Translate.vc / испанский → русский / Grazie
Grazie перевод на русский
124 параллельный перевод
Y grazie, molusco ridículo.
И вам grazie, этакому глупому ничтожеству.
Y grazie, dado que insiste.
И вам grazie, если хотите.
Grazie mille.
Благодарю.
Grazie.
Спасибо.
"Grazie, grazie".
Спасибо! Спасибо!
Grazie.
- Спасибо!
Grazie, signore. Grazie di tutta la sua gentilezza.
Grazie, signore, grazie de tutta la sua gentilezza.
Mille grazie, signore.
Mille grazie, signore!
- Grazie, Padrino.
Благодарю, крестный отец.
Estoy bien, gracias.
Ничего, grazie.
Vuelva en media hora a cerrar el lugar.
Но не могли бы вы прийти через полчаса примерно и помочь мне всё закрыть? [grazie - спасибо ( итал. )]
Grazie, Giovanni.
Спасибо, Джованни.
Grazie, Signore.
Спасибо, господа.
- Le presento mis respetos.
Я пришёл выразить уважение. – Grazie.
- Gracias.
– Grazie.
¡ oye, grazie! ¡ oye, de nada!
— пасибо ѕожалуйста!
"Grazie".
Спасибо.
"Grazie".
Грацие.
Grazie.
Грацие.
- Grazie.
- Грацие.
No, grazie.
Нет, грацие.
Grazie mille.
Grazie mille.
- Grazie.
Спасибо.
Grazie.
Граци.
- Grazie, Franca.
- Граци, Франка.
- Ah, sí, signora. Grazie, grazie.
А, да, сеньора.
Grazie, Geraldo.
Граци, Геральдо. Граци.
Secciòn uno abajo, Grazie, Napoli!
Первая зона выключена, grazie ( спасибо ), Ниаполь!
- No, grazie.
- Нет, спасибо. [итал.]
- Ciao, grazie.
- Ciao, grazie.
Grazie, Signore Hunt.
Граcиас, сеньор Хант.
Grazie.
Ах, спасибо.
Grazie.
спасибо
Grazie mille, Signorina.
Grazie mille, синьорина.
¡ Grazie, grazie, signora!
Спасибо, синьора!
Grazie, signora.
Спасибо, синьора.
Ah, grazie signore, grazie.
- Врач сейчас придет. - Спасибо, синьор, спасибо.
Grazie!
Извините?
- Ok, "peste", grazie.
- Ладно, болтун. Спасибо.
Mille grazie.
Большое спасибо.
Grazie.
Поздравляю. Спасибо.
- "Grazie".
- Спасибо.
Grazie. Quiero decir, muchas gracias, inspector.
Спасибо. [итал.] То есть, большое спасибо, инспектор.
- Grazie.
Спасибо ( итал. )
Grazie.
Спасибо ( ит. )
Mil gracias.
Grazie mille.
- Uno, grazie.
Одну, спасибо.
Dave, trata de no convertirte al catolicismo.
Oh, grazie, Dona do Santa Maria. Дэйв, при нас-то не становись католиком.
- Sí.
Grazie.
Grazie.
Grazie.
Grazie, Carson.
Грасиас, Керсон.