Translate.vc / испанский → русский / Freelander
Freelander перевод на русский
21 параллельный перевод
Kate Freelander.
Кейт Фрилендер.
Katie Freelander.
Кейт Фрилендер.
Kate Freelander no está en venta.
Кейт Фрилендер не продается.
Adiós, señorita Freelander.
До свидания, мисс Фриландер.
Ark-Fong Li, jefe del Santuario de Pekín, le presento a Kate Freelander, dolor de trasero profesional, que creo que ya se iba.
Арк-Фонг Ли, глава пекинского убежища, познакомтесь с Кейт Фрилендер, профессиональной болью в заднице. которая, как я думал, уже уезжала.
Dr. Zimmerman, Srta.Freelander.
Доктор Зиммерман, мисс Фрилендер.
Y un bonito Freelander ahí.
И неплохой Freelander здесь.
Dr. Zimmerman, Srta. Freelander Namaste.
Доктор Циммерман, мисс Фрилэндер,
Kate Freelander
Кейт Фрилендер.
Señorita Freelander, namaste.
Мисс Фрилендер, здравствуйте.
Lo que sí que tiene es un motor diesel turbo de 4 cilindros produciendo 187 caballos de potencia y por debajo esta basado en el viejo Freelander, el cual tiene una cierta relación con el Ford Mondeo.
Все что у него есть - лишь 4х цилиндровый турбодизель со 187 л.с. платформа Evoque сделана на платформе старого Freelander'a, история которой относит нас к Ford Mondeo.
Un hombre llamado Kurt Freelander.
Мужчина по имени Курт Фрилэндер.
Pero lo que yo quería que hiciera es romper con Kurt Freelander, no saltar por una ventana.
Но я хотел, чтобы она порвала с Куртом Фрилэндером, а не выпрыгивала в окно.
- hablen con Kurt Freelander.
- и поговорите с Куртом Фрилэндером.
Lo haremos tan rápido como podamos, Sr. y Sr. Freelander, pero puede, y enfatizo la palabra "puede", que nos encontremos ante una investigación de asesinato en este caso.
Мы не задержим вас надолго, мистер и миссис Фрилэндер. Я думаю, мы можем, пока только - можем полагать, что имеем здесь дело с убийством.
Hola, familia Freelander.
Привет, Фрилэндеры.
Llamaré de nuevo a Kate Freelander para ayudar con la puesta a punto.
Я вызываю Кейт Фрилэндер, чтобы она помогла с организацией.
Kate Freelander, consejera de Tierra Hueca.
Кейт Фрилендер, Консультант из Центра Земли.
Podrán pensar que como Jaguar es de la misma firma que tiene Land Rover... Que este es solo un Freelander con una insignia de Jaguar
Вы можете думать, что, раз "Ягуаром" и "Ленд Ровером" владеет одна и та же компания, это всего лишь "Фрилендер" с логотипом "Ягуара" на нем.
Freelander al "Mercy General".
Пусть ее опекают врачи.