Translate.vc / испанский → русский / Gregory
Gregory перевод на русский
848 параллельный перевод
Gregory Boleslavsky.
Грегори Болеславски.
- Al Sr. Gregory Ward, por favor.
- Мистер Грегори Ворд, пожалуйста.
En la morgue me dijeron que un tal Gregory Ward...
В морге мне сказали, что Грегори Ворд запрашивал информацию о Жаклин.
-... Gregory Ward.
Грегори Ворд.
Y Gregory, él la ama.
И Грегори... Он любит ее.
No encuentro a Gregory.
Я не могу найти Грегори.
- Gregory.
- Грегори.
Nunca antes amé, Gregory.
Я никого еще не любила, Грегори.
- Gregory, ¿ qué ocurre?
- Грегори, что с тобой?
No, claro que no, Gregory.
Конечно, нет, Грегори.
Gregory, ¿ podemos irnos ya a casa?
Грегори, давай пойдем домой.
No, Gregory.
Нет, Грегори.
- Gregory, por favor, se ha portado...
- Грегори, но она...
Gregory, ¿ por qué has hecho eso?
Зачем всё это?
Gregory, ¿ qué?
Что случилось?
Gregory, no, a ella no.
Грегори, нет, не надо.
No lo sabía, Gregory.
Я не знала, Грегори.
Por favor, Gregory, por favor.
Прошу, Грегори, прошу.
¡ Gregory, por favor!
Грегори, прошу тебя.
¡ Gregory, abrázame, por favor!
Грегори, обними меня.
Por favor. Abrázame, Gregory.
Пожалуйста, Грегори, обними меня, прошу.
Voy a ir a la recepción, Gregory.
Я пойду на прием, Грегори.
¿ Qué, Gregory? ¿ Quién?
Кто, Грегори, кто?
¿ Es eso cierto, Gregory?
Правда, Грегори?
Adiós, Gregory.
Прощай, Грегори.
- No todos podemos ser Gregory Peck.
Не всем же быть Грегори Пеком.
Sr. Prentiss, soy el Sr. Gregory.
Мистер Прентисс, я мистер Грегори.
- El padre Gregory te oirá...
- Тебя выслушает отец Грегори.
Gregory Peck siempre llevó puesto un sombrero.
Грегору Пек всегда носил шляпу.
¿ Cuál era esa película en la que estaba Gregory Peck?
Что это был за фильм, в котором снимался Грегори Пек?
Era Gregory Peck, y entonces tenía un sombrero.
Это был Грегори Пек и ещё там была шляпа
Cualquier chica bonita prefiere a Gregory Peck.
Остаётся признать, молодым девушкам я не интересен, им подавай Грегори Пека.
Gregory Stanger, 64 años.
Грегори Стэнгер, 64 года.
- Gregory Stanger.
Грегори Стэнгер.
- Sabe sobre Gregory Stanger. ¡ Hable!
Вы знаете что-то о Грегори Стэнгере. Говорите же!
¡ Estaba secretamente enamorada de Gregory Peck!
А она тайно влюблена в Грегори Пека!
Verás, yo también estoy enamorada de Gregory Peck.
Я тоже влюблена в Грегори Пека.
Oye, Gregory Peck, ¿ Porqué no me metéis en el ajo de una vez?
О чем вы там шушукаетесь? У вас секреты?
Está trabajando Gregory con el Profesor Watkins en la máquina?
Грегори работает с профессором Уоткинсом над машиной.
- Tenemos que probar la máquina, Gregory.
- Мы должны опробовать машину, Грегори.
Ahora, Gregory, conecte la máquina del profesor.
Теперь, Грегори, присоедини машину профессора.
Ponlo a trabajar en él, Gregory.
Заставьте его поработать над ней, Грегори.
Me gusta Gregory Peck.
Мне нравится Грегори Пек.
GREGORY MARMALARD 1963 ASESOR DE LA CASA BLANCA CON NIXON
ГРЭГОРИ МАРМАЛАРД, выпуск'63 - ПОМОЩНИК ПРЕЗИДЕНТА НИКСОНА
Esta noche hablamos con Gregory y Caroline Payne Whitney Smith, íntimos amigos de la familia Carter.
Мы поговорим этим вечером с Грегори и Кэролайн Пэйн Уитни Смит, близкими друзьями семьи Картер.
- Escúchame, Gregory.
Послушайте, Грегори.
No puede sentarse... Gregory, esta señora...
Вы не можете так- - Грегори, эта женщина- -
- Gregory.
- Грегори!
Calle Gregory 9752.
Улица Грегори-Вэй, 9752.
¡ Depósito Municipal, Gregory 341!
Городское хранилище на Грегори, дом 341.
- Gregory.
О, Грегори