Gens перевод на русский

4 параллельный перевод

* * * "Père Dumas montre à nos gens i'heure au trou." * * *

"Отец Дюма показывает" ( игра слов = потерял часы ) "нашим людям час в дырку"! ( = в Ножан-Лё-Ротру )

Engels, siguiendo a Morgan... supone que la forma americana de la'Gens', es la forma original y la Greco Romana, una forma cultural derivada.

Энгельс вслед за Морганом полагает, что американский род есть первичная форма, а греко-романская форма - производная и вторичная.

Supone que la'Gens'de los iroqueses y sobre todo la de los Seneca es la forma clásica de esta'Gens'primitiva.

Он полагает, что род ирокезов, в частности, сенеков, есть классическая форма того примитивного рода.

Vamos, Gens, ¡ defiendan!

Давайте, Дженс, защищайтесь!