Gigoló перевод на русский

Wolfgang von Waltershausen funcionario, granjero, anticuario, gigoló, comerciante de vino.

Вольфганг фон Вальтерсхаузен, офицер, фермер, антиквар, жиголо, в настоящее время торговец вином.

Oh, pero no te conviertas en uno de esos "bueno-para-nada" gigoló.

Но только не становись одним из этих бесполезных, никчемных жиголо.

Pondré al marido gigoló guaperas de Mimi aquí.

Я посажу этого скользкого жиголо, мужа Мими сюда.

- ¿ Tiene un gigoló?

Всё-то вы знаете...

- Esto no es de un gigoló. ¡ Es de Saint-Lévy!

В нашем деле узнаёшь только изнанку вещей.

No voy a dejar que se divierta con un gigoló.

Я не позволил бы моей сестре связаться с жиголо.

¿ Ahora vas de gigoló? Pero, ¿ qué te has creído? - No juegues conmigo.

Что тут происходит?

Si Gloria llegara a pensar que este hombre es un gigoló que siempre necesita dinero,... y que ha encontrado el medio para conseguirlo...

Если бы Глория поверила, что этот шантажист - простой жиголо... вечно нуждающийся в деньгах... и нашел хитрый способ получать их...

Pero, ¿ no eras gigoló?

- Да, я. Ты когда-нибудь был жиголо?

¡ Eres mi pequeño gigoló!

Ты мой маленький жиголо!

¡ Eso es, mi pequeño gigoló!

Вот именно, мой маленький жиголо!

Tus actitudes de gigoló, la música, tu voz dulce...

Эти твои повадки жиголо, музычка, учтивость.

"Un gigoló, vaya donde vaya".

Я как жигало иду.

Si todo el mundo sabe que Konrad es un gigoló de lujo.

Да все знают, что о нем говорят как о шикарном жиголо!

! Hey, Gigoló!

Эй, Gigolo!

! Gigoló!

Gigolo!

Wha-wha-wha-gigoló

Да, да, да, Gigolo.

¿ Con el testimonio de quién? ¿ De Willie O'Keefe, un gigoló?

Кто будет свидетельствовать?

¿ Te refieres a gigoló?

Ты хочешь сказать жиголо?

¿ Parezco un gigoló?

Я похож на жиголо?

Un gigoló con alas.

Жиголо с крыльями.

Un gigoló.

Просто жиголо.

Si yo fuera un gigoló, ¿ cuánto podría cobrar por noche?

Послушай, будь я жиголо, как думаешь, сколько я мог бы брать за ночь?

Veo que el gigoló está aquí todavía.

Я вижу, этот жиголо до сих пор здесь.

Quiero hacerle algunas preguntas sobre Antoine Laconte, conocido gigoló, prostituto.

Хочу задать вам несколько вопросов об Антуане Лаконте - известном жиголо и мужчине-проститутке.

Todo el asunto del gigoló fue un terrible error. Pero estoy contento que haya pasado...

Все эти женские вызовы были ошибкой, но я рад, что это произошло.

Es menos atractivo viniendo de un gigoló común.

И нелеп в устах заурядного альфонса.

Pero, ¿ qué papel juega el gigoló?

Но кем тогда будет жиголо?

Este hombre es un gigoló o un traficante, posiblemente las dos cosas.

Этот мужчина - жиголо или наркокурьер, или и то, и другое

Y dile, ¡ que se viste como un gigoló!

И что он одевaетcя кaк жиголо.

Hice tantos sándwiches, no porque sea un gran oso en pre-hibernacion, sino porque Bob viene a comer, y desde que sale con Pam y Midge como una especie de gigoló,

Я сделала так много бутербродов, не потому, что Я медведь предварительно запасающийся жиром перед спячкой, а потому, что на обед придет Боб с Пэм и Мидж. Тоже мне жигало.

Hago de gigoló para que ella mantenga la compañía funcionado.

Я изображаю жиголо, чтобы она держала компанию на плаву.

Si estas viendo la matinée de miércoles de "Gigoló por accidente," puedes gritar "fuego" todo lo que quieras.

А если ты смотришь в среду утренний сеанс "Мужчина по вызову", ты можешь кричать "пожар" сколько тебе вздумается.

Si eres listo, ya sabras que soy un gigoló.

Если вы умны, то уже догадались : я - хастлер.

No soy el típico gigoló sin plata y mal vestido.

Я не имею отношения к типичным представлениям о разукрашенных пидорах-проститутках.

Bueno, mi verdadero nombre de gigoló.

То есть именем, которым я пользовался в качестве хастлера.

un gigoló moralista.

Хастлер с моралью.

Juguemos el juego X-es-un-prostituto. nada de lo que diga significa algo sólo soy un gigoló.

Давай поиграем - "Х - проститутка", и всё, что я говорю, не значит ничего, просто потому, что я зарабатываю проституцией.

Eso es ilegal, no eres un gigoló.

Это... Это нелегально. Ты не жигало.

¡ Masami, tú fuiste la que no se dio cuenta que el actor "wannabe" fue un gigoló por 2 años!

что тот "актёр" 2 года был жиголо!

No lo creo, gigoló.

Я так не думаю, жиголо.

Es toda acción con Max Patrick- - Agente de CIA, Navy SEAL, gigoló, y un hombre devoto de su familia.

Такой боевик пор Макса Патрика - - он спецназовец, агент ЦРУ, казанова и примерный семьянин.

Oí que eres un gigoló, así que escúchame.

Я слышала, что ты мужик-шлюха, короче слушай.

No puedo creer que Nate Archibald sea un Gigoló.

Я не могу поверить, что Нейт Арчибальд - жиголо.

¿ El señor también es gigoló?

А ты оказывается жигало.

Contrata a un gigoló para que tenga un romance con ella.

Ты наймешь жиголо для романа с твоей женой.

- Eres un gigoló.

- Ты-жиголо.

- Soy un gigoló.

- Я жиголо.

Eso te convertiría en gigoló.

Заняться проституцией.

Tu madre y yo nos partimos el culo trabajando en el restaurant para que tú andes por ahí... eras demasiado buena para ese gigoló, esa es la verdad!

Твоя мать и я надрываем задницы в ресторане, чтобы ты могла... Диего! Прошу тебя.

- Gigoló.

- Жиголо!