Grew перевод на русский

19 параллельный перевод

¡ Grew!

- Ланс-капрал Грю.

# El mundo en el que crecimos

# The world that we grew up in

# And I grew strong, and I learned how to get along

I grew up with a house where the boiler was always in pieces, there was always a car in the middle of the kitchen in bits.

Я вырос в доме, в котором котел был разбит на кусочки, там всегда была машина посреди кухни с деталями.

¶ grew up in a rusty shack ¶ ¶ crecí en una cabaña oxidada ¶

♪ вырос я в ржавой хибаре ♪

¿ No jugabas a nada cuando eras niño?

Didn't you play anything when you grew up?

Nos distanciamos porque yo nunca estaba en casa.

We grew apart because I was always gone.

Nos distanciamos porque ella se enamoró de un cirujano gastrointestinal porque yo nunca estaba en casa.

We grew apart because she fell in love with a gastrointestinal robot surgeon while I was always gone.

Nuestro chico malo creció en acogida.

Ok, your bad boy grew up in foster care.

Hermano, mire, soy un católico de Puerto Rico que creció en Orlando.

Brother, look, I'm a Puerto Rican Catholic that grew up in Orlando.

¿ En qué calle creciste?

Street you grew up on?

Al parecer, sus sirvientes cultivaron una variedad importada de Bélgica cerca de... los jardines de Versalles.

Supposedly, his servants grew an imported Belgian strain near the, um, the gardens, uh, at Versailles.

Crecí un pequeño rey.

I grew up a little king.

Crecí con siete perritos, de raza brava.

I grew up with seven pits, bully breeds.

Crecí en Desembarco del Rey.

I grew up in King's Landing.

Suyin nos contó su amistad... cómo crecieron juntas, cómo las dos vinieron aquí, lo duro que fue.

Suyin told us about your friendship... how you grew up together, how you both came here, how hard it was.

Ya sabes de dónde vine, cómo crecí.

You know where I come from, how I grew up.

La madre de Michael Clark Thompson murió durante el parto así que, se crio con su padre, Nate que se casó y divorció cinco veces más.

Michael Clark Thompson's mother died in childbirth, so he grew up with his father Nate, who was married and divorced 5 different times.

Es el barrio en el que creció Zane.

That's the same neighborhood that Zane grew up in.