Fim перевод на русский

Se pensaba que había sido un fallo mecánico pero el ataque fue reivindicado por un grupo fundamentalista después de que un satélite envió una foto donde podía observarse una estela de calor proveniente de un FIM-92 lanzamisiles tierra-aire personal.

Сначала предполагалось, что это результат технической неисправности. Затем ответственность на себя взяла группа фундаменталистов, после того как наш спутник уловил тепловую волну, исходящую из ПЗРК "Стингер". Это укрепляемая на плече установка для пуска ракет "земля-воздух".

Entonces llegó el Banco Mundial y el FIM, y nos volvimos pobres... y cada vez más pobres. ¿ Es así?

Но вот пришел Всемирный банк - и мы сразу обнищали. И живем все хуже и хуже. Так получается?

¿ Es absurdo imaginar... que este aumento de la pobreza... pueda tener otra causa que no sea el Banco Mundial y el FIM?

Можно ли предположить... что люди живут плохо по каким-то другим причинам. а не только по вине Всемирного банка и МВФ?

¿ Podemos imaginarnos un mundo sin el FIM ni bancos?

Можно ли представить себе мир без денег, без банков?

Uds. proclaman que las instituciones internacionales, el Banco Mundial, el FIM y otras que Uds. han nombrado, son sordos y ciegos.

Мы обвиняем международные организации - Всемирный банк, МВФ и некоторые другие - в том. что они глухи и слепы.

Hei, vamos a alguns clubes este fim-de-semana?

Эй, в этот уикенд пойдем в какой-нибудь клуб?

Alguien compró un montón para el bronce del pentágono Y ganó un contrato para cambiar todas las baterías de los fim-92.

Кто-то купил толпу проституток для начальства Пентагона и выиграл контракт на замену аккумуляторов FIM-92.

El fabricante replicó las especificaciones del FIM-92 con algunas pequeñas mejoras.

Производитель скопировал все конструктивные детали FIM-92 и внес небольшие улучшения.