Hardcore перевод на русский

Yo quiero hardcore de la Costa Este, ¿ sabes?

Хочу хат-рок с восточного побережья. - Что ж ты сразу не сказал?

Si tuviésemos más hardcore, estaríamos entrullados, ¿ lo sabías?

Если нам добавить еще хат-кора, нас арестуют.

? Only for the hardcore UK raver

Только для хардкорного рейвера из UK

OK, me gustaría algo de pornografía hardcore, por favor.

Значит, мне бы хотелось жёсткой порнографии, пожалуйста.

En aquel tiempo el'Hardcore'estaba totalmente muerto. El'Speed-Metal'era lo que venía. Odiaba esa mierda.

В те времена Хард Рока уже почти не существовало... его сменил Спид Метал который я терпеть не мог.

No tengo ni indea lo significa eso, pero entiendo esto, este es el GT2, pesa poco, buen acabado, la version'hardcore'con traccion trasera del turbo.

Понятия не имею, что все это означает, но я понимаю это, это — GT2, облегченная, заднеприводная хардкор-версия Turbo.

y bastante hardcore, también.

Также, классный хардкор.

- ¿ Hardcore también?

- Даже хард-кор?

Asi que le dije, que deberíamos ir a un lugar "hardcore".

что нам следует куда-нибудь съездить.

Hardcore rock and roll.

Хардкор рок-н-ролл.

Vale, bien, pero me temo que tendrás que lidiar con la productora Hardcore Muff, porque esto no es una cosa que yo, ya sabes, controle.

Ну... боюсь тебе самому придется разбираться с этой порностудией, потому что то, чем они там занимаются, я, типа, не могу контролировать.

Hardcore, espontáneo, toma las riendas, loca, divertida persona que creías que eras, sino una triste, lamentable esposa que se queda cada noche y habla sobre comida como si fuera un orgasmo cuando claramente no lo es.

а вместо этого немного грустная, нечсчастная жена, которая сидит дома каждый вечер и говорит о еде словно это оргазм, хотя это не так.

El Fondo de Tokio, como se llama la propuesta del alcalde, en realidad es un único inversor, la familia Natsuki, el mayor fabricante de muñecas sexuales y parafernalia hardcore del mundo.

Токийский Фонд, как сие названо в заявке Мэра, на деле единственный инвестор, семья Нацуки, крупнейший в мире производитель секс-кукол и принадлежностей для хардкора.

Hardcore, ¿ verdad?

Круто, да?

Su madre era una hardcore consumidora de drogas dentro y fuera de la cárcel.

Его мать была наркоманкой на тяжелых наркотиках и освободилась из тюрьмы

"Es Hardcore Holandés, lindo material."

Голландский жесткач, довольно специфичный.

No sé si va en serio, pero su foto era bastante hardcore.

Не знаю, насколько это серьезно, но его портрет впечатляет.

Te grabé un CD con música hardcore metal.

Я записал тебе сиди с металлом.

¿ Como más hardcore?

Больше хардкора?

Si están metidos en temas de hardcore ilegales llamo a Vince.

Поведенные на всяком запрещенном... с насилием и фантазией. И я зову Винса.

Se trata de un X-rated, Hardcore monstruo... para la unhinged terminal.

Это неприсойный мускулистый монстер для неизлечимо больных.

Vaya, eso es muy hardcore.

Ух, ты. Вот это жесть

Supongo que no te hubiera relacionado con el tipo de chica a la que le gusta el hardcore, la música dance, el punk y la electrónica.

Никогда бы не подумал отнести тебя к хардкор-дэнс-панк - электроник-типу девушек.

¿ Es un ataque o es un baile arrasador hardcore?

А ты отличишь припадок от хардкорного брейк-данса?

Tienes que ser muy Gaga y mostrarle a ambos que tu también puedes ser hardcore.

Прими Гагу внутри себя и покажи им обеим, что ты тоже можешь быть хардкорной.

Tu papá es hardcore!

Отчаянный у тебя папа!

Son una banda hardcore de la supremacía blanca formada en la prisión de Stateville.

Они - жестокая банда превосходства белой расы, которая сформировалась в тюрьме Стэйтвилль.

No tenía ni idea de que fueras tan fenómeno con los videojuegos.

I had no idea you were such a hardcore gamer.

¿ Me llegar algo marrón y el hardcore? Creo que me voy por las cosas difíciles ahora. Es ese momento de la noche.

Алекс, по-моему, сейчас не стоит переходить эту грань.

Pero,. donde, Mason, sería la diversion hardcore viene?

Но в чём же, Мэйсон, тут будет настоящее веселье?

No eres hardcore por usar el pelo de puntas

Не поможет ирокез,

Sí, estas escuelas de preparación puede ser bastante hardcore.

Да, частные школы - это такая жесть.

Es una banda hardcore y los que aman a Black Flag odian a los Talking Heads.

Это хардкор-группа. Фанаты "Black Flag" презирают поклонников "Talking Heads".

Es un ritualista hardcore.

Заядлый ритуалист.