Translate.vc / испанский → русский / Govert
Govert перевод на русский
29 параллельный перевод
¿ Govert?
Говерт?
Govert, Regiës te llamó otra vez mientras estabas descansando.
Говерт, Регилс звонил опять, пока ты отдыхал.
- Govert.
- Говерт.
Por supuesto. - Govert. Godfried, si lo prefiere.
- Говерт, Годфрид, если предпочитаете.
Govert.
Говерт.
Lo sé, Govert.
Я знаю Говерт.
¿ Pero por qué no dijiste nada, Govert?
Но почему ты ничего не сказал, Говерт?
Govert, no pude dar el primer paso.
Говерт, я не могла первой подойти.
Te amaba, Govert, incluso a pesar de que no lo supieras, Govert.
Я любила тебя, Говерт, хотя ты не знал об этом.
Te he esperado durante tanto tiempo, Govert, tanto.
Я ждала тебя очень долго, Говерт, очень долго.
Tantísimo tiempo, Govert.
Так долго, Говерт.
Govert, te debo la verdad.
Говерт, я должна сказать тебе правду.
Fue el Domingo tras la fiesta del colegio, ¿ recuerdas, Govert?
Это было воскресенье после школьного праздника, помнишь, Говерт?
Perdona, Govert, No debería habértelo contado.
Извини, Говерт, я не должна была тебе говорить.
Pero ahora ya sabes, Govert.
Но теперь ты знаешь, Говерт.
Estoy cansada, Govert.
Я устала, Говерт.
¿ Ves qué triste pareja de hermano y hermana hacemos, Govert?
Понимаешь, какие убогие из нас получаются брат и сестра, Говерт?
¿ Qué estás buscando, Govert?
Чего ты ищешь, Говерт?
No busques, Govert.
Не смотри, Говерт.
Quizá seguirás buscando, Govert.
Может ты и будешь продолжать смотреть, Говерт.
Govert, ¿ Querías alcanzarlo directamente en el cielo, verdad?
Говерт, ты хотел, чтобы она отправилась прямо на небеса?
Ayúdame, Govert.
Помоги мне, Говерт.
Entiende lo que mi padre quería, Govert.
Пойми, чего хотел мой отец. Говерт.
Eres la bondad y el amor, Govert.
Ты доброта и любовь, Говерт.
¿ Por qué, Govert?
А что, Говерт?
ESTA FUE LA HISTORIA DE GOVERT MIEREVELD,...
ЭТО БЫЛА ИСТОРИЯ ГОВЕРТА МИРЕВЕЛЬДА,