Translate.vc / испанский → русский / Gibson
Gibson перевод на русский
817 параллельный перевод
Se llama Jacqueline Gibson.
Ее зовут Жаклин Гибсон.
No conozco a ninguna Gibson.
Я не знаю никаких Гибсонов.
- Sí, claro. - Esa chica busca a Jacqueline Gibson.
- Эта девушка искала Жаклин Гибсон.
Danny, consígueme el archivo de Jacqueline Gibson.
Дэнни, достань мне досье на Жаклин Гибсон.
- ¿ De qué se trata, Srta. Gibson?
- И по какому вопросу, мисс Гибсон?
Srta. Gibson, la estuve esperando.
Мисс Гибсон, я как раз вас ждал.
Mira mamá, la Srta. Gibson me ayudó.
Мама, смотри, мне помогла мисс Гибсон.
- Sí, Srta. Gibson.
- Да, мисс Гибсон.
- ¿ Dónde está Jacqueline Gibson?
- Где Жаклин Гибсон?
- Sra. Cortez, Mary Gibson y el Sr. Ward.
- Миссис Котрез, Мэри Гибсон и мистер Ворд.
¿ Dónde está Jacqueline Gibson?
Где Жаклин Гибсон?
Querida Srta. Gibson.
Дорогая мисс Гибсон.
¿ Gibson?
Гибсон?
¿ Ninguna pequeña Srta. Gibson?
Младшей мисс Гибсон, к примеру?
Quiero hablar con la Srta. Paula Gibson, en Banning, California.
Алло, оператор? Я хочу поговорить с мисс Полой Гибсон.
Johnson, vaya a buscar a Paula Gibson al hotel Allison.
Джонсон, направляйтесь в отель Эллисон и найдите Полу Гибсон. Ничего ей не говорите. Я сообщу ей об этом.
Quiero agradecer al reverendo Gibson, Al Sr. Carey y el Sr. Donogan, por lo que han hecho por mí.
Спасибо преподному Лиссону, мистеру Кэрри и мистеру Доногану за всё, что они для меня сделали.
"Gibson, 507, homicidio."
Гибсон, 507 ст. "Непредумышленное убийство"
Tú, Gibson, da un paso al frente.
Ты, Гибсон, шаг вперед.
Quédate con nosotros, Gibson.
Останься с нами, Гибсон.
Una combinación perfecta entre Mel Gibson y Holden Caulfield... y que nos absorbería una locura sexual.
Идеальную комбинацию из Мела Гибсона и Холдена Холфилда. И сексуальная революция просто охватит нас.
Señoras y señores del jurado ¿ a quién consideran más guapo a Tom Cruise o a Mel Gibson?
Дамы и господа, члены коллегии присяжных, кто вам больше нравится - Том Круз или Мел Гибсон?
- Golpeaste la bola de Bob Gibson.
- Ты отбил подачу Боба Гибсона.
- Albert Gibson, 34991.
- Альберт Гибсон, 3605
Bueno, recuerdo bien a Mel Gibson, y no dijo eso, ese tipo Polonio lo hizo.
А я достаточно хорошо помню Мела Гибсона, и он не говорил этого. То был Полоний.
Uh, alguien que Mel Gibson nunca interpretó.
Мел Гибсон её не играл.
Un virus plantado en el sistema Gibson reivindicó el atentado.
вирус, установленный в пределах Gibson system claimed ответственность.
¿ Crees que sería capaz de piratear un Gibson?
Вы думаете, что он мог рубить Gibson?
Voy a piratear el Gibson.
l'll рубят Gibson.
Necesitamos que sobrecarguen el Gibson y así poder matar el virus y copiar el parásito.
Мы нуждаемся в Вас к перегрузке, Gibson so we может убивать da Vinci и копировать червя.
Es un Gibson, nos está detectando.
lt's Gibson, это находит нас слишком быстро.
¡ Aniquilar el Gibson!
Убивают Gibson!
Como la de Mel Gibson en Arma Mortal.
Как та пушка из "Смертельного оружия"
- Gibson.
- С Гибсоном.
Todo el mundo desde el Papa hasta Mel Gibson.
Со всеми : от Папы Римского до Мэла Гибсона.
¿ Mel Gibson?
Мэл Гибсон?
¿ Qué tal ese tío, Mel Gibson?
Может, Мелу Гибсону?
Mel Gibson no hace televisión.
Он не снимается в телефильмах.
El transbordador a la Isla Gibson.
3 : 00 часа дня паром направляющийся на Гибсон Айленд.
Asaltemos mi alacena, comamos helado, seremos tú, yo y Mel Gibson.
Я заскочу домой за кассетой, а ты вломишься в подвал своей мамочки и опустошишь запасы Чинзано. А потом будет групповушка - ты, я и Мел Гибсон.
Mel Gibson y Clint Eastwood.
Мел Гибсон и Клинт Иствуд.
las nalgas de Mel Gibson.
Задница Гибсона.
Mel Gibson usa sus propias nalgas.
- У Мэла нет дублеров.
¿ El helado, o las nalgas de Mel Gibson?
Аппетитно. Мороженное или задница Мэла Гибсона?
Y una novedad, dientuda, sólo porque somos amigas ni Debbie Gibson ni las prendas lavadas al ácido volverán.
И скажу тебе по-дружески, зубастая Дебби Гибсон со своей одеждой не станет модной, даже после стирки в кислоте.
Gibson, agente especial, fbi.
Я особый агент Гибсон, ФБР.
gibson, MlTCH
"Гибсон, Мич"
Mitch Gibson, fbi.
Здравствуйте, я Мич Гибсон, ФБР.
- de Paula Gibson.
Около часа назад был междугородний звонок из Бэннинга.
A ver qué esconde la madriguera. ¡ Gibson!
Капрал Гибсон!
- Habla Gibson.
- Агент Гибсон, говорит Уоррен Фокс.