Translate.vc / испанский → русский / Healthy
Healthy перевод на русский
29 параллельный перевод
A tu felicidad A tu salud
Be happy, be healthy, long life
Bien, entonces para aclararlo, discúlpeme. Diez compras de un producto "Healthy Choice" equivalen a 500 millas.
Ладно, просто чтобы разобраться, извините 10 покупок товаров "Неаlthу Chоiсе" равняются 500 милям.
"HEALTHY CHOICE" MILLAS GRATIS DE VIAJERO FRECUENTE
НЕАLТНY CНОICЕ Курица Терияки БЕСПЛАТНО МИЛИ ДЛЯ ТЕХ, КТО ЧАСТО ЛЕТАЕТ
Estoy juntando budines y cupones que se pueden cambiar por millas a través de "Healthy Choice" y "American Airlines".
Я буду собирать пудинг и купоны, которые можно обменять на мили для тех, кто часто летает.
"Healthy Choice" y "American Airlines" se unieron para una promoción.
"Неаlthу Chоiсе" и "Аmеriсаn Аirlinеs" ведут вместе рекламную кампанию.
Si compras diez productos "Healthy Choice" te regalan 500 millas de viajero frecuente.
Если ты купишь десять любых товаров марки "Неаlthу Chоiсе" получишь в награду 500 миль полета.
Soy joven y saludable y tú tienes los encantos...
I'm young and healthy And you've got charms...
* My body is healthy, my rhymes make me wealthy * * Mi cuerpo es saludable, mis ritmos me hacen rico *
* Мое тело здорово, мои рифмы делают меня богатым *
Vas a la cafetería "Healthy Bean", ¿ verdad?
Ты ходишь в кафетерий "Хэлси Бинс", ведь так?
Tu sangre dejará de fabricar los anticuerpos que están manteniendo sano a tu bebe.
Your body will stop making the antibodies that are keeping your baby healthy.
Healthy Bar está con Kaylie Cruz.
Хэлси Бар будет представлять Кейли Круз.
Estoy hablando de ser la imagen de Healthy Bar.
Я говорю о том что бы быть представителем для Здорового Бара
Mira, es tu trabajo convencer a la gente de Healthy Bar.
Слушай. Это наша работы - убеждать людей тянуться к здоровью.
Y tú, mi querida hija, ¡ eres la nueva portavoz de las barritas energéticas!
И ты, моя дорогая дочка новый представитель Healthy Bar
Me muero por saber que dijeron tus padres sobre la oferta de Healthy Bar.
что сказали родители пл поводу предложения Хэлси Бар?
¿ Sus padres dijeron que no a lo de Healthy Bar?
Её предки сказали "нет" Хелси Бару?
Hey, que piensas sobre la oferta de Healthy Bar?
Эй, и что ты думаешь о предложении Healthy бара?
Sobre el asunto de Healthy Bar.
о деле Healthy бара
Lo que hiciste, y lo que le dijiste a la gente de Healthy Bar,
Что ты сделал, и что ты сказал тем людям,
Healthy Bar también.
Хэлси Бар тоже.
Si Healthy Bar cree tanto en ella, ¿ Por qué solo le dan 25.000 dólares antes de ver lo que hace?
Если они верят в неё настолько сильно, почему предлагают только 25,000?
¡ Buenas noches! Entonces Ted, ¿ qué sana,
Спокойной ночи! ( lock clicks ) So Ted, what healthy, not-at-all-crazy activity are you up to now?
¿ O le estoy ayudando a crear nuevos y... más saludables?
Or am I helping him to create new and- - and healthy ones?
¿ Dijo que también había gente sana ahí abajo?
You said there were healthy people down there as well?
Estas lesiones representan la cantidad mínima de fracturas que podría sufrir un pasajero adulto sano.
These injuries represent the minimal amount of fracturing that could be sustained to a healthy adult passenger.
Pero estaba tan sano.
But he was so healthy.
Sé que puede que tengan una buena dosis de esceptisismo.
Now I know you may have a healthy dose of skepticism.
Sinceramente creíste que eras tan atractiva... que hiciste que un joven sano literalmente...
You honestly thought you were so physically attractive that you caused a healthy young man to literally- - to literally...
To me you're like a growing addiction that I can't deny... - - Won't you tell me, is that healthy, baby? -
826 00 : 34 : 06,330 - - 00 : 34 : 07,931 827 00 : 34 : 07,999 - - 00 : 34 : 09,899 Это так здорово!