Translate.vc / испанский → русский / Galen
Galen перевод на русский
100 параллельный перевод
Les convencí de que yo era contrabandista y me llamaba Galen.
Я убедил их, что я контрабандист и меня зовут Гейлен.
Usted me cae bien, Galen.
Ты мне нравишься, Гейлен.
Galen, baje al hangar de carga y compruebe los artefactos. ¡ Vamos!
Гален, иди в грузовой отсек и займись проверкой артефактов. Шевелись!
Galen ha dado con un perfil de Terikon positivo
Гален нашел наличие терикона
Hemos finalizado la mitad de lo que es una misión fructífera. Mejor aún, estoy casi preparado para deshacerme de su amigo Galen.
Мы завершили половину очень выгодной миссии, и я почти готов избавиться от нашего друга Галена.
En cuanto Galen confirme que es auténtico, su utilidad en esta nave habrá llegado a un final repentino.
Как только Гален подтвердит подлинность артефакта, его необходимость на этом корабле будет равна нулю.
Galen será un tonto vocinglero, pero a veces es muy perceptivo.
Гален - горластый дурак, но иногда он очень проницателен.
Puede empezar por hacerse amigo de Galen.
Вы можете начать с того, что подружитесь с Галеном.
- Galen tiene aliados en esta nave.
- У Галена есть поддержка на этом корабле.
Cuando llegue su momento, quiero que mate a Galen.
Когда придет время, я хочу, чтобы вы лично уничтожили Галена.
No es un contrabandista y no se llama Galen.
Вы никакой не контрабандист, и ваше имя не Гален.
- Vayamos por partes, Galen.
- Сначала вы, Гален.
¡ Le he salvado la vida en dos ocasiones, Galen!
Я спас вам жизнь уже дважды, Гален!
Galen, si tanto le preocupa Riker, puede hacer el asalto y vigilarle.
Гален, если ты так подозреваешь Райкера, то сам лично будешь контролировать его во время нападения на "Энтерпрайз".
Este ataque es una oportunidad de deshacerse de Galen.
Этот налет - возможность избавиться от Галена.
- ¿ Seguro, Galen?
- Вы уверены, Гален?
Intentó matar a Galen antes de transportarle.
Он пытался убить Галена перед нашей транспортацией.
¿ Y quién será, Galen?
И кто будет новым капитаном, Гален?
Solo a usted, Galen.
Только тебя, Гален.
Galen a puente.
Гален на связи.
El mensaje fue enviado por Galen.
Сообщение посылал Гален.
¿ Qué significa esto, monseñor Von Galen?
Это еще что такое, месье фон Галлен?
¿ Sabe el obispo Von Galen a cuántos eliminaron?
Этот епископ должен знать, сколько человек было истреблено.
No me importaría darle unas lecciones a Von Galen cuando ganemos.
Я не против того, чтобы получить отпущение грехов, если это поможет выиграть войну.
Sabes nana hablé con alguien ayer. Un hombre que sigue en la calle Galen.
Ба, я поговорил с человеком, который жил на Гейлен-стрит.
Estoy hablando del mapa, la calle Galen era el mapa.
Я говорю о мафии. На Гейлен-стрит мафия.
Miercoles era el día en que los amigos de la calle Galen... Desaparecieron.
По средам на Гейлен-стрит люди исчезали.
- Galen, por favor.
Гален, пожалуйста.
Hmm, Galen, creo que tu polvo de hada... me está haciendo volar.
Хм, Гэйлен, мне кажется, что от твоей сказочной пыли... мне реально сносит башню.
Galen tiene un libro sobre eso.
Я думаю у Галена есть книга об этом.
Según Galen, hace tiempo que está ahí.
Гален говорит что она здесь уже порядочно.
Solo Galen y yo.
Только я и Гален.
Necky y yo nos quedamos ayudando a Galen.
Мы с Нэком увлеклись помогая Галену.
¿ Le contaste a Galen lo de hoy?
Ты говорил Галену о том что было утром?
Galen las saca de las ostras de río.
Гален находит его в устрицах.
El confidente seguro A Galen le sirvió de mucho.
Гален говорит что она изменила ему жизнь.
Mi tío Galen me cuenta cosas sobre ellos.
Мой дядя Гален рассказывает мне о них.
Es genial, Galen.
Это здорово, Гален.
Es lo que Galen dice.
Так говорит Гален.
Me llamo Galen Vaughn, y será mejor que empieces a hablar.
Мое имя Гален Ваун и тебе лучше начать говорить.
El soldado Brandon Grabe tenia una esposa, Annabel, y dos niños, Ross y Galen.
– У рядового Брэндона Грейба есть жена, Аннабель, двое детей, Росс и Гэлен.
Nolan, este es su expediente pero el suyo está sellado por el coronel Galen Marsh.
Нолан, это досье на вас, но оно засекречено самим полковником Галеном Маршем.
¿ Dónde está el doctor Galen?
Где доктор Гален?
- Galen.
- Гейлен.
Galen era médico militar con los marinos.
Гален был санитаром у морпехов.
Galen es el asesino.
Гален убийца.
Si Galen aún sigue en ese cuerpo, tal vez podríamos hacer que salga su mejor lado.
Если Гейлен все еще в этом теле, возможно нам стоит воззвать к его лучшей стороне.
Thomas Galen.
Томас Гален.
Recipientes Galen.
"Galen containment vessels".
El nombre de la víctima es Galen Barrow, 26 años.
Жертва - Гален Бэрроу, 26 лет.
No es del coche de Galen Barrow, sino más bien del taxi, un Ford Corona Victoria.
И это не от машины Бэрроу, скорее от такси Ford Crown Victoria.