Translate.vc / испанский → русский / Failed
Failed перевод на русский
11 параллельный перевод
Failed ( fallé )...
Грустный...
Type, believe that the worst cope, failed where the best, deserves this.
Тип, поверивший, что худшие справятся там, где провалились самые лучшие, заслуживает этого.
You once again failed the final exam.
Вы в очередной раз провалили выпускной экзамен.
Es este caso la policía de Vancouver no siguió el procedimiento de identificarse como tal ante el acusado.
In this case the VPD failed to follow proper procedure in identifying themselves to the accused.
Uh, ella no pudo para devolver las llamadas telefónicas, uh, estaba pálido, parecía como si ella no estaba durmiendo.
Uh, she failed to return phone calls, uh, looked pale, looked like she wasn't sleeping.
¿ Deduzco que hemos fallado en proteger al Príncipe de su imprudencia?
I gather we've failed to protectthe Prince from his recklessness?
Él no es diferente al resto de la elite de Starling que deja de aparecer cuando se trata de acabar con el sufrimiento de aquellos que quedaron devastados en los Glades.
He's no different than the rest of the Starling City elite who have failed to show up when it comes to ending the suffering of those left devastated in the Glades.
Solo viene porque Santos falló al matarme.
He's only coming because Santos failed to kill me.
En lo que no pensamos fue en las fracturas que debió sufrir el asesino.
What we failed to consider were the fractures the killer must have sustained.
De acuerdo con transcripciones del tribunal... los abogados de Kenneth dijeron que Andrea... estaba mentalmente desequilibrada, que su perturbado comportamiento... fue la causa del matrimonio fracasado y la infidelidad de Kenneth.
According to court transcripts, Kenneth's lawyers argued that Andrea was psychologically unbalanced, that her deranged behavior was as much of a cause for the failed marriage as Kenneth's infidelity.
Lo siento si te he fallado.
I'm sorry I failed you.