Translate.vc / испанский → русский / Evony
Evony перевод на русский
42 параллельный перевод
Evony puede ser dura conmigo. pero me está dando las herramientas que necesito para hacerlo.
Эвони иногда строга со мной, но она всего лишь даёт мне умения, которые мне понадобятся
¿ Evony?
Эвони?
Evony es su nombre.
Ее зовут Эвони.
Evony Fleurette Marquise.
Эвони Флорет Маркиз
Evony.
Эвени.
¿ Te mandó Evony?
Эвени послала вас?
Sabes que Evony hace carrera de la gente, ¿ no?
Ты же знаешь, что Эвони помогает делать людям карьеру, да?
Evony podría tenerlo vendiendo en Madison Square Garden durante seis meses. ¿ No piensas que él querrá eso?
Если бы он был с Эвони то распродал бы Мэдисон Скве Гарден! за шесть месяцев! Тебе не кажется, что ему бы этого хотелось?
Evony...
Эвони
Porque si no lo haces : puede que tenga que decirle a los Una Mens que... exageraste los detalles del fallecimiento de la joven Evony.
Если ты этого не сделаешь, мне, возможно, придется рассказать Уна Менс, что ты преукрасил подробности кончины юной Эвони.
Es una pena lo de Evony, ¿ sabes?
А знаешь, жаль, что так случилось с Эвони.
Traicionaste nuestro acuerdo sobre Evony.
Ты нарушил наш договор об Эвони!
- A Evony no.
– Не Эвони.
Evony. ¿ Te teníste el pelo?
Ты покрасила волосы?
¡ Los ángeles de Evony!
Ангелы Эвони!
Y por favor, si vamos a trabajar juntas, llámame Evony.
И, пожалуйста, если мы собираемся работать вместе, зови меня Эвони.
Bitácora de la doctora, fecha estelar 4365,3, sentada en el sofá con Evony, también conocida como la Morrigan, quien parece sospechosamente humana.
Врачебный журнал, звездная дата 4365.3. Сижу на диване с Эвони, также известной как Морриган, которая кажется подозрительно человечной.
No, solo estamos hablando, y como este sitio pertenece a la Luz, Evony me ayudó a encontrar un fantástico ático nuevo en la ciudad.
Нет, мы просто болтаем, и так как это место принадлежит Светлым, Эвони помогла мне найти отличное новое жилье в городе.
Evony.
Эвони.
Evony, no vas a matar a mi nieta.
Эвони, ты не убьешь мою внучку.
Porque, Evony... te has transformado.
Потому что, Эвони... ты трансформировалась.
¿ Crees que Evony estaría orgullosa de esto?
Думаешь, Эвони будет гордиться этим?
¿ Entonces qué quiere ahora, Evony?
И что же он хочет теперь, Эвони?
¿ Evony te envió?
Тебя подослала Эвони?
Soy el hijo de Evony.
Я сын Эвони.
Evony está estable, ya sabes... el juramento hipocrático y todo eso.
Эвони стабильна, но знаешь... Клятва Гиппократа и все такое.
¿ Qué pasará cuando Evony nos encuentre?
Что произойдет, когда Эвони узнает?
Evony, si quieres ser Fae otra vez,
Эвони, если ты хочешь снова быть фэйром,
Estoy esperando por los resultados de las pruebas de Evony.
Я жду результатов анализов Эвони.
Son los resultados de las pruebas de Evony.
Это результаты анализов Эвони.
Echando un vistazo a los síntomas de Evony, no entiendo cómo se tiene en pie.
Изучив симптомы Эвони, я не понимаю, как она ещё жива.
Evony, ¿ Ustedes dos se conocen?
Эвони, у тебя и с ней произошла ссора?
Como iba diciendo Evony, necesitaba probarlo en un sujeto antes de administrárselo.
Как я и сказала Эвони, мне было нужно сперва протестировать лекарство на подопытном субъекте, прежде чем дать его ей.
Evony sufre, entre otros sintomas, deterioro en su ADN nuclear.
Эвони переживает, помимо прочих симптомов, клеточный распад ДНК.
Evony, estoy impresionada.
Эвони, я впечатлена.
Evony te lo juro, nunca voy a renunciar a ti.
Эвони я клянусь тебе, что я никогда не откажусь от тебя.
Sí, Evony.
Да, Эвони.
Pregunta Evony.
Спроси Эвони.
Aquí es donde Evony vive ahora?
Эвони теперь живёт здесь?
No puedo creer Evony ella escondido todos estos años.
Я не могу поверить, что Эвони прятала ее все это время.
Vale, partera. ¿ Qué tiene que Evony hecho con vosotros?
Итак, акушерка, что же Эвони с тобой сделала?