Translate.vc / испанский → русский / Healey
Healey перевод на русский
58 параллельный перевод
- Healey es mi nombre, señor.
- Меня зовут Хили, сэр.
¿ Ahora que esto ha sido establecido, tendremos algún almuerzo, Sr. Healey?
Может у нас есть обед, м-р Хили?
Después de verlos varias veces, uno empieza a sospechar que el Mayor Healey no está en la caseta telefónica.
В предыдущей серии главный герой начал подозревать, что по телефону с ним говорил вовсе не майор Хили.
Soy Martín Healey. Yo caminaré contigo.
Мы должны будем идти вместе.
Los otros tres eran el Dr.Sigh, el Dr.Healey, y este tipo el Dr.Brent Langham
Осталось трое... Доктор Синг, Доктор Хилей, и этот товарищ Доктор Брент Ланэм.
Finalmente, todo el proyecto fue cancelado y el Dr.Healey y el Dr.Singh fueron transferidos al proyecto X-303
Наконец, проект был закрыт. Доктор Хилей и Доктор Синг были переведены на проект X-303.
Dr. Healey mi mamá y yo hemos soñado con Harvard prácticamente toda mi vida.
Видите ли, доктор Хэйли, мы с мамой мечтали о Гарварде, наверное, всю мою сознательную жизнь.
Ese grabado era una recompensa por encontrarme un Austin Healey biplaza de 1960.
Эта гравюра была вознаграждением за то, что нашла для меня двухместный Остин Хейли 1960 года.
Marco Robson, Andrew Mills y Max Healey están entre rejas.
Марко Робсон, Эндрю Миллс и Макс Хили оказались за решеткой.
¿ Qué sabemos sobre los miembros de la banda, Max Healey y Andrew Mills?
Что мы знаем о других участниках, Максе Хили и Эндрю Миллсе?
Max Healey es médico.
Макс Хили стал доктором.
Vale, he hablado con el Dr. Max Healey.
Так, я беседовал с доктором Максом Хили.
Max Healey ha ido a ver a alguien al hotel Stella de Silvertown.
Макс Хили сейчас приехал к кому-то в гостиницу "Стелла" в Сильвертоне.
¿ Dr. Healey?
Доктор Хили?
Tengo a Max Healey en la sala de interrogatorios.
Макс Хили сейчас сидит в комнате для допросов.
Max Healey es un testigo. No quiero que hable con él.
Макс Хили - свидетель, и я не хочу, чтобы вы с ним говорили.
Hola. ¿ Podría hablar con el Dr. Max Healey, por favor?
Алло, доктора Макса Хили, пожалуйста.
Deben ir hacia casa de Max Healey.
Наверное, они едут к дому Макса Хили.
Yo fui el primero en llegar en un coche de mi época : El grandioso Jensen Healey.
'Я был первым прибывшим на машине из моей эпохи - превосходная Jensen Healey.'
Construido por Jensen, diseñado por el equipo de padre e hijo que nos dieron el Healey 3 litros. estilizado por el mismo hombre que hizo el Aston Martin Lagonda y potenciado por el motor Twin-cam de Lotus.
Производство Jensen, проектировка отцом и его сыном, командой которая подарила нам 3-х литровый Healey, стилизовано человеком который создал Aston Martin Lagonda, и заряжено 2-х камерным двигателем Lotus.
Pero a Jensen Healey, a Lotus, a TVR, si.
Но Jensen Healey, Lotus, TVR, да.
Creo que era una buena combinación de curiosidad y coche de carreras, y en realidad no era ninguno de ellos. Y ¿ ha tenido un Austin-Healey sprite?
Я думаю, это было хорошее сочетание интересного и спортивного автомобиля, и это действительно был хороший автомобиль. И еще у вас был Austin-Healey спрайт?
El 1262 de la Avenida Healey, en Everett, Washington.
1262 Хилли Авеню. Эверетт, Вашингтон.
1262 Healey Avenue, Everett. ¿ Es aquí?
1262 Хэйли авеню, Эверетт. Это здесь?
Señor Healey, ¿ cómo le va?
Мистер Хейли как поживаете?
Por supuesto, señor Healey.
мистер Хейли.
El sr. Healey te metió en otro colegio.
Мистер Хейли переведет тебя в другую школу.
El Austin Healey 3000... Que todo el mundo cree que es magnífico, pero era horrible
The Austin Healey 3000, все думают он замечательный, но он ужасен.
Señor Gallagher, acabo de venir del despacho del Sr. Healey.
Мистер Галлагер, зайдите в кабинет мистера Хили.
Pero, Healey cree que Lip debería apuntarse.
Но, Хили считает, что Лип должен подать заявление.
No, no, señor Healey, esto es...
Нет, нет, мистер Хили, это...
Señor Healey, fue...
Мистер Хили, это было...
El escáner de reconocimiento facial los identificó como Eric Healey y Robert Bly.
Система распознавания лиц определила в них Эрика Хили и Роберта Блая.
Sr. Sperling está aquí para su Healey.
- Мистер Сперлинг пришел забрать машину.
Hay algo de Abigail Healey que me encantó desde el primer momento que te vi.
Есть что-то в Эбигейл Хили, что сразило меня наповал в первый же миг нашей встречи.
Brock Healey, el buzo que murió hace nueve meses.
– Что? Брок Хейли, дайвер, который погиб 9 месяцев назад.
Brock Healey, el buzo que murió buscando al Empress, tenía heterocromía. Ojos de distinto color.
У Брока Хейли, водолаза, который погиб при поисках "Императрицы", была гетерохромия.
¡ Laurel Healey!
Лорел Хили!
Sra. Healey, estamos a 90 minutos del cierre de la administración.
Мисс Хили, до закрытия правительства 90 минут.
Srta. Healey, 100.000 empleos gubernamentales dependen de que usted vaya a su hermano durante los próximos 90 minutos y le convenza de aceptar este acuerdo, así que yo de usted... correría.
Мисс Хили, 100 тысяч служащих зависят от того, как вы за 90 минут доберетесь до своего брата и уговорите его принять предложение, так что на Вашем месте... Я бы побежал.
Hola, soy Laurel, del despacho del senador Healey.
Здравствуйте, это Лорел, из офиса сенатора Хили.
La llamada al senador Healey, señor, para preparar la rueda de prensa.
Звонок сенатору Хили насчет пресс-конференции.
- Con el senador Healey.
- С сенатором Хили.
Pues porque, Jesse, trabajo para el senador Healey y pretende hacer unos recortes presupuestarios en el pago a la seguridad,
Ну, а то, Джесси, что я работаю с сенатором Хили, а он ищет, как бы урезать бюджет за счет местной охраны,
Srta. Healey, trabajo en urgencias.
Мисс Хили, я работаю на скорой.
- ¿ Healey?
- Хили?
Srta. Healey.
Мисс Хили.
El senador Healey me ofreció todo lo que quisiera por cambiarme de bando... reuniones, dinero del Comité de Ayuda Social, hasta la presidencia del Senado.
Сенатор Хили предложил мне все, чего я бы хотел, чтобы сменить партию... должности, деньги КПД, даже место судьи.
Trabajo para el senador Healey y dijo que podía acceder al monumento esta noche.
Я работаю на сенатора Хили, и он сказал, я смог сегодня попасть к мемориалу.
El senador Healey está pensando en hacer algunos recortes presupuestarios
Сенатор Хили ищет способ сократить бюджет
- Norah, has sido una entusiasta - NO NOS PELEEMOS - LUKE HEALEY observadora durante muchos años.
Нора, вы был очень проницательны в течение многих лет.