Translate.vc / испанский → русский / Franko
Franko перевод на русский
56 параллельный перевод
" Franko, V.R.
Франко, Ви, Ар.
Se llama Franko, señor.
Его зовут Франко, сэр.
Franko, acérquese un momento.
Франко, отойдем.
El prisionero Franko, Victor, mi comandante.
Заключенный Виктор Франко, сэр.
No conoce a Victor Franko.
Вы не знаете Франко.
Si es eso, es que no conoce a Victor Franko.
Вы не знаете Виктора Франко.
Bien, Franko. Vamos.
Давай, Франко, вперед.
Bien, Franko, apague ese cigarrillo.
Хватит, Франко, брось сигарету.
- Franko tiene razón.
- Франко прав.
El Sr. Franko, con ese ojo tan atento a los detalles... ... se ha dado cuenta de que el cuartel no está listo.
Мистер Франко своим острым взглядом подметил, что ваши камеры еще не готовы.
Eh, Franko, número, por favor.
Эй, Франко, какой номер?
Van a por Franko.
Идут за Франко.
Bien, Franko, le toca.
Так, Франко, ты следующий.
Franko, ¿ qué pasa esta vez?
Так, Франко, что на этот раз?
Franko lo dice en serio.
Франко прав. Не будем.
A ti sí que te van a dejar bien caliente, Franko.
Ты сам себя суешь в кипяток, Франко.
Puede que esta vez Franko tenga razón.
Знаешь, а ведь на этот раз Франко прав.
Por cortesía del Sr. Franko.
Благодарите мистера Франко.
Ese Franko me encanta.
Молодец этот Франко.
- Eh, Franko. ¿ Qué pasa?
- Эй, Франко, что это?
- ¡ Franko cumple su palabra!
- Франко сказал - Франко сделал.
- ¡ Franko, fuera!
- Франко, вылезай.
- Venga, Franko.
- Давай, Франко.
- Franko sube sin ser visto.
- Франко надо тайком пробраться.
... y Franko la línea telefónica.
Франко - телефон.
- Franko entra... ... donde estaban los demás.
- Франко входит, нас снова двенадцать.
... y Franko el teléfono.
Франко - телефон.
Franko, ahora sabes por qué todos subimos por la cuerda, ¿ eh?
Ну, Франко, понял, зачем взбираться по канату?
-... y Franko el teléfono.
- Франко - телефон.
Franko y los demás están todavía ahí abajo. ¡ Vamos!
Франко и прочие еще пока там. Сюда.
- Franko, cubre esa esquina.
- Франко, прикрой угол.
¡ Franko!
Франко.
Franko, V.R.
Франко, Ви, Ар.
En Cleveland, es Rebecca Franko.
В Кливленде - Ребекка Франко.
Franko James Vincent de Baltimore, según dice.
Он утверждает, что он - Франко Джеймс Винсент из Балтимора.
¿ Dónde es tu hogar, Franko?
Где твой дом, Франко?
¿ Cuál es tu nombre Talibán, Franko?
Как тебя называют талибы, Франко?
Komisky no es un desconocido para Franko.
Комиски не чужой для Франко.
Otra cosa que vi es que se cuida de mantenerse fuera del alcance de las cámaras. Oculto a Lightman y Franko.
А ещё я обратила внимание, что он держится подальше от камеры, чтобы Лайтман и Франко его не увидели.
Hola, Ed. Veo que conoce a mi amigo Franko desde hace un tiempito.
Я вижу, вы встречались с моим другом Франко,
Usted conoce a Franko, ¿ verdad?
Вы знаете Франко, не так ли?
Estamos empezando a creer que estuvo involucrado en alguna clase de operación que abandonó al tal Franko en Afganistán.
Нам кажется, что он участвовал в какой-то операции, в ходе которой Франко и оказался в Афганистане.
No sé de ninguna operación que involucre a Franko.
Я не знаю ни одной операции с участием Франко.
La tía de Franko.
Тётя Франко.
¿ La tía Wendy de Franko?
Вы - тётя Франко?
¿ Franko?
Франко?
Mi hermana Peg murió al dar a luz a Franko.
Моя сестра Пег умерла при родах Франко.
¿ A qué escuela primaria fue Franko?
В какую начальную школу ходил Франко?
¿ Qué historia le contaron a la familia del especialista Welsh- -... a la familia de Franko?
Что вы наплели родственникам рядового Уэлша, то есть, Франко?
Su hombre, Franko, se fue con los talibanes.
Твой человек, Франко, перешел... к талибам.
Hacía 19 meses del accidente de autos múltiple, de Mariella Franko, en el cual murió su padre de 68 años.
Мариэлла Франко уже 19 месяцев страдала от последствий автокатастрофы, в которой погиб её 68-летний отец.