Translate.vc / испанский → русский / Hennessy
Hennessy перевод на русский
36 параллельный перевод
Estoy terriblemente encantada de que viniera, Mr. Hennessy. - Está bien, madam.
- Я так рада, что вы пришли, мистер Хэннесси.
Y ahora, amigos, ahora que encontramos la camisa de Hennessy, Les importaría buscar un botón que perdí?
Друзья, теперь, когда мы нашли рубашку Хеннесси... может, поищем запонку, которую я потерял здесь?
El Sr. Hennessy te anda buscando.
Мистер Хеннесси уже искал тебя.
- Como mínimo, Hennessy aceptó el trato.
Минимум, Хеннесси согласился.
Hola, Sr. Hennessy.
Привет, мистер Хеннесси. Вы только...
El Dr. Hennessy y Mick están con él.
Сейчас с ним Мик и доктор Хенесси.
Y con Jack Hennessy, de Unreal, y el batería de Democratic Convention.
И у Джека Хеннеси из Анреал. И ударника из общежития демократов.
La primera de ellos, Rachel Hennessy. La segunda al mando de Marion.
Сперва, конечно Рейчел Хеннесси, правая рука Мериан.
Como siempre que hago una presentación en la sala de conferencias Hennessy desmonta mis ideas delante de todos los socios...
Понимаешь, как я ни стараюсь, Хеннеси всегда сбивает меня с мысли?
Hennessy, pásalo por arriba.
Хеннеси, через верх.
Hennessy, Beeman, alguna vez también fueron tus amigos, ¿ lo recuerdas?
Хеннесси, Бимен, они когда-то были и твоими друзьями, помнишь?
Existe este lugar llamado Campamento Hennessy.
Это место называется лагерь Хеннеси.
El asesoramiento es parte del tratamiento en el Campamento Hennessy. Lo sabías.
Консультация - часть лечения.
Campo Hennessy.
Смотри. Лагерь Хенесси.
"En Campo Hennessy enseñamos a los chicos a respetar la autoridad y las reglas..." "... en un ambiente de campamento de verano. "
"Дети учатся уважать власть и границы в атмосфере летнего лагеря".
Hay un sitio llamado campo Hennessy.
Есть такое место, лагерь Хеннесси.
Pregunta a Hennessy, Morrison, Shaughnessy, Riordan y Rooney
Спроси у Хеннси, Теннеси, Морис и Шонаси, Ринольд и Руни!
A la deriva en un dulce paseo, bebiendo hennessy.
Катаюсь я на тачке, попиваю "Хеннеси",
Soy Carla Hennessy de Pacific Monument Bank.
Это Карла Хеннеси из банка Пацифик Монумент.
Sí, un coñac Hennessy, sin hielo.
Да, "Хеннеси" бокальчик! О!
¡ y obtienes una Coca-Cola y Hennessy!
Доставим прямо в кабинет!
Mi Hennessy veneno era muy celoso.
Мой Хеннеси "Веном" очень ревновал.
Apagamos todas las luces... dejamos una cubeta con pañuelitos Steve Harvey... en la entrada, con mi esposa vamos al segundo piso... a beber Hennessy y a explorarnos mutuamente... con aceite para masajes "Sigamos Juntos" de Al Green.
Выключает свет и оставляет ведро фирменных носовых платков от Стива Харви на крыльце. А затем мы с женой идем наверх, пьем "Хеннесси" и изучаем друг друга с помощью песни Эла Грина "Давай не расставаться" и массажного масла.
Una ronda de Hennessy para todo el mundo.
Разлей всем Hennessy.
Y su amigo, que se llama Nick Hennessy.
И его дружок, Ник Хеннесси.
Y tenemos Dom Perignon, Cristal y Hennessy ¡ y tenemos Red Bull!
С нами Дом Периньон, Кристалл, Хеннеси, и, конечно, Ред Булл!
Hennessy.
Хеннесси.
La última chica con quien Reese Hennessy se reunió fuera flirtual fue encontrada muerta esta tarde con su cara derretida.
Последняя девушка, которая встречалась с Ризом Хеннеси на Флиртуалити, была найдена сегодня после обеда мертвой с изуродованым лицом.
Reese Hennessy, por otra lado, salió con la última víctima tiene un cargo de asalto sexual que no procedió debido a la falta de pruebas, toma pastillas para dormir, bebe en promedio 1.3 litros de vodka una semana, y recreativamente usa cocaína y MDMA.
Риз Хеннеси, с другой стороны, встречался с последней жертвой, был арестован однажды за акт насилия, но отпущен из-за недостатка доказательств, принимает снотворное, выпивает 1.3 литра водки в неделю и периодически использует кокаин и амфетамин.
Ella estaba saliendo con Reese Hennessy.
Она встречалась с Ризом Хеннеси.
Reese Hennessy tiene una coartada.
У Риза Хеннеси есть алиби.
Coartada o no, quiero seguir a Reese Hennessy.
Есть у него алиби или нет, я хочу продолжить следить за Ризом Хеннеси.
Ella cree que la coartada de Reese Hennessy es una falsificación.
Она думает, что алиби Риза Хеннеси ложное.
Sí, y el teléfono de Resse Hennessy no se movió de su oficina cuando murió Emily, corroborando su coartada.
Да, и телефон Риза Хеннеси не забирали из его оффиса, когда убили Эмили, если верить его алиби.
El bar karaoke no vende coñac Hennessy Ellipse, ¿ eh?
В караоке-баре не подают Хеннесси?
Nunca compraría una botella de Hennessy para tener en casa.
Я никогда не куплю бутылку Hennessy и не поставлю её дома.