Translate.vc / испанский → русский / Hanks
Hanks перевод на русский
103 параллельный перевод
Se trata de Hanks.
Вечеринка у Хэнкса.
Tom Hanks.
Toма Хэнкса.
¿ Tom Hanks?
Toм Хэнкс?
¿ Después de mí, va a buscar a Tom Hanks?
После меня, вы подбираете Toма Хэнкса?
Y el Sr. Tom Hanks...
И мистеру Toму Хэнксу -
El Dr. Hanks lamenta estar tardando tanto.
Доктор Хэнк приносит извинения, он задерживается.
Tom Hanks...
Том Хэнкс...
Tom Hanks, ése es.
Том Хэнкс, верно.
Un tipo gracioso ese Tom Hanks.
Ох уж и остряк этот Том Хэнкс.
Tom Hanks, Meg Ryan.
Том Хэнкс, Мег Райан.
¿ Te acuerdas de la peli de Tom Hanks en la que entrenaba un equipo femenino?
- Помнишь тот фильм, с Томом Хенксом, где он тренировал команду девчонок?
Bender contra Hanks. ¿ Mark? . ¿ Ally?
А мы как раз в праздничном настроении.
Pero es claro que Peter y Susan Hanks están muy arrepentidos por el dolor causado.
Которых может быть довольно много, на самом деле. Так что, Рене? Давай, Рене.
Bender contra Hanks, por el cargo de negligencia y causar angustia emocional.
Потому что самое лучшее для тебя недостаточно хорошо
"Tienes un email" ¿ Se masturba con Meg Ryan y Tom Hanks?
"Вам письмо". ОН что, мастурбирует на Мег Райан и на Тома Хэнкса?
¡ Hanks! Rescatando al Soldado Ryan. "Gánalo".
Хэнкс в "Рядовом Райане". "Заслужи"!
Sólo finge ser una versión asiática tonta de Tom Hanks y ella una Meg Ryan latina sexy, con tetas más grandes.
Просто представь, что ты уценеённая азиатская копия Тома Хэнкса,.. ... а она горячая латиноамериканская Мэг Райн с большими сиськами.
- ¿ Por qué está Tom Hanks en la pared? - Sí.
— Да.
Y cuando vienen Hanks y Springsteen,... pueden ver el programa desde el despacho de Matt, o abajo conmigo.
Если нас посетят Хэнкс и Спрингстин, то они могут наблюдать за шоу из кабинета Мэтта или сидеть рядом со мной.
Tom Hanks, ese es un tipo gracioso.
Том Хэнкс, да. Смешной парень, Том Хэнкс.
Soy Tom Hanks.
Я Том Хенкс.
Revuelva mi cabello, señor Hanks. Cómo no, hijo.
- Потрепите мои волосы, Мистер Хенкс.
Tom Hanks les dice :
Это Том Хенкс.
- Felicitaciones, Hanks.
- Да, поздравляю, Хэнк.
- Dios, esto es algo más perturbador para los ojos que Tom Hanks y E.T. en "Philadelphia".
Боже, это ещё более ненормально, чем Том Хэнкс и И-Ти в "Филадельфии".
Tom Hanks, "Forrest Gump"
Том Хэнкс, "Форрест Гамп".
¿ Con Tom Hanks?
- С Томом Хэнксом? - Точно.
Tengo un bombero, 23 años, Jimmy Hanks.
23-летний пожарного Джимми Хэнкс.
¿ Estamos revisando a Jimmy Hanks?
Идёт обследование Джимми Хэнкса?
Tenemos que alistarlo para cirugía, Sr. Hanks.
- Пришли подготовить вас к операции, мистер Хэнкса.
Bueno, le sucedió a Tom Hanks en "Quisiera ser grande".
Ну, как Том Хэнкс в фильме "Большой".
Clooney, Hanks.
Клуни, это Хэнкс.
Tom Hanks.
Том Хэнкс. И - мотор.
- ¿ Y si muere Tom Hanks?
- А вдруг умрёт Том Хэнкс?
Tom Hanks, o un incendio forestal en Los Ángeles.
Том Хэнкс может умереть в Лос-Анджелесе может произойти лесной пожар.
¿ Cómo conseguiste este empleo? ¿ Basas tu estrategia pensando cuándo Tom Hanks...?
Ты хочешь основывать свою стратегию работы с прессой на попытках угадать, когда Том Хэнкс...
Suena tan gay como Tom Hanks vestido con traje blanco de marinero.
Сродни образу Тома Хэнкса в белоснежной матросской форме.
Pasó el año nuevo encerrado en el baño con un pésimo Tom Hanks de "Náufrago".
Он провел новогодние праздники, закрывшись в нашей ванной с неудачным двойником Тома Хэнкса из "Изгоя".
O sea, a no ser que tengáis a Tom Hanks.
Ќо только если вы не заполучите " ома'энкса.
Intentamos conseguir a Tom Hanks, pero es demasiado caro.
ћы пытались позвать " ома'энкса, но это слишком дорого.
Tom Hanks fue mi primer novio.
Том Хэнкс был моим первым парнем.
Vaya, me han comparado con Tom Hanks toda mi vida, y ahora esto.
Меня с Томом Хэнксом всю жизнь сравнивали, а тут еще это.
Perdón, ¿ quién te ha comparado con Tom Hanks?
Извини, кто тебя с ним сравнивал?
Soy como Tom Hanks.
Я ведь, почти что Том Хэнкс.
Eres muy como Tom Hanks.
Да ты совсем, как он.
Dame a Bender que demanda a su mejor amigo Peter Hanks...
Окей.
- Es su mejor amigo y continúa actuando como si lo fuera, Sr. Hanks.
Потому что это было бы неправомерно с вашей стороны, не так ли?
- Al saber que este nuevo amor era verdadero, Sra. Hanks ;
Элли?
Siempre quise un hombre como Tom Hanks.
- Том Хэнкс, вот мужик - так мужик.
COME EN HANKS
- Ты разве не заметил?
- Hanks.
- Еда в петельке.