Translate.vc / испанский → русский / Gung
Gung перевод на русский
15 параллельный перевод
¡ Gung Ho, gung Ho!
Ханг хо, Ханг хо!
Por cierto, ¿ qué significa "gung-gung-gung"?
Кстати, что означает "гон-гон-гон"? Зачем ты спрашиваешь?
Me llevé a Yoshi a casa, y agitaba el sonajero diciendo : "gung-gung-gung".
пока я вела Йоши домой, он тряс погремушкой, приговаривая, "гон-гон-гон".
- ¿ De veras dijo : "gung-gung-gung"?
Он правда говорил "гон-гон-гон"?
Bienvenido al equipo, Calvin. Pueden llamarme Gung-Ho.
Ладно, давай сюда.
¡ No quiero morir! ¡ No quiero morir! Oye, Gung-Ho.
Мое прекрасное лицо!
No, si, solo solo me parece inusual gung-ho.
Да... Я только... - Ты только кажешься необычной "Ханг хо".
¡ Gung hay fat choi!
Гунг хэй фэт чой!
Duke a Gung-Ho, será mejor que te prepares.
Дьюк Гун-Хо, будьте готовы.
Gung-ho.
Ган-хо! ( человек, испытывающий чрезмерный энтузиазм, жаждущий сражаться в бою ).
"Gung-ho" una expresión que usaría refiriéndose al Capitán Ryan?
"Ганг-хо" - выражение, которое вы употребляли в отношении капитана Райана?
Ma, que eran tan gung ho de ello hace un segundo.
Мам, ты так радовалась этому всего минуту назад.
Todos los ojos brillantes y Gung Ho.
Глаза горят, не терпится в бой.
Me sale todo el gung ho, misión es tu mierda de vida.
Весь такой непобедимый, цель твоей жизни полнейшее дерьмо
¿ Gung-ho?
- "Ханг хо"?