Translate.vc / испанский → русский / Hal
Hal перевод на русский
1,280 параллельный перевод
Bien hecho, Hal.
Над этим надо еще поработать всем вместе.
Si deja de traer el "anillo verde", Hal Jordan aún es un héroe, pero eso crea una crisis de confianza...
Т.е., если ты снимешь кольцо зеленого фонаря, Хэл Джордан все еще герой, но это создает кризис веры...
Hal regresó.
Вернулся Хэл.
Si quieres que Hal venga, entonces juntémonos a cenar.
Раз ты хочешь покончить с Хэлом, давай позовем его на обед.
Este es un regalo muy generoso, Hal.
Это очень щедрый подарок, Хэл.
Conozco los Mantras, Hal.
Хэл, я знаю некоторые мантры.
Hal Ridner, ex investigadora de la C.I.A.
Татсуми Ояма.
Ke... no... Hal.
Был один парень в прошлом году...
Hal Tucker.
Ке... нет...
Hal, Hal Tucker.
Полагаю, можно и так это назвать.
¿ Hal?
Хэл?
Ese fue Hal.
Это был Хэл.
- ¿ Quién es Hal?
- Кто такой Хэл?
- Hi. Hal.
Приятно познакомиться.
Hal no es un estafador, no.
Хэл не мошенник, нет.
Hal y yo sólo nos reunimos.
Мы с Хэлом недавно познакомились.
Salimos fuera anoche, Yo y Hal.
Вчера вечером мы ходили гулять, я и Хэл.
Usted debería haber visto a Hal.
Вы бы видели Хэла.
Pero Hal... me agrada.
Но Хэл... ему нравлюсь я.
Le voy a pregunta a Hal si él será mi mejor amigo.
Я собираюсь спросить Хэла, станет ли он моим лучшим другом.
Oye, Hal.
Привет, Хэл.
Es Hal. Vamos, El capitán no prestará atención.
Ну же, капитан не будет возражать.
Vuelvo en seguida. Hal, esto esta bastante bueno, ¿ no?
Хэл, это здорово, правда?
Hal, ¿ puedo hablar con usted por un minuto, allí dentro?
Хэл, я могу поговорить с тобой вон там? - Конечно.
¡ Está bien, sí, Hal!
Подожди, пока ты еще не ушел.
¡ No seré un juguete, Hal!
Я был очень занят. Я тебе не игрушка, Хэл!
No sabe ninguna cosa acerca de Hal, Así es que no pretenda que usted sabe.
Ты не знаешь самого главного о Хэле, и не притворяйся что знаешь.
Él tiene una especie de problema con Hal.
У него какие-то проблемы с Хэлом.
Cuando usted mostró esta arma a Hal y dijo,
Когда ты показал этот пистолет Хэлу и сказал :
Hal.
Старый добрый Хэл.
Escuche, pueda que invitemos a Hal, ¿ Digo, si él consigue fianza?
Слушайте, может быть пригласим Хэла, если он внесет залог?
Charlie, este es Hal Orton. Decano de la Escuela de Negocios.
Чарли, это Хэл Ортон, декан бизнес-школы.
Era Big Foot, Hal, ¡ Big Foot!
- Ладно, Гас... Это был снежный человек, Хал.
# Hal Sil Jal Hold tightl
# Hal Sil Jal Hold tightl
Sólo tuve tres sesiones con Hal.
У нас было всего 3 сеанса с Хэлом.
Hal. Hal ¿ Por qué no volvemos?
Хэл, Хэл, идите со мной.
Hal, quieres más que sólo hablar con Jody.
Хэл, вы хотите не просто поговорить с Джоди.
Pero gente como Hal... son víctimas, que acaban por herir a más gente.
Но такие, как Хэл... Им делают больно, а они делают больно другим.
Se trata de Hal Jarvis.
По поводу Хэла Джарвиса.
Sonaba a un plan, Hal.
Это звучало как план, Хэл.
hiciste lo correcto involucrando a Hal
Ты правильно сделала, что сдала Хэла.
Dave, soy yo, HAL.
КОСМИЧЕСКАЯ ОДИССЕЯ Дейв, это я, Хэл.
Si hay un miembro del SPKentre ellos debe ser por fuerza Hal Ridner parece que "N" no hizo nada por ocultarlo.
Хэл Риднер.
¿ Es Hal?
Это Хэл.
¡ Hal!
Хэл!
- ¡ Hey, Hal! Hey, allí.
Привет.
Oh, Hal está aquí. Traje su correo.
Я принес твою почту.
¡ Hal! Pensé que era usted.
Хэл!
Hal.
Хэл.
Es su viejo camarada Hal.
Ты меня знаешь.
Hal No Dr turner Vete a casa, ahora, está bien
- Доктор Тернер!