Translate.vc / испанский → русский / Hachi
Hachi перевод на русский
189 параллельный перевод
Hachi habla demasiado.
Хаичи слишком много говорит.
Si quieres salvarlo, entrégame a Kuma y Hachi.
Хочешь спасти Йочиро – отдай нам Куму и Хаичи!
¡ Hachi!
Хати!
Hachi, ¿ qué estás haciendo aquí?
Хати, что ты тут делаешь?
Hachi va detrás de ti.
Хати на тебя глаз положил.
Hachi, te lo ruego...
Хати, я прошу тебя!
Hachi le vio morir.
Хати видел, как его убили.
Hachi es malo.
Хати - плохой человек.
¿ Podré ver a Hachi cada noche?
Могу я встречаться с Хати каждую ночь?
KEISUKE OOTORI UTAKO KYO HACHI RO OKA
KEISUKE OOTORI UTAKO KYO HACHIRO OKA
Al igual que el carácter de número ocho ( Hachi ).
Ты у меня восьмая собака
Por lo tanto, su nombre es Hachi como en carácter 8.
Назовем тебя Хачи, как 8
Hachi.
Нравится, Хачи?
¿ Qué vas a hacer con Hachi?
Что ты будешь делать насчет Хачи?
Hachi tiene hambre, rápido y aliméntalo.
Хачи голоден. Покорми его
Vigila a Hachi mientras estoy fuera.
Смотри за Хачи, пока меня не будет
Yo respeto los derechos de la Hachi.
Я буду уважать права Хачи
¡ Hachi!
Хачи
No, Hachi.
Нет Хачи!
Hachi, si deseas que tus derechos sean respetados no hagas cosas malas.
Хачи, если хочешь, чтобы твои права уважали не будь таким сорванцем
¿ Cómo está Hachi?
Как Хачи?
Hola, Hachi.
Привет Хачи
Creo que Hachi ha crecido.
Я думаю Хачи подрос
Hachi, veo signos de inteligencia en tus ojos. ¿ Me entiendes?
Я вижу ты очень умный, Хачи ты меня понимаешь?
¿ Así Hachi?
Ну Хачи?
Vamos, Hachi.
Вперед, Хачи
Gracias, Hachi.
Спасибо, Хачи
Buen Hachi.
Хороший Хачи
Gracias por venir, Hachi.
Спасибо, что пришел Хачи.
¿ Hachi no has crecido mucho?
Разве Хачи не вырос?
Yo creo que mi padre ama más a Hachi que a su propio nieto.
Думаю, папа любит Хачи больше, чем внука
He oído que Hachi lo acompaña a la estación todos los días.
Я слышал, что Хачи провожает его до станции ежедневно
Hachi no usa reloj, pero conoce el tiempo.
У Хачи нет часов, но он знает время
¿ Se baña con Hachi todo el tiempo?
Он купается с Хачи все время?
Mamá, parece que Papa quiere más a Hachi que a ti.
Осторожно, мама Или Хачи заберет любовь папы от тебя
Hachi podría sentir frío, cierra la ventana.
Хачи может простудиться, закрой окно
Hachi, ¿ Estás bien?
Хачи, все хорошо?
¿ Prefieres a Hachi que a mí?
Ты предпочитаешь Хачи, а не меня?
Hachi, ¿ Qué ocurre?
В чем дело, Хачи?
¡ Hachi, Cálmate!
Хачи успокойся
Hachi...
Хачи...
Adiós, Hachi.
Пока, Хачи
¿ Que pasara con Hachi?
Вы берете Хачи?
Chizuko dice que ver Hachi sólo le recuerda a su padre.
Чизуко говорит, что Хачи будет напоминать ей об отце
Yo pensaba pedirle que cuide de Hachi.
Я думала попросить его смотреть за Хачи
¿ Me pregunto cómo andará Hachi?
Интересно, как Хачи там...
¿ Cómo estaba Hachi?
Как Хачи?
Hachi, ¿ Qué haces aquí?
Хачи, что за..?
Su nombre es Hachi.
Его имя - Хачи
Hachi, quiero que me escuches bien.
Хачи, я хочу, чтобы ты внимательно послушал
¡ Vamos, Hachi!
Пойдем, Хачи