Translate.vc / испанский → русский / Goodweather
Goodweather перевод на русский
63 параллельный перевод
Dr. Goodweather...
Доктор Гудвезер.
Dr. Goodweather, esta es la última de seis sesiones del tribunal para la custodia.
Доктор Гудвезер, это последняя из шести, назначенных судом, консультаций по опеке.
Doctor Goodweather, cada vez que viene toma el control de la reunión.
Доктор Гудвезер, каждую нашу встречу вы тянете внимание на себя.
Dr. Goodweather.
Доктор Гудвезер.
¿ Ninguna? ¡ Dr. Goodweather!
Вообще? Uh uh. Доктор Гудвезер!
Soy Ephraim Goodweather.
Я — Эфрам Гудвезер.
Goodweather, ¿ qué me has montado aquí?
Гудвезер, что ж ты со мной делаешь?
Dr. Goodweather, me llamo Abraham Setrakian.
Доктор Гудвезер, меня зовут Авраам Сетракян.
Como aconsejó el Dr. Goodweather examinaré el cuerpo bajo luz ultravioleta.
По совету доктора Гудвезера я обследую тело под ультрафиолетовым излучением.
Soy Ephraim Goodweather del Centro de Control de Enfermedades.
Это Эфраим Гудвезер из ЦКЗ.
Usted y el doctor Goodweather, ¿ Cree que ser bueno es suficiente?
Вы и доктор Гудвезер, вы думаете, что быть хорошими достаточно?
- así que solo, pregunte otra vez. - ¡ Dr. Goodweather!
- так что просто спросите снова.
Soy el Dr. Goodweather del Centro de Control de Enfermedades.
Это доктор Гудвезер с Центра по Контролю Заболеваний.
Llamando al Dr. Goodweather.
Внимание Д-р Гудвезер.
Dr. Goodweather acuda a unidad ISO.
Д-р Гудвезер в пункт карантина, срочно.
Dr. Goodweather.
Доктор Гудвезер. Ваш пациент... он пропал.
Goodweather.
Гудвезер.
En la conferencia de prensa de la otra noche, el Dr. Ephraim Goodweather, oficial médico jefe del centro de control de enfermedades de la ciudad de Nueva York, dijo que era demasiado temprano
На пресс коференции прошлой ночью, доктор Эфраим Гудвезер, главный специалист Центральной службы Контроля Заболеваний в Нью Йорке, заявил, что пока слишком рано...
Encantada de conocerle, Dr. Goodweather.
Рада знакомству, доктор Гудвезер.
- Doctor Goodweather,
- Доктор Гудвезер.
¿ Dr. Goodweather?
Доктор Гудвезер?
Estamos buscando a Ephrain Goodweather. ¿ Y usted es?
А это агент Вудбридж. Мы ищем Эфраима Гудвезера.
Si el doctor Goodweather se pusiera en contacto con alguno de ustedes, agradeceríamos que nos llamaran inmediatamente.
Пойди лучше проверь, как там Зак, убедись, что он собирается в школу. Если доктор Гудвезер свяжется с кем-либо из вас, нам бы сильно помогло, если вы об этом нам скажете.
Goodweather es una persona de interés en la repentina - desaparición del...
Гудвезер - подозреваемый в деле по внезапному исчезновению
¡ Dr. Goodweather!
Доктор Гудвезер!
Soy el Dr. Ephraim Goodweather.
Меня зовут доктор Эфраим Гудвезер.
Doctor Goodweather, Nora y yo estábamos a punto
Доктор Гудвезер, мы с Норой как раз собирались
- Aparentemente, El doctor Goodweather hizo una transmisión no autorizada anoche, usando el sistema de alertas de emergencia.
- Оказывается, доктор Гудвезер провёл несанкционированное вещание вчера ночью, используя систему экстренного оповещения.
Ahora, si recuerdo correctamente, el doctor Goodweather trabajó para usted en el CDC,
Если я правильно помню, доктор Гудвезер работал под вашим началом в ЦКЗ. - Не так ли?
- ¿ no? - Goodweather se volvió rebelde.
- Гудвезер занялся самоуправством.
¡ Dr. Goodweather!
Доктор Гудуэдер!
Dr. Barnes, el Dr. Goodweather trabajaba para usted en el CDC,
Доктор Барнс, доктор Гудуэдер работает в ЦКЗ под Вашим руководством,
- Goodweather dejó de seguir órdenes.
- Гудуэдер занялся самоуправством.
Ephraim Goodweather de las noticias...
Эфраим Гудуэдер из новостей...
- ¡ Goodweather!
- Гудуэдер!
- Goodweather.
- Гудуэдер.
Kelly Goodweather vino por Zack.
Келли Гудуэдер приходила за Заком.
¡ Goodweather!
Гудуэдер!
Goodweather.
Гудуэдер.
Tengo noticias sobre Goodweather.
У меня есть новости о Гудуэдере.
Goodweather le disparó y escapó de alguna manera.
Гудуэдер застрелил его и сбежал в неизвестном направлении.
- ¿ Y el arma biológica de Goodweather?
- А биооружие Гудуэдера?
El Dr. Goodweather, supongo.
Доктор Гудуэдер, полагаю.
- a un tal Dr. Goodweather?
- упомянул доктора Гудуэдера?
a Ephraim Goodweather.
... Эфраима Гудуэдера.
Ephraim Goodweather.
Эфраим Гудуэдер.
De cualquier forma, gracias por atender mi llamada. Goodweather...
Спасибо что принял мой звонок.
Supongo que no lo encontraste con Goodweather?
Я так понимаю, у Гудуэдера Вы его не обнаружили?
Dr. Ephraim Goodweather.
Доктор Эфраим Гудуэдер.
- Dr. Goodweather, usted necesita...
Нет, нет.
- Estamos buscando a su esposo, el doctor Ephraim Goodweather.
ФБР. - Слушаю.