Translate.vc / испанский → русский / Fung
Fung перевод на русский
98 параллельный перевод
Shing Fung fabrica el mejor de los vinos.
Чень Фонг производит подобное вино тоннами.
Ki Dan-fung, me derrotaste la última vez.
Ки Дан-фунг, больше ты меня не победишь.
También traté de que no me molestara que me llevara otra vez a Fung Wa el restaurante de nuestra cena postcoito.
Как и о том, почему он снова привел меня в тот китайский ресторан... где мы ели после моего грехопадения.
De todos los restaurantes, ¿ por qué llevaste a Libby a Fung Wa?
Почему ты повел Либби именно в тот китайский ресторан?
Para mí, Fung Wa es el mejor restaurante chino de la ciudad por eso fuimos ahí.
Я считаю, что "Фан Куа" лучший китайский ресторан в городе... поэтому и повел тебя туда.
Hung, has sido un gran jugador durante 20 años y desde que Fung perdió su "pierna dorada", no has tenido rivales. ¿ Cómo te sientes?
Ханг, вы были "звёздным" игроком 20 лет с того времени как Фанг промахнулся на пенальти и лишился своей золотой ноги, никто ещё не смог соперничать с Вами.
Este es Fung.
Это Фанг.
Lo sé. Fung es famoso en la bolsa.
Я знаю, Фанг очень известен на рынке фондовой биржи.
Fung es entrenador de fútbol.
Фанг - футбольный тренер.
Todos saben que Fung es una figura muy famosa en el fútbol.
Каждый знает, что Фанг самая известная фигура на футбольном поле.
Fung, ¿ cómo estas?
Как дела, Фанг?
Fung, ¿ por qué no entreno?
Фанг а почему я не тренируюсь?
¡ Este es Fung!
Это Фанг!
¡ Fung!
Фанг!
La protagonista se llama Fung Sin-Mei.
Главную героиню зовут Фунг Син Мэй.
¿ Vas a hacerles fung shui? Si vienen aquí y creen que no estamos, quizás, y sólo quizás, podrían irse a casa,
Если они придут и подумают, что нас нет, есть минимальный шанс, что они отъебутся и свалят.
¿ Conoces a Marty Green y Janet Fung?
Знаешь Марти Грина и Джанет Фанг?
¿ Como "Green-Fung"?
Как "Грин-фанг"?
Nos vemos en Fung's al mediodía.
Встретимся у Фанга в полдень.
¿ Fung's?
У Фанга?
¿ Qué demonios es Fung's?
Что за Фанг?
Mi nombre es Fung Yu-sau.
Меня зовут Фунг Йу-сау.
Es Fung Yu-sau.
Фунг Йу-сау.
Ella vivió aquí con Fung Yu-sau, pero se han movido hacia fuera ya.
Она жила здесь с Фунг Йу-сау, но они уже съехали.
El nombre del hombre es Fung Yu-sau.
Парня зовут Фунг Йу-сау.
Hace 6 años, Fung Yu-sau se cometió a un hospital mental en Fo Shan.
Шесть лет назад, Фунг Йу-сау был помещен в психиатрическую больницу в Фу-Шень.
Usted luchó con Fung ya Yu-sau?
Ты уже дрался с Фунг Йу-сау?
Esperemos que, con lo que tenemos a la mano, podemos coger Fung Yu-sau antes de que vuelva.
Надеюсь, с тем, что у нас есть на руках, мы сможем поймать Фунг Йу-сау прежде чем он ударит снова.
Si la sangre de la espada pertenece a Fung Yu-sau, eso significa que él está herido.
Если кровь на мече принадлежит Фунг Йу-сау значает он ранен.
Los trozos de metal que encontramos en la casa de Fung Yu-sau en Fo Shan es el mismo material como las golondrinas Eaves.
Мадам, металлические отходы, которые мы нашли в доме Фунг Йу-сау в Фу-Шене это тот же материал из когорого сделаны Ласточки.
Esta es Fung Yu-sau, déjame hablar a Hahou Mo.
Это Фунг Йу-сау, позвольте мне поговорить с Хахоу Мо.
Dijo que está Fung Yu-sau, que está pidiendo Hahou Mo.
Он сказал, что он Фунг Йу-сау, он просит Хахоу Мо.
Fung Yu-sau se escapó otra vez!
Фунг Йу-сау снова ушел!
Comprobamos Fung Yu-sau de imaginar con base de datos, y finalmente encontró algo.
Мы проверили фото Фунг Йу-сау по базам, и кое-что нашли.
Fung Yu-sau aún no ha sido condenado, él es sólo un sospechoso.
Фунг Йу-сау еще не обвиняемый, но только подозреваемый.
Fung Yu-sau está obligado a volver entonces.
Фунг Йу-сау обязательно вернется.
Sellar un área de 1 km de radio desde Casa de Fung Yu-sau.
Заглушить связь в радиусе одного киломметра от дома Фунг Йу-Сау.
Tai Yue y el Equipo Hit se dividirán en 4 equipos de 3, moverse en cuando Fung Yu-sau pone un pie dentro de la casa.
Тай Юэ, ударные команды разбить на 4, по 3 бойца, начинаем, если он переступит порог дома.
Fung Yu-sau es un muy peligroso sospechoso de asesinato.
Фунг Йу-сау является весьма опасным подозреваемый в убийстве.
¿ Crees Fung Yu-sau es tu partido?
Думаешь Фунг Йу-сау - только твой соперник?
Fung Yu-sau se ha ido.
Фунг Йу-сау исчез.
Vio Fung Yu-sau antes.
Он знал Фунг Йу-сау раньше.
Estás trabajando con Fung Yu-sau!
Вы заодно с Фунг Йу-сау!
- Casa de Fung Yu-sau! - Enviar una ambulancia.
Отправить скорую помощь в дом Фунг Йу-Сау!
Casa de Fung Yu-sau!
Дом Фунг Йу-Сау!
Pensé que si yo ayudé usted coge Fung Yu-sau,
Я подумал, что если помогу поймать его,
Pero Fung Yu-sau mató a tanta gente, Ella estaba en peligro y no puedo hacer nada.
Но он убил так много людей, она была в опасности, и я не мог ничего делать.
Fung Yu-sau estaba peleo.
Фунг Йу-сау должен быть побежден.
Fung Yu-sau, poner sus manos en la cabeza.
Фунг Йу-сау, положи руки на голову,
Me gusta Eddie Fung ahora.
Теперь мне нравится Эдди Фанг.
Me pregunto dónde está ahora Eddie Fung.
Интересно, где Эдди Фанг теперь.