Etre перевод на русский

¿ No es esa la raison d'etre de ustedes?

Это смысл вашей жизни, верно?

Es como nuestra razón de ser, ¿ lo sabes?

Знаешь, это своего рода наш raison d'etre?

¡ Tu bici te hará daño mientras tus brazos sean nuevos!

Eute langue va etre usee qu'tes bras s'ront encore neufs!

Sé que esto es muy difícil de entender para ti toda mi razón de estar aquí mi raison d'etre- - Éste es el denoument- -

Я знаю, тебе очень трудно понять, но но вся причина, по которой я здесь, мой raison d'^ etre, это d'enoument моего...

D'etre precis, es un molar de la mandíbula superior de San Juan.

Правильно, это коренной зуб из верхней челюсти святого Иоанна.

- ¿ Este semestre?

- А скоро? - Peut-etre. / Возможно.

Sr. y Sra. Martin, ¿ Ellos no son tus padres?

Месье и мадам Мартен! Они вам не родители? ( etre )

Por favor, no uses el verbo "Ser".

Не используйте глагол "быть" ( etre ), пожалуйста!

No sorprende que todos ellos usen celulares... para decir que no están allí.

Ничего удивительного. У них у всех мобильники, по которым они говорят, что их нет. ( etre ) - Эй!

- Si dices "Raison d'etre" voy a suicidarme.

Если скажешь "смысл жизни", я застрелюсь.

- Es mi raison d'etre.

- Это смыысл моей жизни, ее изюминка.

No, raison d'etre.

Да нет, изюминка, смысл.

Es, como dicen los franceses, mi "raison d'être".

Это, как говорят французы, мое raison d'etre ( разумное основание ).

Vamos a empezar con el verbo francés "etre", que significa "ser".

Мы начнём урок с французского глагола "etre", который означает "быть".

Es que eso en cierto modo socava nuestra raison d'etre.

Да, это как-бы размывает смысл нашего бытия.

"Pendant une telle journee, c'est bon d'etre vivant".

В такой денёк приятно жить. ( фр. )

Él es mi todo, mi razón de ser.

Он для меня все, мой raison d'etre ( фр., смысл существования )

Er, peut-etre que je peux pratiquer mon francais avec vous?

Могу я с вами попрактиковать свой французский?

Oui, peut-etre.

Да, возможно.

C'est un honneur pour moi d'etre nominé.

Для меня большая честь быть номинированным

Mis tres razones d'etre.

3 причины, чтобы жить.

Peut-etre tiene algún secreto escondido por ahí.

Наверное, у нее есть свой "скелет в шкафу".