Translate.vc / испанский → русский / Gypsy
Gypsy перевод на русский
98 параллельный перевод
¿ Gypsy?
Цыган?
Igualmente, Gypsy tampoco podía dormir.
В любом случае, Цыган ( * имя пони ) тоже не может уснуть.
- ¡ Si, con Gypsy!
Да, мы играем в цыган
Tú y Gypsy Rose Lee.
Вместе со своей героиней-любовницей.
Puedo cantar Gypsy entero.
Я могу петь Gурsу, любую часть.
Salgan a ver el Gypsy Queen y les daré una vuelta.
Почему бы вам не посетить мою яхту "Джипси-Квин", и я все вам покажу.
¡ Ah del barco! , Gypsy Queen.
Эй, на "Джипси-квин"!
¡ Ah del barco, Gypsy Queen!
Эй, на яхте, "Джипси-Квин"!
¿ Big Gypsy?
Погипси?
Este lugar está lleno de buenos abogados. - Big Gypsy.
- У этого места хорошие адвокаты.
Y tú, tú continúas anhelando a Gypsy y vaciando agua por control.
А ты бормочешь "Погипси" и смываешь в туалете пультом!
Oh, y Luigi, pon a los Gypsy Kings.
Да, Луиджи, включи-ка Gypsy Kings.
Es sábado, querida Gypsy.
Сегодня суббота, дорогая Джипси [цыганка].
Gypsy Vale, esa idea tuya de tres por una los jueves... está yendo genial.
Джипси Вейл, твоя идея работать по четвергам... становится дерьмовой.
Gypsy algo, ¿ cierto?
Джипси что-то-там, верно?
Gypsy Vale.
Джипси Вейл.
Tierra a Gypsy.
Земля вызывает Джипси.
Por favor denle una calurosa bienvenida a Gypsy 83.
Прошу вас оказать теплый прием для Джипси 83.
Un gran aplauso para Gypsy 83.
Аплодисменты для Джипси 83.
Gypsy va a ser una estrella de rock famosa... y yo quiero ser... fotógrafo, o pintor o estilista o poeta.
Джипси будет знаменитой рок-звездой... а я хочу быть... фотографом, или художником, или стилистом, или поэтом.
Gypsy, por favor.
Джипси, пожалуйста.
Perdóname, Gypsy.
Прости меня, Джипси.
- Yo soy Gypsy 83.
- Я Джипси 83.
Gypsy.
Джипси.
¡ Gypsy 83!
Джипси 83!
Creo que fue a desayunar a Gypsy.
я думаю, что она завтракает в "Цыганском таборе" вероятно.
Supe lo que pasó en Gypsy.
Смотри, я слышала что произошло в кафе.
Gypsy me ha dicho que me la dejaría en alguna parte
Джипси сказала, что где-то оставит ее для меня.
Ahorré, y le compré el coche a Gypsy.
А я скопил по грошику и взял тачку у Джипси.
Hola Gypsy.
- Привет, Джипси.
Nada es gratuito en casa de Gypsy.
- Джипси подарков не делает.
- Vamos, es de "Gypsy".
- Давай, это "Цыган"
- Gypsy.
- Джипси.
Qué hacen Gypsy Rose Lee y Mama Rose aquí?
Эй, что тут делают цыганка Роуз Ли и Мама Роуз?
... y después os enseñaré la pared en donde firmó Gypsy Rose Lee.
и я покажу вам надпись на стене, которую сделала Джипси Роуз Ли.
la razzmatazz o la gypsy's dreams?
или "мечта цыгана"?
Pero la gypsy's dreams... te da un viaje en plan... "He ido al supermercado, pero realmente me encuentro en un viaje épico de auto-conocimiento".
А мечта цыгана... это скорее "Я еду в супермаркет, но на самом деле я в эпохальном путешествии в познание самого себя", вот такой вот приход.
El camino me decía que una novia a distancia que duerme mejor en un autobús de lo que nunca lo hizo en su propia cama es una gitana y una nómada, y... no es una novia.
The road said that a long-distance girlfriend who sleeps better on a bus than she ever has in her own bed Is a gypsy and a nomad and... No girlfriend at all.
"Some People" de Gypsy.
"Some People" из мюзикла "Gypsy".
Gypsy Woman.
- Цыганка.
Me parece recordar un paquete de Gypsy Creams.
Кажется, там оставалось печенье.
El gitano.
Цыган ( игра слов - Джип - gypsy )
Es de Gypsy.
Это из Цыганки.
No tengo tiempo de explicar el argumento de Gypsy.
Мне некогда рассказывать сюжет Цыганки.
Vaya, si es la andrajosa Rose Lee... Sin talento.
Итак, не Gypsy Rose Lее ли это... но без таланта.
Gypsy. Fue Gypsy.
Цыган, цыган.
Que le había pateado la cabeza a Gypsy porque sus ladridos le habían despertado.
Что он пробил голову Джипси, потому что ее лай разбудил его.
24 años de edad, bailarina en el coro de "Gypsy".
24 года, танцовщица в цыганской труппе.
Su interpretación de Mama Rose en Gypsy... ¡ Fue perfecta!
Ваша мама Роза в "Цыганке" - просто блеск!
- Big Gypsy.
Вы хотели, чтобы я был в деле - я в деле.
No debes preocuparte por eso, Gypsy.
Не волнуйся об этом, Джипси.