Translate.vc / испанский → русский / Flip
Flip перевод на русский
109 параллельный перевод
- ¿ Un Luisiana Flip, señor?
- Луизиана Флип, сэр.
- ¿ Un Luisiana Flip?
- Луизиана Флип?
Un Luisiana Flip.
Луизиану Флип?
Luisiana Flip, por favor.
Луизиану Флип.
- Un Luisiana Flip.
- Луизиану Флип.
Un Luisiana Flip.
Луизиана Флип.
- ¿ Y el Luisiana Flip?
- Где Луизиана Флип?
Un Luisiana Flip.
Луизиану Флип.
¡ Hola, Flip!
Привет, Флип!
¡ Flip, ya basta!
Флик, фу!
Ahora, si yo tuviera la última Flip T-4...
Теперь, если бы у меня был бы самый последний Flip T-4...
¿ Conoce el Vidéo-Flip?
- Знаете, где находится "Видеофлип"?
¡ Flip-flop!
Триггер!
♪ Brace yourself as the beat hits ya ♪ ♪ dip trip, flip fantasia ♪ [Radio]
"ЧЕЛОВЕК ЭПОХИ ВОЗРОЖДЕНИЯ"
¿ Qué hacemos ahora? Digo que es hora para la Flip-O-Cam.
Настало время для подводной камеры.
- ¿ Flip-O-Cam? - ¿ Flip-O-Cam?
Подводной камеры?
Flip, ¿ te he dicho que la guerra de Vietnam... ... ocurrió por una apuesta... ... entre Howard Hughes y Aristóteles Onassis?
Флип, я тебе говорил, что Вьетнамская война велась лишь потому что Говард Хьюз проспорил Аристотелю Онассису?
Cuídate, Flip.
- Бывай, Флип.
Muéstraselo, Flip.
Покажи ему, Флип.
- Gracias, Flip.
- Спасибо, Флип.
Flip, ¿ no?
Флип, верно?
- Si, Flip.
- Да, Флип.
Con sus ojitos y sus cabezotas flip-top
У вас бегающие глазёнки и дёргающиеся бошки!
Pero a esta lluvia no se le extrañará, ¿ no es así Flip?
А вот дождя нам уже хватит, правда, Фил?
Flip, flop, fly
Flip, flop, fly
- Flip, flop, fly
Flip, flop, fly
Flip, flop, fly I don't care if I die
Flip, flop, fly I don't care if I die
Flip, flop, fly
Ha-ha! Flip, flop, fly
With their French flip curls
Ходят в легкомысленных кудряшках
Flip,'fro, frizz, flop
Букли, кудряшки, крылышки, перья
Es como Flip Wilson.
Выходит еженедельно, но главное - это Боб Хоуп.
Oye, Flip, cállate, amigo.
Йо, Шлепок, закрой рот!
Oye, Flip.
Эй, Шлепок.
En la tienda de Winny hacen esas mallas pero para hombres, Flip.
С каких это пор у нас выпускают колготки для мужчин, Шлепок?
Vamos, levántate, Flip.
Ну давай, давай, Шлепок!
Vamos, Flip, no has acabado.
Мы еще не закончили.
Tú eres un Flip Wilson ordinario, ¿ Sabias eso?
Да ты настоящий Флип Уилсон, ты знаешь это? ( Флип Уилсон - американский комик )
Es un Flip round pro belga.
Это же профессиональная вафельница.
- Hice un Jimmy flip.
- Я делал сальто! - Правда?
Ella tiene tu flip-flop.
Твой шлепанец до сих пор у нее.
- Ella se quedo con mi flip-flop?
- Она хранит мой шлепанец?
He perdido mi flip-flop.
- Зачем? - Чтобы зажечь огонёк.
Harper's Island S01E04 "Bang" Traducido por : Flip Correccion :
ОСТРОВ ХАРПЕРА Эпизод 4 : "Выстрел"
Flip y LordRenzo uno por uno... [subtitulos.es]
Один за Одним...
White Collar 1x04 Flip of the Coin
Белый Воротничок 1 сезон 4 серия
La gente aún dice "flip side"
Люди еще говорят : "До утра"?
Eso es mucho peor que "flip side"
Звучит еще хуже, чем "До утра".
Lo siento, Flip, amigo, estoy tratando de salirme.
Прости, дружище, сейчас отъеду.
"Ven aquí, Flip". Voy a ir...
" Иди ко мне...
- Flip e Iggy están aquí si quieres venir.
- У меня тут Флип с Игги, заходи, если хочешь.
Flip ven aquí, hombre.
Эй, Шлепок, а ну-ка иди сюда.