Fowler перевод на русский

Te asigno a Fowler y Constantino desde mañana.

Я пришлю к тебе Фоулера и Константино завтра утром.

Cuando Halloran llame a la central, o Fowler o Constantino, decirles que Garzah puede ser nuestro McGillicuddy.

- Да, сэр. - Теперь слушай, Бен. Когда позвонит Хэллоран, или Фоулер, или Константино... скажи им, что Уилли Гарзах, возможно, и есть убийца в этом деле.

Will Kane y Amy Fowler, se presentan ante mí en mi capacidad como juez de este pueblo para unirse en los lazos del santo matrimonio.

Уилл Кейн и Эми Фаулер, вы явились предо мной в мое распоряжение как мирового судьи этого города для того, чтобы быть соединенными вместе узами святого брака.

Unos cuantos fuimos al campamento Fowler, en el río. Irene había quedado con Harry Bell.

Мы с ребятами выбрались в лагерь Фоулер, на реке, а Ирен тогда встречалась с Гарри Беллом.

" Las huellas del cinturón de Castleton pertenecen a Margaret Fowler.

" Отпечатки на поясе Гарри Кастлтона принадлежат женщине по имени Маргарет Фаулер.

En 1957 tuvimos un empleado, un tal Fowler, que también era muy popular.

В 1957 году тут работал один такой Фоулер. Он тоже был очень популярен.

Solución de Fowler ; se trata de arsénico.

Капли Фаулера, в них есть мышьяк.

El primer día, antes de que Bernard volviese, puse una s pocas gotas de solución de Fowler en su bebida. Recuerdo haberme dicho :

В первый день, когда я, прежде, чем Бернар вошел в столовую, накапала средство Фаулера в его стакан, помню, я твердила себе :

En la primera, alguien había añadido solución de Fowler.

На первом чья-то преступная рука добавила "Капли Фаулера".

Gracias... capitán Fowler.

Спасибо, капитан Фаулер.

La Panda de Sally Fowler.

Банда Салли Фаулер.

Vamos, eres amigo de Sally Fowler.

Тебя взяли в банду Салли Фаулер.

JACK FOWLER 7 DE AGOSTO, 2 : 30

Доктор Джек Фоулер. 7 августа, 14 : 30.

Bueno, el doctor Fowler es amigo mío.

Доктор Фоулер - мой старый друг.

Sabemos que tenías una cita con el Dr. Fowler el 7 de agosto.

Мы знаем, что 7-го августа вас обследовал д. Фоулер...

Cristo, Dios, pagarás por esto, Fowler.

Господь Бог, ты заплатишь за это, Фаулер

Hay un hombre llamado Fowler, un criado que atendía un invitado de la Abadía.

Есть один человек, которого зовут Птицелов, сопровождающий одного из гостей аббатства.

Pero este... Fowler pudo haber estado ebrio cuando partió.

Но может это Птицелов был пьян, когда ушел из кабака.

Fowler, detenlo.

Фолер, подстрели его

Quién sabe... Queda claro que Fowler, mi arquero, no tuvo parte en esto.

Вы убедились, надеюсь, что Фолер, мой лучник, не был его соучастником?

Cuando encontró a Fowler, ebrio, la noche que Thomas murió, ¿ había alguna botella de licor de Ginebra?

Когда вы нашли здесь Фолера, смертельно пьяным, в ночь убийства Томаса, были какие-нибудь признаки, что при нем была бутылка можжевеловой водки?

Hugh, ¿ recuerdas lo que Fowler dijo sobre por qué dejó la taberna?

Хью, ты помнишь, что Фолер сказал тебе, когда ты спросил его, почему он ушел из таверны?

Pero fue Falconer quien mató a Glover, no Fowler.

Но именно сокольничий убил перчаточника, не Фолер

Los que trabajaron conmigo en la conspiración... fueron la Comandante Susan Ivanova... la Embajadora Minbari Delenn... el Senador Ross Fowler.

Те, кто работал со мной над заговором были командир Сьюзан Иванова посол Минбари Деленн сенатор Росс Фаулер.

320 Fowler.

320 Фаулер.

Y además, tenemos a Jim Fowler.

- Плюс, мы заполучили Джима Фаулера.

¿ Jim Fowler?

- Джима Фаулера?

Le llegaré a Fowler.

Я должен встретиться с Фаулером.

Hablaremos con el experto en animales, Jim Fowler.

Немного позже мы поговорим с экспертом по животным, Джимом Фаулером.

Sr. Fowler, tengo una ardilla que es un milagro de la ciencia.

Мистер Фаулер, у меня есть белка, которая является чудом современной науки.

- Fowler, Ya vienen.

- Фаулер, они идут.

- Gracias, Fowler.

- Спасибо, Фаулер.

Si, gracias, Fowler.

Да, спасибо, Фаулер.

Fowler?

Фаулер?

Fowler.

Фаулер.

Fowler nos dió la respuesta.

Фаулер дал ответ.

Fowler será el jefe consultor de aviación.

Фаулер будет советником.

- Ten cuidado alla arriba, Fowler!

- Осторожно, Фаулер!

Ok, Fowler, listo para despegar.

Всё в порядке, Фаулер, Команда на взлёт.

Fowler, Tienes que hacerlo volar.

Фаулер, тебе придётся это сделать.

Comandante de vuelo T.I. Fowler... reportandose en servicio.

Командир взвода офицер Фаулер... заступает на службу.

Fowler!

Фаулер!

- Fowler, cuidado!

- Фаулер, осторожно!

Yo me reuniré con Fox y Fowler, Sam, tú irás al Capitolio.

Слушай, я собираюсь встретиться с Фоксом и Фаулером. Сэм, ты отправляешься в Конгресс.

Conseguiré que Fox y Fowler liberen unos votos.

Я могу отвлечь Фокса и Фаулера и переманить несколько голосов.

- Bonjour, capitán Fowler.

Здравствуйте, капитан Фаулер.

Oye, Fowler! Las fugas son demasiado fuertes.

Течь слишком сильная.

- ¿ Fowler estuvo aquí?

Фолер там был? Ну, кто бы стал подозревать его?

¿ Por qué habría Fowler de dañar a Master Thomas?

Зачем бы Фолеру вредить мастеру Томасу?

Fowler lo había seguido.

Фолер следил за ним

Detective Fowler, L.A.P.D.

Детектив Фаулер, полиция Лос-Анджелеса.