Heck перевод на русский

Está dentro de nuestro alcance, Heck.

Она на расстоянии выстрела, Хек.

- Buenas noches, Heck.

- Добрый вечер, Хек.

- Heck Tate anda por aquí.

- Хек Тэйт где-то здесь.

Heck y sus hombres dan vueltas por todo Old Sarum buscándonos.

Хек и его компания в Старом Сэруме, ищут нас.

Heck, habla Atticus Finch.

Аттикус Финч.

Heck, vayamos al porche.

Хек, давайте выйдем на крыльцо.

Es un heck de un camino hacia abajo.

Спуск просто ужасен.

I know it's the middle of the night But heck, that's all right

Да, ночь на дворе Черт, ну и ладно

¡ Heck, voy a ir a las montañas de San Gabriel!

'ек, € собираюсь забратьс € в горы — ан √ абриель!

Heck, toma un silenciador si quieres.

Гек, возьми глушитель, если хочешь.

Sí, sí, soy yo. Sí. Llámame Heck.

У него было прекрасное настроение.

- Hola, Heck. - Hola, bebé. ¿ Necesitas ayuda con esto?

Прошу прощения.

- Heck, tengo una pregunta.

Она хороша в постели, неправда ли?

¿ No es apuesto Heck? - Me gusta la chica de las flores.

Простите, вам, очевидно, приходится несладко.

Soy Heck... y bienvenidos a mi boda.

- Притвориться мёртвым. - Совершенно верно. А знаете почему?

Pero si ustedes nos desean buena suerte, Heck y yo se los agradeceremos.

Это было начало шутки. Вы подумали : "Он говорит про змеииный укус."

Cenar con nosotros, Heck y yo.

Как будто именно эту часть предложения следовало приукрасить.

Mira, ¿ lo creerías si Heck te lo contara?

Финансы и IT, ничего не... Это банкоматы?

¿ Heck?

Потому что то, что ты хочешь пожелать уже написано на обложке.

- Lo siento. Heck, ella es Edie.

Мне сегодня немного перепадёт.

Busca a uno como Heck.

Это моя любимая часть шоу.

- Heck, habla Luce.

Мне ещё многому нужно научиться.

- Me llamo Heck. - Michael.

" то останешься без секса, которого так хочешь.

No entres, Heck, yo...

Что советуют чаще всего? Всегда давай отпор.

Despierta, Heck.

Посмотри с другой стороны.

No... - Heck no lo sabe.

Восхищаюсь вашей честностью.

¿ Nos llevarás al museo? ¿ Puede venir Heck también?

Но потом, признаюсь, маленькая часть меня с ней согласилась.

¿ qué quiso decir Heck cuando dijo que estabas enamorada de otro?

Когда я учился в школе, девочка Алиса за три сигареты подрочила собаке.

No debes tener miedo, Heck.

Это называется пират.

* * * Caruso's already beaten the heck out of me every day, y no puedo ni siquiera tratar de defenderme sin hacer que me metan en detención.

Карузо итак бьет меня каждый день, а я даже не смог себя защитить без оставления после уроков.

No sé muy bien Eric, pero parece un heck de un buen tipo.

Я не очень хорошо знаю Эрика, но похоже, что он не плохой парень.

Heck, no hemos visto ningún cuerpo por aquí.

Блин, мы не видели тел здесь.

- Heck es una de las partes, ¿ eh?

- Крутая вечеринка, а?

Heck, yo lo he perdido y aún lo sigo usando.

У меня точно уже нет, но я все еще их использую.

Heck, cuatro niños en cinco años, es extraño no estar embarazada.

По четыре ребенка за пять лет. При таком раскладе беременность для меня норма.

Heck, ¡ tambien les pateamos el culo a las chinas!

Черт побери, мы даже надрали задницу китайцам.

Los Donahue puede que tengan un coche nuevo, pero los Heck han ganado cuatro billetes a Nueva York.

У Донахью может и новая машина, зато Хеки выиграли четыре билета до Нью-Йорка.

Teddy Fishman vuela con su abuela en el 3A... y Michael Heck en el asiento 7C.

Тедди Фишман, летит со своей бабушкой, место 3а... И Майкл Хек, место 7с.

Frankie Heck. ¿ La madre de Brick?

Фрэнки Хэк. Мама Брика?

Cállese, Heck.

- О, тише, Хек.

¿ Qué pasa, Heck?

Что это, Хек?

Siento que conozco a Heck desde siempre.

О чём вы говорили? - Ну же, не стесняйся.

Pero Heck y yo fuimos amigos y luego amantes.

В шутке... Шутка состоит из двух историй, так?

Heck no vendría aquí.

Значит тебе семнадцать, что, сегодня?

Es para Heck.

" Я получил степень бакалавра в Кембридже.

- Cenaré con Heck.

"Проходите, я сделаю вам чашечку отличного сладкого чая."

- ¿ Heck te llevará a cenar?

У нас общие родители, но он гермафродит.

Enloquecí, Heck.

В местной газете была статья про то, как 83-х летняя женщина вышла замуж за 87-ми летнего мужчину.

¿ Heck?

По дороге туда я думал :

- No puedo soportar esto. - Heck.

До сих пор не понимаю, почему страны "третьего мира" не объединили свои долги в один небольшой месячный платёж.

Creo que aunque no sea Heck, debe haber otro pez en el mar.

Рядом с моим домом один парень продаёт журналы для бездомных.