Translate.vc / испанский → русский / Hershel
Hershel перевод на русский
117 параллельный перевод
El bajito es Hershel Kaminsky.
Второй - Гершел Каминский.
Déjenme citar al rabino Hershel- -
Позвольте мне процитировать рабби Хиршхорна, чрезвычайно образованного человека,
¡ Me llamo Hershel Zuckerman y no lo olvide!
Меня зовут Хершель Цукерман, запомни!
- Pero, Hershel, bubbeleh...
Но Гершель... Баббеле. Краббеле...
Tenías a cada Tom, Dick y Hershel teniendo sueños húmedos contigo.
Все Томы, Дики и ГЕршели видали тебя в эротических снах.
Algo que Hershel dijo hoy en el trabajo.
Кое-что что Хершел сказал мне на работе сегодня
Bueno, me alegra que te guste tu nuevo compañero de trabajo. ¡ Hershel no existe!
Ну, я рад, что тебе так нравится твой коллега.
Hershel es mucho mejor.
Вот Хершелл другое дело.
Hershel dijo que necesitas comer.
Хершел сказал, что тебе нужно поесть.
Ese es Hershel.
Это Хершел.
Yo iré con Hershel.
Я пойду с Хершелом.
Se pondrá bien, gracias a Hershel y su gente.
Выкарабкается, благодаря Хершелу и его людям.
Quizá todas cooperemos y cocinamos la cena para Hershel y su familia esta noche.
Может быть мы все возьмемся за дело и приготовим сегодня вечером ужин для Гершеля и его семьи.
¿ Hershel está de acuerdo?
Хершел не против?
Hershel quiere lidiar con los caminantes.
Шейн, погоди. Хершелу нужны мертвецы.
Odio decirlo, pero estoy con Hershel en esto.
Не хочу говорить, но я с Хершелом займусь этим.
Hershel lo dejó bien claro.
Хершел четко дал понять.
Sin ánimo de ofender, pero le preguntaré a Hershel yo mismo.
Без обид, но я сам спрошу Хершела.
Ahora déjenme hablar con Hershel.
Теперь, просто дай мне поговорить с Хершелем.
Hershel aún los ve como personas...
Хершел видит в них людей...
- Ayer hable con Hershel
- Вчера я говорил с Хершелом.
- El hombre está loco, Rick. si Hershel piensa que esas cosas están vivas o no.
- Хершел спятил, Рик, считает ли он их живыми или нет.
Hershel dijo que necesitas sanar.
Хершел сказал, что тебе нужно долечиться.
Pensé que estaba hablando con Hershel.
Я думала, он разговаривает с Хершелом.
¡ Hershel!
Хершел!
- Hershel.
- Хершел.
Rick esta tratando de hablar con Hershel...
Рик старается получить у Хершела...
Se fue con Hershel.
Он ушел с Хершелом.
Mira, Hershel, él solo tiene que entender.
Смотри, Хершел, ему придется понять
Hey, Hershel, dejame preguntarte algo.
Эй, Хершел, позволь кое-что спросить.
Hershel, toma el lazo.
Хершел, возьми капкан
Hershel, escúchame hombre, por favor.
Хершел, послушай меня, мужик, пожалуйста.
Andrea, ¿ has visto a Maggie o a Hershel?
Андреа, ты не видела Мэгги или Хершела?
No he visto a Hershel, pero vi pasar a Maggie y Glenn, hace unos 20 minutos.
Хершела не видела, но видела как Мэгги с Гленном проходили минут 20 назад. — Можешь найти ее?
¿ Dónde está Hershel?
Где Хершел?
-... y es la granja de Hershel. - Quizás deberíamos cambiar eso.
— Может, нам пора это изменить.
Hershel por mí está bien.
Меня устраивает.
O podríamos hablar con Hershel sobre quedarnos en la casa.
Или мы можем поговорить с Хершелом насчет того, чтобы переехать в дом.
¡ Trae a Hershel!
Приведите Хершела!
Por favor. ¡ Hershel!
Так, пожалуйста!
¡ Necesitamos a Hershel!
Хершел! Нам нужен Хершел!
Cuando esté fuera con Daryl, ayuda Hershel a mantener las cosas por aquí.
Когда я уеду с Дэрилом, помогли Хершелу проконтролировать тут все.
- Muy bien, Hershel, T-Dog, metan a todos en la casa.
— Так, Хершел, Ти-Дог, заведите всех в дом.
Hershel.
Хершел.
- ¡ Hershel, es hora de irnos!
— Хершел, пора уходить!
- ¡ Hershel!
— Хершел!
¿ Qué ha dicho Hershel?
Что сказал Хершел?
¿ Hershel? ¿ Qué, no conocen a Hershel?
Хершел?
¿ Hershel espera que nos vayamos?
Хершел хочет, чтобы мы уехали?
He estado hablando con Hershel.
У нас здесь убежище и еда и вода и медицинский уход.
Lo mejor ahora mismo es darle un respiro a Hershel.
Нет, все непросто.