Translate.vc / испанский → русский / Hicks
Hicks перевод на русский
352 параллельный перевод
El agente Albert Hicks.
- Патрульный Альберт Хикс.
¿ Usted es Hicks?
- Вы Хикс, не так ли? - Да, верно.
Yo, J. Hicks. No puedo creer que esté aquí.
Я, Джей Хигс, я не могу поверить, что действительно нахожусь здесь.
No es una cosa que mencione a menudo pero tengo que decirlo, legalmente es la señora Hicks.
Это обстоятельство она, как правило, не склонна афишировать, но оно ещё, может быть, окажется кстати.
Sabemos muy poco del tal Hicks, pero le estaremos agradecidos si estalla la guerra.
О Хиксе мы знать ничего не знаем, но будем ему очень обязаны, если дело дойдёт до войны.
... con Colin Hicks y su banda, representantes del rock and roll europeo.
Колин Хикс, исполнитель европейского рок-н-ролла!
Hicks, Minirec, Sección Asuntos Proletarios.
Минрек. Секция по делам пролетариата.
Hicks, te ves exactamente como yo me siento.
Хикс, ты выглядишь точно так же, как я себя чувствую.
- ¿ Qué pasa, Hicks?
- В чем дело, Хикс? Я
Él es Hicks.
Хикс - это он.
Que alguien despierte a Hicks.
Кто-нибудь, разбудите Хикса.
Hicks, el tuyo, en guardia.
Хикс, прикрывайте тыл.
Hicks, toma el nivel superior.
Хикс, поднимайтесь на 2-й уровень.
Hicks, Hudson, utilicen sus rastreadores de movimiento.
Хикс, Хадсон, пользуйтесь детекторами движения.
Hicks, retrocede.
Хикс, назад.
Hicks, espérame en la entrada sur.
- Хикс, встречайте меня у южного шлюза.
Hicks, a la retaguardia.
Хикс, отсекай хвосты.
Hicks, en Ia retaguardia.
- Хикс, прикрывай тыл. Вперед.
- ¡ Cállate! ¡ Hicks! ¡ Los que queden, váyanse!
Хикс, выводи тех, кто остался...
¡ Abre la puerta! ¡ Hicks!
- Откройте дверь!
Creo que el que tiene la autoridad aquí es el cabo Hicks.
Насколько я понимаю, нами сейчас командует капрал Хикс.
¿ EI cabo Hicks?
Капрал Хикс?
Esta es una operación militar. Hicks es el siguiente en jerarquía.
Эта операция проходит под юрисдикцией военных, а капрал Хикс следующий по званию после лейтенанта и сержанта.
¡ Hicks! ¡ auxilio!
Помоги нам!
¡ Sujétala, Hicks!
Хикс! Хикс, держи ее!
- Nos vemos, Hicks.
- До встречи, Хикс.
Sra. Judy Hicks, Sra. Judy Mitchelson-Hicks, con un guión... sin un guión.
Миссис Джуди Хикс. Миссис Дональд Хикс. Миссис Джуди Титчелсон Хикс.
Sé que estoy atrasada con esto, pero felicidades, Sra. Hicks.
Я знаю, что запоздала с подарком, но поздравляю, миссис Хикс.
MUERTO : CABO HICKS
ПOГИБ КАПPАЛ XИКC
"Bill Hicks : Implacable"
Неутомимый
"Hicks, ¿ por qué no estás trabajando?"
"Хикс! Ты чего это не работаешь?"
"Al carajo, vamos a buscar a Hicks. - Bueno."
- Да ну нахуй, полетели поищем Хикса
"Soy Bill Hicks y ahora estoy muerto, porque fumaba cigarrillos."
" Я Билл Хикс и я уже мёртв, потому что курил сигареты Меня убили не сигареты.
Este es Dante Hicks, mi novio.
Это Данте Хикс, мой парень.
Dante Hicks. ¿ Por qué?
- Данте Хикс.
¿ Tú eres Dante Hicks?
Ты - Данте Хикс? Господи!
- Y tú eres Dante Hicks.
- А ты - Данте Хикс?
¿ Por qué, Sr. Hicks, lo que sea que quieras decir?
Мистер Хикс, о чём это вы?
La cita "Cena y Película Dante Hicks".
Знаменитые свидания Данте Хикса с киношкой и ужином.
Me refiero a Lenny Bruce, Sam Kennison Andy Kaufman, a su manera, Freddy Prince, John Belushi, Bill Hicks... ¡ Es sólo... no sé...
Энди Кауфман, по-своему, Фредди Принц, Джон Белуши, Билл Хикс...
- Saludando al Sr. Hicks en seguridad.
- Передаю привет мистеру Хиксу из охраны.
No tan rápido Sr. Hicks.
Не так быстро, мистер Хикс.
"Estación de Interceptación Isla Kent" Habla Hicks.
Фидлер, это Хикс.
Si los necesito, Hicks los llama.
Если ты мне понадобишься, Хикс позовет тебя.
Haz que Hicks encuentre el nido antes de que sea demasiado tarde.
Найдите гнездо, пока не поздно.
Ve por Hicks. ¡ Trae a Hicks!
- Позовите Хикса.
Grant Hicks para Sunday News Brief.
"¬ оcкреcные новоcти". — вами был √ ранд'икc.
Lo dudo. Hicks es el favorito.
Нет, Хикс фаворит
Hicks. Leary.
Хикс Лири
¡ Hicks!
- Хикс. Хикс.
- Ay, Hicks.
- О, о, Хикс.