Translate.vc / испанский → русский / Goldie
Goldie перевод на русский
205 параллельный перевод
El que no me gustara esa comedia qué hiciste con Goldie Hawn no significaba que no te amara.
То, что мне не понравилась та твоя бредовая комедия с Голди Хоун... не значило, что я тебя не люблю.
Goldie, ¿ dijiste "plan de ataque R"?
Голди, ты сказал План атаки Р?
Goldie... ¿ cuántas veces he dicho que no quiero que hagan el tonto en el avión?
Голди, сколько раз я говорил вам, ребята, что мне не нужны шутники на самолете?
Goldie, viejo amigo.
Голди, привет старик. Эй!
Reelijan al Alcalde Goldie Wilson.
Переизбирайте мэра Голди Вилсона.
La iniciativa de Goldie Wilson es reemplazar ese reloj.
Мэр Вилсон дает деньги, чтобы заменить эти часы.
- Cuidado, Goldie.
- Остынь, Голди.
El alcalde Goldie Wilson.
Мэр Голди Вилсон.
¿ En qué película de 1980 Goldie Hawn se aleja de todo?
В какой комедии 1980-го года Голди Хоун удирал от всех?
Goldie Wilson III para Wilson Hover Conversion Systems.
Я Голди Уилсон Третий из компании "Грависистемы Уилсона".
Así que, venga a verme Goldie Wilson III, en cualquiera de nuestras 29 sucursales.
Вы можете пообщаться со мной... Голди Уилсоном Третьим, в любом из наших 29 отделений.
Y ésa es nuestra anfitriona, la Srta. Goldie. Dios.
Ну, ты знаешь Сэла, Тони, а это, это Гарри из профсоюза.
O algo moderno, una de Goldie Hawn y Chevy Chase.
Или современное, нечто в духе Голди Хоун и Чеви Чейза.
¿ Y mi pez, Goldie?
А моя золотая рыбка, Золотуха?
También con Goldie Stick, Brown, Sulkov, McGuire, J.T., Beardsley.
Вижусь с Голди время от времени Стиком, Брауном, Сулковым, Макгайером Джеем Ти, Бирдсли.
En el burdel de Goldie. Dijiste que yo no era tu amigo.
Там, в борделе, ты сказал, что я тебе не друг.
Te pones una peluca rubia y eres igual a Goldie Hawn.
Нацепи на тебя белый парик - так ты вылитая Голди Хоун.
Goldie.
" Голди...
Dice que se llama Goldie.
Говорит, что её зовут Голди...
Y veo que Goldie está muerta.
Я понял, что Голди мертва.
Maldita sea. Goldie.
Чёрт возьми, Голди...
¿ Por qué fuiste amable. Goldie?
Откуда такая доброта, Голди...
El que te mató la va a pagar. Goldie.
Тот, кто тебя убил, заплатит, Голди. "
No sé por qué moriste. Goldie.
" Я не знаю, почему ты умерла, Голди...
Te amo. Goldie.
Я люблю тебя, Голди. "
Se notaba que tenías miedo. ¿ no. Goldie?
" Ты была напугана, Голди.
Ustedes no fueron los que mataron a Goldie.
Не вы, неудачники, убили Голди.
Por un segundo. huelo el olor a ángel de mi Goldie.
На секунду я учуял ангельский запах, что исходил от моей Голди.
No puede ser Goldie.
" Это не может быть Голди.
Esa no era Goldie allá atrás.
Не было там Голди.
Goldie está muerta.
Голди мертва.
Tú mataste a Goldie.
Ты убил Голди...
Metí la pata. Goldie.
" Я облажался, Голди.
Goldie.
Голди.
Durante una hora. pregunto acerca de Goldie.
Где-то около часа я расспрашиваю всех про Голди.
Lucille dijo que Goldie era prostituta.
Люсиль сказала, что Голди была шлюхой.
Tú no puedes ser Goldie.
Ты не Голди.
Goldie. Sí. seguro.
Голди, как же...
Goldie era mi hermana.
Голди была моей сестрой...
Goldie y las otras seis. ¿ dónde están?
Голди и другие шестеро... Где они?
Sólo Goldie.
Кроме Голди.
Un chico granjero. Kevin. mató a Goldie.
Голди убил парень с фермы,..
Goldie trabajaba con el clero.
Голди обслуживала священников.
Quiero estirar la mano y tocarla y probar el sudor de Goldie una vez más.
Я хочу прикоснуться к ней и снова ощутить вкус пота Голди.
Pero ella no es Goldie.
Но она не Голди. "
No te voy a defraudar. Goldie.
Я тебя не подведу, Голди.
Te debo una. Goldie.
Я тебе должен, Голди.
No es buena idea que hable así de Goldie conmigo cerca.
Не стоит так говорить о Голди. При мне.
Y luego. tu Goldie por poco lo arruina todo.
Но твоя... Голди... чуть всё не испортила.
Es hermoso. Goldie. Es justo como te lo prometí. pero mejor.
" Это было прекрасно, Голди, ещё лучше, чем я обещал.
Nota a Goldie Hawn :
- Информация для Голди Хоун.