Gumbo перевод на русский

- ¿ Qué idioma es ese? - Gumbo-Cheri.

чо это за язык?

- Gumbo, ¿ es tu ronda o qué?

- √ амбо, сейчас тво € очередь платить или как?

Cuidado con la mesa, Gumbo.

( ћј – " " Ќ ) : Ќе разлей, √ амбо.

Gumbo!

√ амбо!

- Te amamos, Gumbo.

- ћы бл € любим теб €, √ амбо.

Espero que nos eligan. Aquí estás, Gumbo.

я надеюсь, что они выбирут нас. ¬ от, пожалуйста, √ амбо.

¡ Oi, Gumbo!

Ёй, √ амбо!

Gumbo, you're fucking nicked, my son!

√ амбо, сынок, ты ебаный бегун!

- Sabemos que no eres tú, Gumbo.

- ћы знаем, что это не ты, √ амбо.

Gumbo lo dijo cuando pisoteamos a esos Gooners, tu amigo hizo la vieja Starsky y Hutch.

√ амбо говорил, что когда мы махались с гунерами, твой дружок вел себ € как коп.

- Cállate, Gumbo.

- " аткнись, √ амбо.

Gumbo tiene razón, come guaguas.

√ амбо прав, урод.

- ¡ Vamos, Gumbo!

- ƒавай, √ амбо!

- Y Gumbo empaquetando pepinillos!

- и √ амбо мог упаковывать рассолы!

Gumbo, SI te tiras otro peo te noqueo. Lo juro.

√ амбо, если ты пернешь снова, € ебну тебе, € кл € нусь.

No más Gumbo.

Ќет больше √ амбо.

¡ Te adoro, maldito Gumbo!

Ќашего бл € любимого √ амбо.

Hola, Gumbo. ¿ Cómo estás?

ѕривет, √ амбо. ак дела?

- Soy un policía, Gumbo.

- я полицейский, √ амбо.

- Gumbo, yo soy el viejo Bill.

- √ амбо, € коп.

Hazle tu gumbo.

Приготовь ей суп гомбо.

Oh, hace el gumbo más maravilloso.

О, он делает самый восхитительный гомбо.

- Haces gumbo?

- Ты готовишь гомбо?

- Paella, gumbo, rey de la lasaña?

- Эм, паэлья, гомбо, король лазаньи?

Atticus One, éste es Gumbo Pot.

Аттикус Первый, это Банка Бамии.

- Gumbo, sinceramente ya no sé que hacer.

- Поверь, в кои-то веки я не знаю что делать дальше.

Mi nuevo compañero de apartamento prepara gumbo.

- Мой сосед по комнате готовит бамию.

No es gumbo. Es bouillabaisse creole.

- Это не бамия, а рыба по-креольски!

Debería invitar a todo el mundo a un "gumbo y etouffee". ( comida típica de Nueva Orleans )

Надо бы мне всех позвать на стручковый суп и тушёное мясо.

Las ostras, pescado rojo con pimiento, sopa de gumbo... -... patas de cangrejo, frijoles- - - ¿ Estás loca?

Я хочу устриц, черного лосося, гумбо, крабовые лапы, китайскую...

Sopa de gumbo... Así que, ¿ cómo te llamas?

Ну и как тебя зовут?

- Nadie. ¡ Vamos, el gumbo!

- Да, так. Итак, гумбо! Поехали.

¿ Quién hubiera pensado que el gumbo sería mi comida favorita?

Кто бы мог подумать, что гумбо станет моим любимым блюдом?

Voy a regresar tarde de su audición Así que todo tiene que estar preparado para nuestra cena con Hank y Karen Vamos a cenar Gumbo.

С прослушивания я вернусь очень поздно, так что я почти всё приготовил к ужину с Хэнком и Карен на ужин будет суп с курицей и морепродуктами я уже всё загрузил в скороварку от тебя требуется всего лишь поставить вариться рис...

Pero con gumbo.

Суп из стручков бамии.

¿ Sabes lo que significa realmente Gumbo Ya-Ya?

Знаешь, что на самом деле значит "Гумбо Я-Я?"

Jueves Santo en Dooky Chase, gumbo z'herbes una de las instituciones más sagradas de Nueva Orleans.

Чистый четверг в "Дуки Чейз" и гумбо с приправами, - одна из ново-орлеанских священных традиций.

Nueva Orleans es gumbo filé.

Новый Орлеан - это пряная приправа.

- ¿ Y con el gumbo los ganarás? - Soy buena doctora.

Но ты знаешь лучше других, что мне нужно 30 % пациентов, чтобы сохранить свою часть практики.

Esa sería la cereza en el gumbo. ¿ Y si venzo a Brick Breeland también?

А что лучше участия в городском кулинарном конкурсе?

Doris Culp cree que Albert está teniendo un infarto, otra vez. Todos sabemos que quiere estropear mi gumbo.

Народ, подождите ещё немного или придите попозже, но Дорис Калп думает, что у Альберта опять сердечный приступ.

Pues se volverá más delicioso cuando lo destruya con mi gumbo en el concurso.

Что ж, мне будет намного приятнее уничтожить его на конкурсе гумбо.

Espero que sepas que el gumbo lleva tiempo de preparación.

Надеюсь, ты знаешь, что для приготовления гумбо требуется время.

La verdad Emeril Lagasse es uno de los clientes de mi madre y accedió a traerme una parte de su mejor gumbo.

Так случилось, что Эмерил Лагас - один из клиентов моей матери, и он согласился приготовить мне ведро его лучшего гумбо за ночь.

Soy el alcalde de este pueblo, juré defender las leyes y tradiciones y la integridad del festival del gumbo.

Я мэр этого города, я должен соблюдать законы, и традиции, и справедливость фестиваля гумбо.

¡ Es mi gumbo!

Это мой гумбо!

Busqué ahí tras probar el gumbo.

Я проверил.

Gumbo Pot, este es Atticus One.

Банка Бамии, это Аттикус Первый.

Le encanta tu gumbo.

- Ты знаешь, как она обожает твой гумбо.

Estaba buscando otra cosa, tú necesitas la olla mágica para el gumbo.

Тогда я ищу совсем не то.

Aunque no viene el gumbo incluido.

Она не идёт в комплекте с гумбо, ты ведь понимаешь?