Harrods перевод на русский

Luego vuelves frente a His Nibs por robar los casettes de Harrods él lee los reportes de los expertos, y las sentencias que soportaras.

Потом ты опять предстанешь перед Его Милостью за кражу кассет в "Хэрродс" он прочтёт отчёты экспертов и приговорит тебя к повешению.

Tienes que volver por los cassettes de Harrods.

Ты должен вернуть кассеты в "Хэрродс".

- Robar de Harrods!

- Кража в "Хэрродс"!

¡ Harrods! ¡ Vidal Sassoon!

Harrods, Vidal Sassoon!

Había un abrigo precioso para Angélica en Harrods. Nada para los niños.

В Гарродсе было чудесное пальто для Анжелики, но ничего для мальчиков.

Bueno, puede meter esto en su pipa Harrods y fumárselo.

Что ж, возьмите это домой, набейте свою дорогую трубку и выкурите её.

Si confiesas que robaste un paquete de pepinillos en vinagre en Harrods te dejaré echarte una siesta en una celda. ¿ Qué te parece?

Ты сознаешься в краже маринованных в уксусе грецких орехов, А я разрешу тебе немного вздремнуть в камере. Согласен?

Allí la Torre. Harrods allí.

Вон Тауэр. "Хэрродс" там.

HARRODS VENDE VESTIDOS CONFECCIONADOS

"Распродажа"

Esta es la iglesia del Señor, Esto no es Harrods.

Это храм божий, а не Хэрродз [очень дорогой магазин в Лондоне]

"Coldspot Super Six", lo traerán de Harrods mañana.

Coldspot Super Six, доставят завтра из Харродса.

¡ Nos han enviado esta serie de Harrods para el visto bueno!

Они прислали это из Харродса для выбора!

Un auto-bomba explotó fuera de la tienda de departamentos Harrods... matando a 6 personas e hiriendo a 71.

Начиненный взрывчаткой автомобиль взорвался около универмага Harrods. Убит и ранен 71 человек.

¿ Pero cómo? No vas a Harrods y compras un mantra.

За мантрой идут в магазин Харродс.

Les puedo decir la nueva colección de Burberry apenas llegó a las tiendas en Harrods.

Я могу сказать, что новая коллекция Барбэри хит продаж в Хэрродсе.

Harrods, el fútbol y estos preciosos zapatos que lleva.

Harrods, СОД и футбол эти милые одежда, которую я ношу.

Ya ha roto suficientes piernas como para ser coronel del KGB, ¿ pero va a darle la espalda a todo ello porque le apetece un viaje a Harrods?

В смысле - он же немало костей переломал, чтобы стать полковником КГБ, а теперь хочет это все бросить, потому что мечтает ходить по лондонским бутикам?

Es decir, ha roto bastantes piernas para llegar a coronel de la KGB, ¿ pero va a darle la espalda a todo porque le apetece ir a Harrods?

В смысле - он же немало костей переломал, чтобы стать полковником КГБ, а теперь хочет это все бросить, потому что мечтает ходить по лондонским бутикам?

¡ Pronto nuestra familia será una dinastía británica más... con los mismos prejuicios de todos los que compran en Harrods!

Вскоре наша семья превратится в обычных английских аристократов, со свойственными им предубеждениями.

Lo compré en Harrods.

Я её в Харродсе купил.

Entré en Harrods como si yo fuera el dueño.

Я зашел в "Харродс" словно хозяин, словно чертов богач.

Su diatriba en Harrods, borracha y desnuda.

Её пьяная тирада в голом виде в отделе посуды в Харродс * * универмаг в Лондоне

Harrods.

- В "Хэрродс".