Translate.vc / испанский → русский / Gangsta
Gangsta перевод на русский
12 параллельный перевод
¿ Y éste es un gangsta? ¡ Si se llama Clarence!
Тоже мне гангстер по имени Клэранс.
En mi opinión la culpa la tienen esa mierda de gangsta rap y esos videojuegos que insensibilizan a la juventud ante la violencia.
По-моему мнению, это все чертов гангста-реп и эти видеоигры, которые призывают к насилию нынешнюю молодежь. Даааа.
* So gangsta, I'm so thug *
* Я чувствую себя бандитом *
Hacemos gangsta.
- Мы делаем "звук"
iUstedes son gangsta!
Вы просто жжете.
- Original Gangsta Blair.
- Настоящая Гангста Блер.
Tengo que admitirlo, cuando me dispararon me sentí un poco camarera "gangsta".
Вынуждена признать, получив пулю, чувствую себя этакой бандиткой-официанткой.
Prefiero el hip hop, el gangsta rap, ese tipo de cosas.
Я больше люблю хип-хоп и гангста-рэп, всякое такое.
Puede que tenga que bailar rap gangsta a las tres de la mañana,
Может, мне просто поиграть немного гангста рэп в три часа ночи,
Ella me vio clavando Gangsta's Paradise.
Она увидела как я отжёг с Gangsta's Paradise.
Gángsta
Гангстер...
Está bin. Muy gangsta.
Вот это гангста-стайл.