Fois перевод на русский

10 параллельный перевод

Tenía 22 años y era de Saint Fois. Hacía dos años que vivía solo en Montreal. Estudiaba Letras en la Universidad de Montreal.

Ему было 22, он был из Сент-Фуа, приехал сюда два года назад, чтобы изучать литературу в университете Монреаля

Para que olvidemos sus diarreas pictóricas el provinciano nos invita fois de gras, jamón y golosinas.

Но чтобы мы могли забыть его поносные картинки. наш провинциал предлагает нам... Фуа-гра из Альби, местный окорок и сладости.

"Fois Gras a la parrilla salpicado con salsa de mango y vino Sauterne".

"жареный фуа гра, сбрызнутый винным соусом манго."

¿ Qué rayos es Fois Gras?

- Что, черт возьми, фуа гра?

Que pruebe el Fois Gras, es una delicia.

А вы, молодой человек, удостоверь - тесь, что она попробует fois gras. Это фантастика.

No le des mucho la primera vez.

Ne lui donnes pas trop la premiere fois.

Bueno... Quand etiez vous a Paris pour la derniere fois?

- Ну...

Encore un fois.

Анкор ун фуа.

Je me souviens de la première fois que je vous ai vu.

Et puis, como troisième plato... pediremos el fois gras... y después el boeuf bourguignon avec les legumes à la crème.

Как зовут этого парня? Малтрович. Малтрович?