Translate.vc / испанский → русский / Gonzalez
Gonzalez перевод на русский
216 параллельный перевод
¿ Speedy Gonzalez?
Вы что, думаете, что я Быстрый Гонсалес?
Produción Masuo Ueda. ( Sunrise ) Minoru Takanashi. ( Bandai Visual ) Masahiko Minami. ( BONES ) La claridad de hoy... Traducción Miguel Gonzalez. ( X-Japan )
Что зажглась сейчас - мы сохраним и завтра!
ALEJANDRO GONZALEZ INARRITU MEXICO
Режиссёр - Алехандро Гонсалес Иньярриту Мексика
Virgilio R. Gonzalez, nacionalista cubano anticastrista.
Вирджилио Гонзалес - кубинский националист.
Nos vemos, Speedy Gonzalez.
До встречи, Спиди Гонзалес.
Señor Gonzalez...
Синьop Гoнсaлез, чтo вьι делaете?
Soy el Capitán González.
Войдите! Я капитан Гонсалес.
¿ Me puede dar razón del señor Eladio González?
Господин Эладио Гонсалез здесь?
No sea usté tan tétrico, mi señor González.
Это не смешно, г-н Гонсалез
Señor Eladio González un adversario político, no es un enemigo personal.
Господин Элазио Гонсалез.. .. политический противник, но не личный враг
María González... y estuve algunos días parando en su casa.
Марию Гонсалес... И провел несколько дней у нее дома...
Una hermana de la María González me echó de la casa y... salimos en busca de trabajo, andando.
Одна из сестер Марии Гонсалес выставила меня из дому...
quién será responsable del cuidado de Herminia González Y Trujillo García, mi segunda esposa.
" моей единственной наследнице, Кристине Рейнер, отныне ответственной за здоровье Герминии Гонзалес И Трухиллё Гарсиа, моей второй жены.
González le acompañará. pero espere aquí.
Гонсалес отведёт тебя туда, но жди его здесь.
¿ Qué tal, González?
Как всё идёт, Гонсалес?
Otra cosa, Sr. González.
Скажи мне что-нибудь ещё, мистер Гонсалес.
¿ Recuerdas al barbero Hiram González?
Помнишь такого - Ирэма Гонсалеса? У его отца ещё парикмахерская.
Ya sé, pero dile a González que haga su trabajo, sino, yo tendré que ser la mecánico.
Я знаю. Но ты лучше скажи Гонсалесу, чтобы он оторвал задницу от стула и занялся машиной. Механик он, а не я.
María González. Carta de El Aaiun.
ћари € √ онсалес. ѕисьмо от јюна.
- ¡ González!
- Гонсалес!
Quiero presentar a tu novio a la familia. González.
В этой связи я от лица всей семьи приветствую Гонсалеса.
Serás el Sr. González, y yo el Sr. Wong.
Ты будешь мистер Гонзалез, а я буду мистером Воном.
Se llama Romina González.
Её зовут Ромина Гонсалес.
Srta. González, soy Catherine Willows, agente especial del FBI.
Миссис Гонсалес, я - Кэтрин Уиллоус, спецагент ФБР.
Ese tío deja a Speedy González por los suelos.
Взгляни на этого парня! По сравнению с ним Стремительный Гонсалес - обыкновенный Гонсалес!
En el último cargo, el secuestro y confinamiento ilegal de Julie Berg, Max Conlin, Rosa González, la Dra. Ellen Klein, Lester Matthews, Steve Maguire, Miriam y Steve Smith, el Dr. Raymond Turner, Mitch Quigley, Debby Utley, encontramos al acusado culpable.
По последнему пункту обвинения : насильственное удержание Джули Бёд,.. ... Макса Конлана,..
El próximo miércoles en la tradicional plaza de Brihuega Lydia González se encierra con seis toros.
В среду, в Бруеге. - Лидия Гонзалес против шести быков.
Me gustaría hacer un reportaje con Lydia González.
Я хотел бы написать статью про Лидию Гонзалес.
"Lydia González recibió sepultura ayer 13 de abril en el cementerio de la Almudena."
Лидию Гонзалес похоронили вчера на Альмуденском кладбище.
"La torera de 33 años, hija del banderillero Antonio González permanecía en coma..."
Дочь Антонио Гонзалеса, 33-х летняя торреро находилась в коме.
¿ Más que Felipe González o Zapatero?
Улиссом Грантом или Честером Артуром?
Debió ser muy frustrante lo de Elián González en Miami.
Это, наверное, в первую очередь история с Элианом Гонзалесом из Майами...
Speedy González.
- Спиди Гонзалес.
Speedy González.
- Это Спиди Гонзалес.
¡ Es la de González! ¡ Está de vacaciones!
Это компьютер Гонзалеса.
Alberto González, nuestro procurador general envió una nota a la administración diciendo que podían torturar.
Альберто Гонсалес, наш генеральный прокурор, написал записку властям, в которой одобряет пытки.
Quiero que conozcas al señor Martínez y al señor González
Хочу тебя познакомить. Мистер Мартинез и мистер Гонсалез.
Supongo que la terapia de conversión nunca funciona oh vamos, no digas eso... funcionó para el Sr. Martínez y el Sr. González, no?
Кажется, метод лечения гомосексуалистов не действует. Разве ты не говорила, что мистер Мартинез и мистер Гонсалез вылечились?
Nancy González. Te encantará.
Нэнси Гонзалес, обожаю.
El Sr. Speedy González regresó de entre los muertos.
Мистер Спиди Гонзалес, восставший из мертвых.
¡ González!
Гонзалес!
Peter, ¿ has visto el video de Speedy González de Stewie?
Питер, ты видел диск Стьюи "Спиди Гонзалес"?
Porque Speedy González es un inmigrante y una mala influencia para nuestro hijo.
Потому что, "Спиди Гонзалез" - иммигрант и плохо влияет на детей!
ANNA Alejandro González Iñárritu
Он безусловно тебя любит.
Pepe González. Pepesón a 40 grados en la capital mundial de la salsa.
104FM, прямой эфир из Кали, вы в столице сальсы.
María González :
Мария Гоналес :
Se llama Rosie González, una estadounidense común.
Теперь вы Рози Гонзалез, обычная американская девчонка.
Me dijeron que la única forma de salvarla era convirtiéndome en Rosie González.
Мне сказали, что стать Рози Гонзалез - это единственный способ сохранить ее безопасность.
¡ Rosie González!
Рози Гонзалез!
La ganadora es la princesa Rosie González.
И победитель... Принцесса Рози Гонзалез.
Hay un Joan González en oncología.
Хоан Гонзалес из онкологии.