Translate.vc / испанский → русский / Grief
Grief перевод на русский
13 параллельный перевод
Good grief.
Хорошее горе.
"Forgive my Grief." Es genial.
"Прости мое горе". Это великолепная книга.
La primera línea de A Grief Observed de C. S. Lewis dice...
В первых строках "Созерцания боли" С.С. Луиса написано :
Qué dolor sucio y traidor.
What dirty, treacherous grief.
Apenas mi pena.
Grieve my grief.
Good grief!
Боже мой!
John deliraba debido al duelo por su hijo.
John was delusional with grief.
- ¿ Pretendes afligirme con eso?
You wannna give me some grief about that?
Si su marido no aparece vivo el duelo va a ser diez veces peor.
Her husband doesn't turn up alive grief's gonna be ten times worse.
Sí, veo que está abrumada por el dolor.
( laughs ) I can see you're overwhelmed with grief.
Siento tu pérdida... pero sea como sea tu pena ahora, no me concierne.
Я сочувствую твоей утрате, but whatever your grief is coughing up right now меня не волнует.
Oye, Grief... es una mierda.
Эй, Гриф... не скули.
3x04 Grief Counseling
Ладно, сейчас.