Gaudí перевод на русский

Había muchas diferencias de opinión entre el arquitecto original y el comité de construcción Entonces Gaudí fue apuntado como sucesor.

Спустя два года из-за споров и противоречий, возникших между первым архитектором и строительным комитетом, новым архитектором предложили стать Гауди.

Gaudí hizo lo que muchos otros jamás se hubieran atrevido.

Гауди совершил нечто для себя необычное.

Pienso que una razón para esto fue que Gaudí deseaba limpiar su alma del comportamiento frívolo de su juventud.

Я думаю, причиной этого было желание Гауди очиститься от грехов молодости.

Después que Gaudí murió y la Guerra Civil Española se desato, El modelo que el hizo fue destruido.

Смерть Гауди и гражданская война в Испании привели к разрушению храма.

Gaudí solía decir,

Гауди часто говорил :

TODO SALE DEL GRAN LIBRO DE LA NATURALEZA ; LAS OBRAS DE LOS HOMBRES SON YA UN LIBRO IMPRESO. - Gaudí

" Все берет свое начало в Великой Книге Природы.

"Güell, el amigo de Gaudí, fundó en 1 898 una empresa textil y una ciudad obrera totalmente colindante con ese lugar de trabajo".

"Гуэль, друг Гауди, построил в 1898 году текстильную фабрику, а также жилой квартал для рабочих недалеко от фабрики".

De todos modos, si no me equivoco, también inscribieron la Pedrera de Gaudí.

Если я не ошибаюсь, они в этот список и "Ла Педреру" Гауди внесли.

Un edificio que construyó Antoni Gaudí.

Дом, который построил Антонио Гауди.

- De haberlo construido Gaudí, lo habrían hecho.

Построил бы его Гауди, сохранили бы!

¿ Qué tenía ese Gaudí?

А что в нем такого?

Di "hola" a Gaudí de parte de una vieja amiga.

Передай "Ола" Гауди от старого друга

Podemos ir a ver Gaudí o... subir a mi habitación.

Мы могли бы посмотреть Гауди или пойти ко мне в номер.

Gaudí es también así.

Гауди такой же.

Solo a Barcelona, para ver las obras de Gaudí.

Только в Барселоне. Я ездил посмотреть Гауди. [ Архитектор.

Vicky estaba acabando su máster en identidad catalana por la que se interesó a través de su afecto por la arquitectura de Gaudí.

Вики писала диплом о каталонской уникальности, которой она начала интересоваться под впечатлением архитектуры Гауди

Concretamente disfrutaron de los trabajos de Gaudí y Miró.

Особенно они восхищались работами Гауди и Миро

Bueno... me enamoré de la catedral de Gaudí cuando tenía catorce años y una cosa llevó a la otra.

Я влюбилась в собор Гауди когда мне было четырнадцать одно вело к другому

Mientras tanto, un día, yendo a estudiar una vez más al Parque Güell que Gaudí había diseñado y que figuraba prominentemente en su tesis...

Между тем, в один прекрасный день, по дороге в Парк Гуэль который был спроектирован Гауди и который фигурировал в ее теме

Ayer anduve desde la playa hasta el Parque Güell a la búsqueda de Gaudí.

Вчера, я шел с пляжа в парк Гуэль чтобы посмотреть Гауди

Hecho correctamente, puede quedar muy Gaudí.

Хорошо, они могут быть в стиле Гауди.

Porque el 7 de junio de 1926, el arquitecto Antoni Gaudí...

Потому что, 7 июня 1926 года архитектор Антонио Гауди...

- Me gusta Gaudí. - Ah. Antonio Gaudí.

Я интересуюсь Гауди, Антонио Гауди.

Antoni Gaudí ­ era ambos.

Антонио Гауди был и тем, и другим

La arquitectura de Gaudí, le dio expresión, a las formas geométricas de la naturaleza.

Архитектура Гауди выражалась в анархических геометрических формах природы.

"La arquitectura de Gaudí..."

Архитектура Гауди..

El famoso parque Güell, la obra maestra del Art Deco del arquitecto Antonio Gaudí.

ТВ :'.. знаменитый парк Гуэль,'декорации выполнены архитектором Антонио Гауди.

Esto es como un edificio de Gaudí, pero en pequeño.

Это как здание Гауди, но маленькое.

Sí, mi esposa ama a Gaudí.

Да, моя жена любит Гауди.