Frick перевод на русский

Bueno, mientras tanto me puedes conseguir un tour privado al Frick

Хорошо. А пока сможешь устроить мне неофициальный осмотр коллекции семьи Фрик?

Tenemos varios Goyas en Nueva York, en el Museo Frick.

В Нью-Йорке тоже есть несколько картин Гойи в Сапране и Фрике.

Pero tú tienes que vestirte para la recaudación benéfica de los Frick.

- А для благотворительного вечера Фрика - нужно.

Sí, una gala para los sapos en el Frick.

Да, благотворительный вечер во Фрике, посвященный жабам.

Su plan de pastillas no funciono, asi que envio a Frick y a Frack.

Его план с таблетками не сработал, и он прислал Фрика и Фрака, чтобы испортить мне свидание?

No, se suponía que ella se encontraría conmigo en el Frick

Нет, предполагалось, что мы встретимся в Frick.

Él y yo no somos exactamente - Frick y Frack.

Он и я вообще-то не закадычные друзья.

Además, dices cosas como Frick y Frack, en serio, ¿ quién necesita eso?

Плюс, ты упомянул о закадычных друзьях, правда, кому это надо?

¿ Qué hacen aquí Frick y Frack?

Что здесь делают эти уроды?

¿ Frick y Frack?

Фрик и Фрэк?

No asustes a monsieur Frick.

Нет, нет! Не пугайте месье Фрика.

¡ Monsieur Frick, qué emoción!

Месье Фрик, у меня нет слов...

Ay, monsieur Frick, ¿ detecto una perla en su ostra?

О, месье Фрик, я улавливаю нотки любви в Вашем сердце?

Morgan, Frick Dunne.

Морган, Фрик и Данн.

Frick y Frack van a obligarnos a hacer esto a la mala.

Фрик и Фрак послали нас по трудному пути.

Especialmente Frick y Frack

Особенно вон та парочка, Фрик и Фрак.

¿ Cuál es Frick?

А который из них Фрик?

Oigan, Frick y Frack, andando.

Бивис и Батхед, пойдемте.

Bien, eso me deja a mí, a Nancy Seifried y Karen Frick.

Остались я, Нэнси Сайфрид и Карен Фрик.

Nancy Seifried estaba escondiendo un embarazo adolescente, y Karen Frick cayó en depresión porque sus padres se divorciaron.

Нэнси Сайфрид скрывала свою беременность, а Карен Фрик впала в депрессию из-за развода своих родителей!

Pero el Hospital para los Paralíticos también, gracias al Sr. Frick.

Но в больнице общества Раненых и Увечных его тоже раздробыли стараниями мистера Фрика.

Le gusta escalar, su pastor australiano, Ben ; y los domingos en el Frick.

Он любит альпинизм, свою австралийскую овчарку Бена и проводить воскресенья в музее живописи Фрика.

- Amas el Frick. - Amo el Frick.

- Вы любите бывать в частной коллекции Фрика?

Planeo llevarla conmigo a todos lados, a galerías, restaurantes y... al Frick.

Я планирую брать ее везде с собой - галереи, рестораны... Музей Фрика.

Mis dos clientes, Frick y Frack, los cabeza de trapero. estaban en un pequeño accidente, un daño menor al parachoques, quizás ellos estaban en el lado equivocado de la calle, o no vieron a ambos lados.

Двое моих клиентов, шваброголовые лодыри, попали в обычное ДТП, небольшую аварию, а может просто не по той стороне дороги катались, или по сторонам не смотрели.

Él acabó en casa de Frick y de Frack.

Он в доме у Фрика и Фрака.

Me ha llevado al Frick tantas veces que ya ni me hace gracia el nombre.

Он водил меня в "Фрик" столько раз, что я уже больше не смеюсь над именами.

- La Frick?

- Как на счет палаты представителей в Иллинойсе? - Частная коллекция Фрика?