Translate.vc / испанский → русский / Freezé
Freezé перевод на русский
62 параллельный перевод
- Lo freezé.Lo hice yo misma.
Я ее заморозила. Собственными руками.
- Yo hice yo y luego lo freezé.
- Я это заморозила.
Comenzó en el Bronx y parte de Harlem
Frosty Freeze : Всё началось в Бронксе и частично в Гарлеме.
Comenzó en casa de Freeze ! Cállense!
Всё началось у дома Freeze.
Un "Muerto congelado", como éste
"Дед фриз" ( dead freeze ), вот так.
El "Up-rock" es como humillar
Frosty Freeze : Ап-рок ( up-rock ) - это как оскорбление.
Teniendo tu propio estilo
Frosty Freeze : Наличие стиля.
Mr. Freeze, ¿ nos podría explicar qué significa esto?
Мистер Фриезе, вы можете объяснить, что это значит :
Señor Freeze. Ya es la hora.
Мы закончили.
Quieres decirme tu cabello necesita ambos, romero, menta, equilibrante acondicionador y freeze y brillo en spray?
Ты хочешь сказать, что вашим волосам нужны и розмариново-мятный балансирующий кондиционер-ополаскиватель, и суперлак с эффектом изморози?
Mr. Freeze en Batman
Мистер Фриз из "Бэтмена".
Quieres trabajar en el Alamo Freeze, ¡ me importa un comino!
Ты хочешь работать в Аламо Фриз, мне плевать!
- Vamos al Alamo Freeze.
- Давайте поедем в Аламо Фриз.
- El Alamo Freeze da asco...
- Аламо Фриз - это отстой.
Freeze- - ¿ Y Cat-Woman?
А где женщина-кошка?
No, echaré de menos el Alamo Freeze y todos sus entrantes y comidas calientes.
Нет, скучать по "Аламо Фриз", по его холодным десертам и горячей еде.
En Alamo Freeze, Dilon, Texas.
"Аламо Фриз", Диллон, Техас.
Freeze!
Стоять!
62 dolares en Dairy Freeze.
62 бакса на мороженое
Nunca pensé morir congelada.
Я никогда не думала, что я умру от холода. I never thought I'd freeze to death. Эй.
Es "Freeze-be".
Мое имя "Фриз-би".
ES Freeze...
" Фрииз...
Freeze!
Замри!
No quieren congelar la cuenta.
They won't budge on our request to freeze the account.
Congélalo.
Freeze it.
Southland 4x10 "Thursday" - ¡ Freeze! - ¡ Voy a flanquearlo!
Madchester.ru с гордостью представляет.
En el Tastee Freeze.
Продавать мороженое.
FREEZE
Стоять
FREEZE, manos en la cabeza
Стоять, руки за голову
- Freeze!
- Замрите!
( Cuerno bocinazos ) Freeze!
Замри!
Freeze!
Не шевелись!
¡ Alto!
Freeze!
Han congelado el fondo de Daniel.
They're putting a freeze on Daniels'trust account.
Freeze'em!
Заморозить их!
Y cuando la Casa Blanca apruebe esta ley en pocas semanas, como espero que lo hagan, dejaremos al gobierno helado.
And when the House passes that bill in a few weeks, as I fully expect them to do, we will put the government freeze to rest.
Whiskers y yo conduciremos hasta Foster Freeze y compraremos un helado. Que tengas una noche maravillosa.
Мы с Вискерсом едем в Фостерс Фриз что бы полакомиться мороженым.
¡ Quieto, payaso!
Freeze, jackass!
¡ Freeze vuelve!
Не двигаться!
Muy bien, Meg, mientras las tomamos, podemos poner "Freeze Frame"
Ладно, Мэг, на время съёмки мы можем включить "Freeze Frame"
¡ Quieto!
Freeze!
Hola, Sr. Freeze.
Здравствуйте, мистер Фриз.
Ahora estamos llegando palabra que Nora Fries, esposa del famoso Mr. Freeze, está siendo llevado al ala médica de Arkham Asylum...
Мы получили сообщение, что Нору Фрайс, жену скандально известного мистера Фриза, везут в медицинское крыло Аркхэма...
Freeze, hazlo.
Фриз. Исполняй.
Freeze mátala.
Фриз, убей её.
¡ Freeze!
Стоять!
- Ninguna, eh...? - Freeze, amigo!
Ни с места, приятель!
¡ mr. freeze!
Мистер Фриз!
Freeze, Cara de barro, traedme a la nueva comisaria Gordon.
Глиноликий, Фриз, доставить мне нового комиссара Гордон.
¡ mr. freeze, Cara de barro, eliminad a ese tío!
Фриз, Глиноликий, вырубите его!
Tenemos a Freeze y a tu amiga Bridgit que hace la... la cosa de fuego.
Нашли мистера Фриза и твою подругу Бриджит, которая делает эти штуки... с огнем.