Translate.vc / испанский → русский / Hashimoto
Hashimoto перевод на русский
41 параллельный перевод
AKIRA KUROSAWA SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI
Aкира Куросава, Cинобу Хасимото, Хидэо Oгуни
Guión de SHINOBU HASHIMOTO
Сценарий ШИНОБУ ХАШИМОТО
Hashimoto-san, ¿ no estarás celoso de Yamazaki?
Может, и неосознанно, но ты ревнуешь ее к Ямадзаке.
He estado con Hashimoto...
- Я был с Хасимото.
Además, Hashimoto patrocina tus cursos de Ikebana.
А г-н Хасимото станет спонсором в твоей школе икебаны.
Pero esta vez... hablas de una relación entre mi madre y Hashimoto.
Напротив. В письме ты намекаешь на связь между Хасимото и моей матерью.
Hoy me han hablado de Hashimoto y de ti.
Мне рассказали о тебе и Хасимото.
Si así fuera, yo podría ser hija de Hashimoto Denzô.
Если так, я могу оказаться сыном Хасимото?
Tú eres mi madre, y Hashimoto el padre de Yumiko.
Хасимото - отец Юмико. Не оставайся наедине с ним.
Hashimoto-kun, has elegido bien a tu yerno.
- Хасимото, тебе повезло с зятем.
Mamá, te has visto con Hashimoto, ¿ no?
Мама. Ты идешь на свидание с Хасимото.
¡ Hija de Hashimoto!
- А ты? Дочь Хасимото!
¿ Vas a renunciar para irte con Hashimoto?
- Ты переходишь на работу к Хасимото?
Hashimoto me lo ha dicho.
Хасимото рассказал.
Guión : HASHIMOTO SHINOBU
Автор сценария Синобу Хасимото
Satoshi Hashimoto
Дизайнер цветовой палитры : Сатоси Хасимото
Mi compañero de estudios, Hashimoto.
Мой однокурсник Хашимото.
Hashimoto.
Хашимото.
¡ Parece que está combatiendo con el Caballero Nº 6! ¿ Cuáles son las órdenes para el Escuadrón Hashimoto?
Все человеческое я отбросила...
Eh... Pues... ¡ Yo me encargaré de las comunicaciones con Hashimoto!
отправь меня в мир по другую сторону.
{ } { } { } { } { Yo me encargaré de las comunicaciones con Hashimoto según gg } { hashimoto no renraku wa ore ni makase } ¡ Sugiyama! ¡ ¿ Hay algún escuadrón que podamos enviar para ayudar a Zero?
но я не могу стоять и ждать.
Mitsuaki Hashimoto
Mitsuaki Hashimoto
¿ Que piensa usted, Hashimoto-san?
Хашимото-сан?
Entonces algo más arruinó su tiroides. Enfermedad de Graves, enfermedad de Hashimoto.
— Базедова болезнь, зоб Хашимото...
La Tiroiditis de Hashimoto puede explicar la complicación pulmonar, cardíaca e intestinal.
Тиреодит Хашимото мог бы объяснить проблемы с его легкими, сердцем и кишечником.
La convulsión descarta Hashimoto.
Судороги исключают болезнь Хашимото.
Se te olvidó la cebolla, Hashimoto.
Ты забыл лук, Хашимото.
Gracias a Dios no le pasó nada a Hashimoto.
... Слава Богу, что с Хашимото ничего не случилось...
¡ ¿ "Ser amigo de Hashimoto"?
"Подружиться с Хашимото"? !
Ten fe, Hashimoto.
Нужно верить, Хашимото.
Continúa con el Sr. Hashimoto... hasta que ya no pueda ver el odio en tus ojos ya más.
Продолжай с мистером Хашимото, пока я не увижу, что в твоих глазах больше нет ненависти.
Es Hashimoto.
Моё имя Хашимото.
VESTIR A LOS DESNUDOS Con la ayuda de Hashimoto, terminé la lista en poco tiempo.
С помощью Хашимото я очень быстро закончил весь список.
¿ Tienen hot dogs en Japón, Sr. Hashimoto?
У вас в Японии делают хот-доги, мистер Хашимото?
Hola, Hashimoto.
Привет, Хашимото.
¿ Hashimoto...?
Хашимото.
Sr. Hashimoto, ¿ me oye?
Мистер Хашимото, вы меня слышите?
Hashimoto dijo que era la voluntad de mi padre el vivir.
Хашимото сказал, что это была воля моего отца к жизни.
Por favor entre, Sr. Hashimoto.
Прошу, заходите, мистер Хашимото.
¡ Hashimoto!
Хашимото!