Hadley перевод на русский

No, espere. Al de Hadley.

Нет, в кабинет Хэдли.

Miss Patricia Hadley, por favor.

Мисс Патрицию Хадлей, пожалуйста..

Teniente Hadley, revise los bancos de idiomas y averigüe qué es "calentador".

Лейтенант Хэдли, загляните в языковой архив, проверьте, что такое "пугач".

Protagonizado por Martin Hadley como Chet Selena Swift como Emerald y Jade Evan St.

Снимались : Maртин Хэдли в роли Чэта... И Джэйсон Денбоу в роли Монтаны.

Aquí el Sr. Hadley, capitán de guardia.

Это мистер Хэдли, начальник охраны.

Hadley le reventó la cabeza.

Хэдли ему голову попортил, мама не горюй.

Sr. Hadley ¿ confía en su mujer?

Мистер Хэдли... вы доверяете своей жене?

Al Capitán Hadley le dolió matarlo.

У капитана Хэдли сердце болело, когда стрелял.

¿ Byron Hadley?

Байрон Хэдли?

No estuve allí, pero me dijeron que Hadley lloró como una niña cuando se lo llevaron.

Я не был там и не видел, но слышал, что Байрон Хэдли плакал как девочка... когда его забрали.

Hadley lo tenía por el cuello y dice : "Este tonto va a tener un accidente".

И Хэдли хватает его за глотку, так? Говорит, "Щас с ним вот-вот произойдет несчастный случай".

¿ Y que Hadley perdió los cuentos de Hemingway?

ј как насчет'емингуэ €, когда'адли потер € л все его рассказы?

Elizabeth Hadley.

Элизабет Хэдли.

Traiga todo lo que tengamos sobre Hadley.

Что у нас есть на Хэдли?

Elizabeth Hadley, Nathan Muir.

Элизабет Хэдли, Натан Мюр.

¿ Conocías bien a Hadley?

Насколько близко ты знал Хэдли?

Aún no sabemos cómo Hadley terminó en una prisión china.

Мы все еще не знаем, как Хэдли оказалась в китайской тюрьме.

Hadley era una preocupación... no sólo para las operaciones en el Medio Oriente, sino para la vida de Bishop.

Не только для операций на Ближнем Востоке, но и для жизни Бишопа.

Así que hice un trato con el gobierno chino... entregando a Hadley por un diplomático de los EE.UU. acusado de espionaje.

Поэтому я заключил сделку с правительством Китая. Я обменял Хэдли на американского дипломата, обвиненного в шпионаже.

Dame más crédito que eso, Hadley.

Я заслуживаю большего уважения, Хэдли.

Perdió su empleo, Hadley. - ¿ Qué?

- Он потерял работу, Хэдли.

Pues no te desquites conmigo, Hadley. No tendrás que estar aquí.

Тогда не вини во всём меня, Хэдли.

¿ Cuánto llevan felicísimos, maldita seas, Hadley?

Давно они в восторге, чёрт тебя возьми, Хэдли?

Adoramos a Hadley.

Мы просто обожаем Хэдли.

Pues... por David y Hadley.

За Дэвида и Хэдли. - За Дэвида и Хэдли!

Por David y Hadley. Por una larga y hermosa asociación.

За Дэвида и Хэдли, за их долгую и счастливую совместную жизнь.

Mi primogénita, Hadley-wadley.

За моего первенца, за мою маленькую Хэдли-Вэдли.

Pobre Hadley.

Бедняжка Хэдли...

Hadley... el novio de Hadley.

Привет, Терри. Хэдли. Друг Хэдли?

Linda cara gorda, Hadley, ve a casarte.

Отправляйся замуж!

Hadley.

Хэдли!

Hadley...

Хэдли!

No me pongas a prueba esta noche, Hadley, lo digo en serio.

Лучше не нарывайся сегодня, Хэдли. Я не шучу.

¿ Qué? Me diste un sermón en la boda de Hadley.

Ты же прочла мне целую лекцию на свадьбе Хэдли.

Pero no hemos mirado suficientemente cerca a las otras. Hadley Marsten a veces se identificaban a si misma como bisexual,... y las otras dos tienen historial que podría sugerir... que estaban abiertas a experimentar.

Но мы не достаточно рассмотрели остальных. которые доказывают что они были открыты для экспериментов.

Hadley Marsten.

Хэдли Марстен.

Soy el capitán William Hadley, comandante de esta estación aérea.

Я капитан Уильям Хэдли, начальник аэропорта Кадьяка.

¡ Doctora Hadley, abra la puerta!

Доктор Хадли, откройте дверь.

- ¡ Dra. Hadley!

- Доктор Хадли!

¡ Doctora Hadley!

Доктор Хадли!

Dígale a la Dra. Hadley que lo siento.

Передайте доктору Хадли, что я извиняюсь.

- El Dr. Taub y la Dra. Hadley.

Доктор Тауб и доктор Хадли.

Brandon, yo soy la Dra. Hadley, y él es el Dr. Taub.

Брэндон, я доктор Хадли. А это доктор Тауб.

Según la Dra. Hadley, la paciente tomó las drogas más o menos cinco horas antes de la convulsión, así que- -

Со слов доктора Хадли, пациентка приняла наркотик за пять часов до припадка, так что...

Buenos días, Dra. Hadley.

Доброе утро, доктор Хадли.

- ¿ Sí? Soy la Doctora Remy Hadley del Hospital Princeton-Plainsboro.

Я доктор Реми Хадли из больницы Принстон-Плейсборо.

Hadley... cuerno... una vez.

Кря-кря.

Hadley Wolfmeyer.

Хэдли Вулфмайер!

Estas son las hermanas de Hadley,

А это сёстры Хэдли.

Por Hadley-wadley.

- За Хэдли-Вэдли!

Hadley-wadley.

- За Хэдли-Вэдли!