Así lo pienso, pero los relevadores EPS están muy dañados, podrían desestabilizar el núcleo Warp.
Думаю, да, но ЕПС реле серьезно повреждены. Это может дестабилизировать наше варп ядро.
- Los relevadores EPS se están sobrecargando
ЕПС реле перегружены.
Hay una lectura de mal funcionamiento en los conductos EPS. Pero si los revisamos cuidadosamente ayer por la noche.
Я фиксирую неполадки в реле ЭПС, но мы перепроверили их прошлой ночью.
Advertí un desbalance de carga en la alimentación EPS.
Мендез, найдите, где утечка энергии. Сейчас.
Estoy de acuerdo. Hasta que volvamos a partir, se lo asigno a usted.
Я заметил дисбаланс нагрузки в питании EPS.
Los conductos EPS se sobrecargaron al entrar en la anomalía.
Реле ЭПС были перегружены, когда мы столкнулись с аномалией.
Pero si quieres hacer como si estuvieras en una porno, es una eps :
Но если хочешь секса как в порно, То ОПЗ...
¿ Alguien ha pedido una eps?
Кто-то заказывал ОПЗ?
Eps, Beckett.
Йо, Беккет.
Eps.
Йоу.
Escucha, Eps...
Послушай, Эппс.
Las Rho Kappa Eps son las buenas chicas del sur.
"Ро Каппа Эпс" - хорошие южанки.
Cuando se diagnostica y se trata una arritmia... podemos usar EPS, un método nuevo bastante efectivo.
Как же все это началось...
Necesito un regulador EPS.
Мне нужно ЕПС реле.