Translate.vc / испанский → русский / Euros
Euros перевод на русский
1,193 параллельный перевод
- 60 euros, tres llaves y un...
60 евро за ключи и колечко. Этот мужчина перед вами.
Perfumes, celulares, zapatos y al final 400 o también 500 euros.
Духи, мобильники, туфли. А в конце - 500 евро.
Tomó la tarjeta de crédito de Graudinger cuando él estaba borracho e indefenso. Y sacó 23 euros de su cuenta.
Он стащил кредитку Граудингера, когда тот был пьян и беспомощен, и снял с его счета 23 евро.
- 50.000 euros. ¿ Que tiene para mi?
За кого ты меня держишь?
Roger me compra la mía por 300 euros.
Всего 450 евро. И что ты купишь? Двухскоростной, более легкий.
¿ Tienes 20 euros?
У тебя нет 20-ти евро?
20 euros.
20 евро.
- Cinco euros.
- 5 евро.
- Hize tres mil euros.
- Я заработал 3000 евро.
- ¿ Tres mil euros?
- 3000 евро?
Um. Son diecinueve euros, de hecho, ese parche.
Ээ.. она стоит 19 евро, вообще-то.
Mil euros para la medianoche o verás nuevamente a mis anguilas.
1000 евро к полуночи или ты снова встретишься с моими угрями.
Tenemos que conseguir mil euros para la medianoche o estamos muertos.
Нам нужно достать 1000 евро к полуночи или мы умрем!
En la escuela, cuando ese abusador quería dos euros tu dijiste : "¡ Tenemos que irnos!"
В школе, когда те гопники требовали от тебя два евро, ты сказал "Нам нужно сваливать".
Quería mil euros para la medianoche o nos mataría.
Он требует 1000 евро к полуночи, иначе мы трупы.
Novecientos ochenta, novecientos noventa, mil euros.
980, 990... 1000 евро.
- ¿ Cuánto quieres por esto, chico? - Sesenta y nueve euros.
- Сколько ты за неё хочешь, юноша?
Si tuvieras 1000 euros, hablaríamos
- Если у тебя есть тысяча евро
¡ Cincuenta euros!
50 Евро!
¡ Euros!
Евро!
¡ Cincuenta euros!
50 евро!
¿ Por qué aceptaste euros?
Почему ты согласилась в евро?
¿ Qué vamos a hacer con euros?
Что мы будем делать с ними?
Euros, ¿ qué carajos?
Евро, что за черт?
Euros, euros, euros... ¡ Cincuenta euros!
Евро, евро, евро... 50 евро!
No aceptamos euros, malditos dólares.
Не должна брать сранные евро, а сранные доллары.
Son mil euros minimo
Сэр, минимальная ставка 1000 евро.
930 euros
930 Евро,
Madame tiene siete ganó 100 mil euros, bravo
Ах... У госпожи семь, она выиграла 100 000 евро, браво...
1.200 o 1.300 euros al mes.
$ 1,575 в месяц
Este fabuloso premio también incluye 200 euros para gastos y, Bárbara, esta magnífica cámara de video,... generosamente donada por ANK Electrics de Alvareux.
В этот сказочный приз ещё входят 200 евро карманных денег и, Барбара, эта чудесная видеокамера которую предоставил магазин на Арбе-Роут. Большое спасибо!
Por una hora, coge 80 euros.
Вы берёте 80 евро за один час.
Ir a Túnez porque es fácil. Pocos euros y directo.
Тунис рядом, это просто, несколько евро и вперед.
¿ Pocos euros?
Несколько евро?
Le di cincuenta euros, ¿ es poco?
Я дала ему 50 евро, не мало, как думаешь?
Pero alguien como él, con 50 euros vive un mes.
Такие, как он, на 50 евро живут целый месяц.
Vete tú a Timisoara por 300 euros al mes.
Вы поедете в Тимисуару, 300 евро в месяц.
Me van a dar 200 000 euros de indemnización.
К томуже мне выплачивают возмещение 200тысяч евро.
- Son 5 euros con 30. - Sí.
Это будет 5.30 евро.
5,000 euros.
5 000 евро.
¿ Puedes prestarme 5,000 euros?
Можешь одолжить мне 5 000 евро?
Puedo darle 8,000 euros.
Я могу дать Вам 8 000 евро.
Comenzamos la subasta en 5000 euros.
Начинаем наши торги, стартовая цена 5000 евро...
¿ 5000 euros?
Пять тысяч пятьсот....
Si no me das 100 euros cuento.
Дай мне 100 евро, или я скажу ей. - Что?
Por dos mil euros visita todo México en quince días.
За 2.000 евро я путешествовала по Мексике 15 дней.
hasta los americanos pagan en euros. Es más ventajoso.
Евро более прибыльны и дадут больше.
Antes ganaba una fortuna ; ahora, si hago 200 o 300 euros estoy contento.
В свое время я делал миллион, теперь получаю 300 евро.
- No. Tenías tres mil euros.
- Не может быть.
Nuestro ingreso conjunto es de 8.000 euros.
Наш общий доход - $ 8 000?
Tú puedes ser nuestro testigo? Solo el testigo, nos casamos y listo. 100 euros.
Я даже не знаю, здесь ли еще регистратор. Вы не могли бы стать нашим свидетелем? - Нет.